Hva Betyr INSTITUSJONALISERTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• institutionalized
• institutionalised

Eksempler på bruk av Institusjonaliserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Institusjonaliserte drap av gangstere av politimenn.
The institutionalized killing of gangsters by policemen.

Kunstløp kom i Amerika som en sann internasjonale sport å bli mer institusjonaliserte.
Figure skating then arrived in America as a true international sport becoming more institutionalized.

Institusjonaliserte, psykisk funksjonshemne barn(Robinson and Unruh 2008);
Institutionalized, mentally disabled children(Robinson and Unruh 2008);

De nye programmene er bra, men mange er institusjonaliserte. Så de må venne seg til nyordningen.
The new programs are a great initiative, but just bear in mind, most of them are institutionalised, so they're gonna have to become accustomed to the new order.

Disse institusjonaliserte konteinere for kunst, blir i Elmgreen & Dragsets verk utsatt for transformasjoner og ombygninger.
These institutionalised containers for art are subjected to transformation and reconstruction in Elmgreen& Dragsets work.

Dette førte til at Kongsgårdprosjektet utvidet sin tematiske og kronologiske ramme til også å gjelde høymiddelalderens institusjonaliserte kongedømme.
The Royal Manor project therefore expanded its thematic and chronological framework to include the institutionalized kingdom of the High Middle Ages.

Han var den som institusjonaliserte spesialbilagene som betjente eliten.
He was the one who instituted the special sections that catered to the elite.

Den største forskjellen i unionen fra forholdet med et stempel i passet er en illusjon av frihet av partnerne, mangel på institusjonaliserte[…].
The main difference of the Union from the relationship with a stamp in the passport is the illusion of freedom of the partners, the lack of institutionalized[…].

De viktigste institusjonaliserte brukerne er Europakommisjonen og Det internasjonale pengefondet IMF.
The main institutional users are the European Commission and the International Monetary Fund(IMF).

Sayyid og Vakil understreker at det finnes mange slike samfunn der muslimer ikke er bosatt, men mange institusjonaliserte former av islamofobi eksisterer i slike samfunn uansett.
Sayyid and Vakil maintain that there are societies where virtually no Muslims live but many institutionalized forms of Islamophobia still exist in them.

Josef Goebbels institusjonaliserte en daglig orientering i Informasjonsministeriet hvor han definerte«de språklige elementene» som journalistene ble beordret å bruke.
Joseph Goebbels instituted a daily briefing at the Ministry of Information during which he defined the«elements of language» that the journalists were ordered to use.

Byen Roma ble fullstendig omformet under Augustus med Romas første institusjonaliserte politistyrke, brannmenn, og etableringen av kommunal prefekt som en fast posisjon.
The city of Rome was utterly transformed under Augustus, with Rome's first institutionalized police force, fire fighting force, and the establishment of the municipal prefect as a permanent office.

Med sin institusjonaliserte tilnærming kan klienter fra hvilken som helst nasjon forstå og gjennomføre arrangementene i deres spesielle aktiviteter, noe som gjør teknikken i stor grad viktig i hver virksomhetsstilling.
With its institutionalized approach, clients from any nation can comprehend and execute the arrangements in their particular activities, making the technique to a great degree significant in each business setting.

Selv om det lenge hadde foregått rasediskriminering til fordel for de hvite i sørafrikansk politikk og samfunn, institusjonaliserte Nasjonalistpartiet rasisme gjennom lovgivningen.
Although racial discrimination in favour of whites had long been a central fact of South African politics and society, the National Party institutionalised racism through apartheid legislation.

De tre regionene ga opphavet til, og deretter institusjonaliserte, en tradisjon av reisende lærde, som dro fra by til by for å utveksle ideer.
The three regions all gave birth to, and then institutionalized, a tradition of travelling scholars, who roamed from city to city to exchange ideas.

Imidlertid, det er mer sannsynlig at på slutten av det 13. århundre handelsvare handelsmenn i Brugge samlet inne i huset til en mann som het Van der Burse, og i 1309 de institusjonaliserte dette før nå uformelt møte og ble“Brugge Bourse”.
However, it is more likely that in the late 13th century commodity traders in Bruges gathered inside the house of a man called Van der Burse, and in 1309 they institutionalized this until now informal meeting and became the“Bruges Bourse”.

