Eksempler på bruk av Ingen utsettelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg gir ingen utsettelser.
But I grant no reprieves.Ingen utsettelser. Nei.
No extensions. Det blir ingen utsettelse.
There will be no snoozing.Ingen utsettelser, ingen avbrytelser.
No postponements. De fikk ingen utsettelse.
They were granted no respite.Himmel og jord gråt ikke over dem. De fikk ingen utsettelse.
The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite.Nei. Ingen utsettelser.
Hvilken avtale? Det var ingen utsettelse!
What agreement?- There was no pin.Det var ingen utsettelse! Hvilken avtale?
There was no pin.- What agreement?Himmel og jord gråt ikke over dem. De fikk ingen utsettelse.
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen!
But God will not delay a soul when its time has come!Himmel og jord gråt ikke over dem. De fikk ingen utsettelse.
So neither the sky wept for them, nor the earth; nor were they granted any respite.Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
The term of Allah when it comes,cannot be delayed, if you but knew.Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! Og Gud er vel underrettet om det dere gjør.
But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew.Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! Og Gud er vel underrettet om det dere gjør.
And Allah deferreth not a soul when its term- hath come; and Allah is Aware of that which ye do.Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
The time[set by] Allah, when it comes,will not be delayed, if you only knew.Si:«På seierens dag vil det ikke gagnede vantro å tro, og de får ingen utsettelse!».
Tell them:“If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them.For then they will be granted no respite.”.Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew.Når de som handler ondt, står overfor straffen,så vil den ikke bli gjort lettere for dem, og de gis ingen utsettelse.
And when the wrongdoers sight the punishment,it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
Indeed when Allah's[appointed] time comes,it cannot be deferred, if you know.Når de som handler ondt, står overfor straffen,så vil den ikke bli gjort lettere for dem, og de gis ingen utsettelse.
Then those who were wicked will see the retribution;it will not be lightened for them, nor will they be given respite.Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
When the time appointed by God arrives,it cannot be postponed, if you only knew.Når de som handler ondt, står overfor straffen, så vil den ikke bli gjort lettere for dem, og de gis ingen utsettelse.
And when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them.Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
Indeed when Allah's appointed term comes,it cannot be deferred; if you only knew!”.Si:«På seierens dag vil det ikke gagnede vantro å tro, og de får ingen utsettelse!».
Say,"On the Day of Judgement it will be of Ingen utsettelser utover disse datoene er tillatt, unntatt i særlige tilfeller, og med skriftlig godkjenning fra dekan ved Graduate Research School.
No deferrals beyond these dates are permitted, except, in exceptional circumstances, with the express written approval from the Dean of the Graduate Research School.Når de som handler ondt, står overfor straffen,så vil den ikke bli gjort lettere for dem, og de gis ingen utsettelse.
And when those who did wrong(the disbelievers) will see the torment,then it will not be lightened unto them, nor will they be given respite.Så vil Han tilgi deres synder og gi dere en viss frist! Når Guds frist kommer,gis ingen utsettelse, om dere bare visste!».
And He will forgive you your sins, and Dem du har fått er en helt ren historie sammen med kredittverdighet betaler ut,vil alle opp finans hjem lån gjelds lån sannsynlig bli greit med nesten ingen utsettelse.
Those you have received are a completely pure story along with creditworthiness pays out,everyone will finance home loan debt loans Probably fine with almost no postponement.
