Eksempler på bruk av Intetsigende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er intetsigende.
It's kinda medium.Intetsigende og slemme og pene.
Vapid and mean and pretty.Det er intetsigende.
Yes.- It's kinda medium.I denne omgang blir de dog nokså flate og intetsigende.
In this case, however, they become quite flat and bland.Vi er nærmest allergiske mot intetsigende hotell- og kantinemat.
We are practically allergic to insignificant hotel food.Men også innholdsmessig er kunsten blitt intetsigende.
In terms of its content as well, art has become meaningless.De som bygger sitt liv rundt intetsigende ting satt seg opp for destruksjon.
Those who build their life around futile things set themselves up for destruction.Katolske handlinger støttet av UD gjorde min innsats intetsigende.
Catholic Action bankrolled by UD had made my efforts futile.Det er derfor de skyndte seg til intetsigende av den gale mannen.
That is why they hurried to the vapid of the crazy man.Låta Blindur er dissonant, monoton,intens og relativt intetsigende.
The song Blindur is dissonant, monotonous,intense and relatively bland.Unngå også intetsigende eller klisjéfraser som ikke detaljerer hva du vil gi.
Also avoid bland or cliché phrases that do not detail what your lessons will provide.Maten og menneskene er intetsigende.
The food is bland.Finn Arne Lauvås talte et intetsigende og platt budskap som han forkynte mye bedre før.
Finn Arne Lauvås spoke a futile and flat message that he preached much better before.Jeg orker ikke ett øyeblikk til med deres intetsigende skravling.
I can't bear another moment of their inane chatter.Denne korte, menforhåpentligvis ikke intetsigende anmeldelsen, er uten omskriving tuftet på en aldrende kladd.
This short, buthopefully not inane review, is without rephrasing based on an ageing draft.Bare synd den faller mellom to sjangre og blir noe intetsigende.
Just a shame it falls between two genres and is somewhat futile.Hvorvidt dette er er mislikt, eller rett og slett intetsigende, rote med noe som allerede er bestemt er sjelden en god idé.
Whether this is is frowned upon, or simply futile, messing with something that has already been determined is rarely a good idea.Det finnes låter med nokså enkle melodier og litt intetsigende preg her.
There are some songs with fairly simple melodies and a little insipid touch here.Er det den brede massen av intetsigende dilletanter som er mere interesert i sin Hasselblad eller sin Lumo, enn hva som kommer ut av den skal avgjøre hva som er NOE, eller?
Is it this broad mass of vague dilettantes that are more interested in their Hasselblads as in what is a picture or what is not?!Hun er nok for nervøs og intetsigende for meg.
I think she may be too nervous and insipid for me.Gjennom de første 3-4 gjennomlyttingene låt det ene sporet etter det andre både likt og intetsigende.
Through the first 3-4 spins, one song after the other sounded both similar and futile.Du har forført sinnet hans. Med de fryktelige, intetsigende sausene dine uten smak!
You seduced his mind, with your awful, tasteless, empty sauces!Med fremme i teknologi,er den gamle og kjøre av møllen sikkerhetstiltak blir ganske intetsigende.
With the advancement in technology, the age-old andrun of the mill security measures are getting pretty futile.Det er en mørk hest, ved første øyekast,den ser ganske intetsigende ut i form av strukturer, men når du bruker den, forstår du raskt hva en flott design det er.
It's a dark horse, at first glance,it looks pretty bland in terms of its textures, but as you use it, you quickly understand what a great design it is.Slik vi kan oppfatte et liv som rikt selv om det består av en serie intetsigende hendelser.
Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters.Både det litt intetsigende låtmaterialet, fremførelsen uten innlevelse, og det klangfulle men ikke like rungende lydbildet, fremstår hver for seg som betydelig svakere enn på debuten.
Both the slightly bland song material, the low-on-immersion performance, and the sound, being rich on high pitched timbre, but not so much thunderous, each appear as considerably weaker than on the debut.Ting som en gang var morsomt oginteressant virker intetsigende og upåklagelig.
Things that were once enjoyable andinteresting seem bland and inconsequent.Den er i dag okupert av en lunken, intetsigende, barnslig, umoden, villedende, besserwisser forkynnerskare i Norge som ikke holder mål, hverken i tro eller gjerning, liv eller lære, kjærlighet eller sannhet.
It is currently okupert of a lukewarm, insipid, childish, immature, misleading, besserwisser preach people in Norway who do not measure either faith or works, lives or teach, love or truth.Det ovenfornevnte gjelder i henhold til SurveyMonkeys ansvar til deg for intetsigende kostnader.
The above will apply accordingly to SurveyMonkey's liability to you for futile expenses.The Serpent begynner kult, men utvikler seg i litt feil retning med poppete vokal over intetsigende musikk, mens Crown tar det hele i en enda mer grufullt poppete retning hvor kun anstrøk av symfoniske virkemidler får meg til å holde ut.
The Serpent begins nifty, but develops in a slightly wrong direction with poppy vocals over insipid music, while Crown brings it in an even more horrific poppy direction where only a touch of symphony makes me endure.