Grupper som inngår i WRSP, spenner også fra etablerte, institusjonaliserte grupper til nye grupper og bevegelser i formasjonsprosessen i en rekke historiske og sosiokulturelle sammenhenger.
Groups included in WRSP also range from established, institutionalized groups to new groups and movements in the process of formation in a variety of historical and sociocultural contexts.

Ledelse, aktørskap og verdiarbeid i organisasjoner. Institusjonelle perspektiver Offentlige, kommersielle og ideelle virksomheter står overfor omstillinger som kan innebære at institusjonaliserte praksiser, samhandlingsmønstre, avtaler og kompetansegrunnlag utfordres.
Leadership, agency and values work in organizations: Institutional perspectives Public, private and civic organizations face challenges, requiring adaption and innovation, regarding institutionalized practices, patterns of interaction and competencies.

Ein burde heller spørje seg korleis ein kunne konstruere eit slikt vaklevore bygg- Folkeforbundet institusjonaliserte likestilling mellom statar, men avviste likestilling mellom folka, medan FN prøvde å få gjennomslag for ein universell moral, men ignorerte universalismen i menneskeslekta.
We should rather be asking ourselves how we could have built such a lop-sided edifice- the League of Nations had institutionalised equality between the states, but refused equality between the Peoples, while the United Nations Organisation attempted to impose a universal morality by ignoring the universalism of the human species.

Her testet jeg en hypotese om at dramaturgi ikke bare utgjør et nødvendig felles møtepunkt mellom teater-apparatets ulike«spesialiseringer», og mellom praksis og teori, men i tillegg har potensial som en plattform for samtaler og utveksling på tvers av kunstarter- og deres tradisjonelle, ofte institusjonaliserte skillelinjer.
At the symposium I tested the hypothesis that dramaturgy not only serves as an essential meeting point between the various‘specialised fields' of theatre, and also between practice and theory, but that it also has the potential to be a platform for conversations and exchanges across disciplines and their traditional, often institutionalised boundaries.

Du er institusjonalisert, altså?
So you have been institutionalized right?

Institusjonalisert, svartelistet.
Institutionalized, blacklisted.

Det ble institusjonalisert ved St Thomas Aquinas(1227 -1274).
It was institutionalised by St Thomas Aquinas(1227 -1274).

Charles var institusjonalisert nesten hele livet, Spencer.
Charles was institutionalized almost his entire life, Spencer.

Min bror ble institusjonalisert.
My brother was institutionalised.

Institusjonalisert nederlandsk baptisme ble modell for både den engelske som amerikanske baptistkirke.
Institutionalized Dutch baptism stood for a model for both English and American Baptists.

Derfor er hun blitt institusjonalisert disse ti årene.
That is why she stayed institutionalised these past ten years.

Kvinnene i familien vår liker ikke å bli institusjonalisert.
The women in our family don't like to be institutionalized.

Kriminaliteten er ikke bare organisert, den er institusjonalisert.
Crime isn't just organized, it's institutionalized.

Han ble aldri institusjonalisert.
He was never institutionalized.

Hvordan bruke "institusjonaliserte" i en Norsk setning

Overlates oppdrageransvaret til barnas institusjonaliserte hverdag?

Hvordan har denne institusjonaliserte kriminaliteten oppstått?

NATO-medlemskapet fra 1949 institusjonaliserte denne blokkavhengigheten.

Unge jenter, institusjonaliserte eldre samt ikkje-vestlege .

Jeg mener ikke den frafalne, institusjonaliserte kirke.

I tillegg svekker ordningen andre institusjonaliserte pensjonsordninger.

Jeg må være Norges mest institusjonaliserte menneske.

Disse oppskriftene kalles ofte for institusjonaliserte standarder.

Med velferdssamfunnet kom også den institusjonaliserte barndommen.

Arbeidslivets institusjonaliserte interessekonflikt er formalisert lokalt fellesskap.

Hvordan bruke "institutionalized, institutionalised" i en Engelsk setning

Identify institutionalized evaluation techniques for planned change.

In English Canada there’s no institutionalised language authority.

But she was institutionalized for being reactionary.

This included institutionalized assemblies and courts.

Going beyond academic, institutionalized discourse, n.e.w.s.

Learning about the dynamics of institutionalized racism.

Institutionalised individuals and non-European immigrants are most affected.

It doesn’t have central institutionalized \r\nreligious leadership.

The effects of their institutionalised hatred are blatant.

Mediocrity is the default and institutionalised safe space.