Hva Betyr FORGÆVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• forgjeves
• mislykket
• fåfengt
• til ingen nytte
• bortkastet
• nytteløst
• forglemmelig
• forfengelig
• mislykkede
• nytteløse
• nytteløs

Eksempler på bruk av Forgæves på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Så det var forgæves.
Dette var bortkastet.

Ingen forgæves spekulation.
Nytteløs spekulasjon.

Alt dette er forgæves.
Dette er bortkastet.

Forgæves forsøg på dialog.
Mislykket forsøk om dialog.

Det hele var forgæves.
Da var alt til ingen nytte.

Det var forgæves, Elizabeth.
Det var nytteløst, Elizabeth.

Og det var ikke forgæves.
Og det var ikke forgjeves.

Forgæves længes jeg efter dig.
Jeg lengter forgjeves etter deg.

Så var det ikke forgæves.
Da var det ikke bortkastet.

Kæmper vi forgæves i dette liv?
Kjemper vi forgjeves her i livet?

Det hele bliver forgæves.
Alt vil bli til ingen nytte.

Du er ikke forgæves ligesom Thomas.
Du er ikke forfengelig slik som Thomas.

Min kærlighed er forgæves.
Min kjærlighet er forgjeves.

Forgæves har jeg kæmpet mod mine følelser.
Forgjeves har jeg kjempet mot følelsene mine.

Men deres tårer er forgæves.
Men tårer er til ingen nytte.

Det hele er forgæves, hvis skibet sejler, inden vi leverer.
Det er fåfengt om skipet drar før vi leverer.

Også selvom kampen er forgæves.
Selv om den kampen er fåfengt.

Forgæves forsøgte han at forhindre filmens distribution.
Han prøvde til ingen nytte å få filmingen utsatt.

Hallo? Det må ikke være forgæves.
Hallo? Det kan ikke være bortkastet.

Men forgæves søger du en undskyldning for en sådan mand!
Men forglemmelig ser du etter en unnskyldning for en slik mann!

Så har denne færd været forgæves.
Da har denne reisen vært bortkastet.

Benton og Yuma ledte forgæves efter mig.
Benton og Yuma lette forgjeves etter meg.

Guds nåde mod mig har ikke været forgæves.
Den nåde Gud viste meg var ikke bortkastet.

Forgæves vi har ventet på i år at blive annonceret den 12.
Forglemmelig i år ventet vi på AirPower trådløse lader annonsert 12.

Hidtil har kampen været forgæves.
Fram til nå har kampen vært nytteløs.

End at give deres mening forgæves bedre værdsætter det arbejde, du!!!
Enn å si sin mening fåfengt bedre setter pris på arbeidet du!!!

Jeg kan ikke lade det være forgæves.
Jeg kan ikke la alt være forgjeves.

Handling, som vil gøre ham til forgæves søgen efter en vej ud af utallige.
Handling, som vil gjøre ham til fåfengt søke etter en vei ut av utallige.

Alt i alt kit er ikke helt forgæves.
Totalt sett kit er ikke helt mislykket.

Du er ressourcestærke, men egoistisk og forgæves, forsøger at kravle socialt, uretfærdigt.
Du er initiativrik, men egoistisk og forfengelig, prøver å klatre sosialt, urettferdig.

Hvordan bruke "forgæves" i en Dansk setning

Forgæves forsøg på at redde et pengeskab Men til gengæld var der kun beskadiget en bil, men desværre adskillige maskiner og en traktor.

Så var det i hvert fald ikke lavet forgæves, haha! <3 No. 5.

Martin Henriksen begyndte at sige, at almindelige borgere, der forgæves søgte en bolig, kunne føle sig svigtet af, at flygtningene kom først i boligkøen.

Advokatfirmaet X forsøgte forgæves at få K til at dementere sine tv-udtalelser, der åbenbart stred mod oplysninger om pensionsselskabets engagement, og X afbrød derfor klientforbindelsen til K.

Arbejdet med at plante og pleje ham vil ikke være forgæves.

Pottemageren i Ladby kan træffes på , og han anbefaler at ringe i forvejen, hvis man ikke vil risikere at køre forgæves.

Administrator kan også tildele et nyt kodeord, hvis brugeren er blevet låst efter 5 forgæves forsøg på at logge på systemet.

Forligskommissionen prøvede forgæves at formå disse ægtefæller til fremdeles at leve i et kærligt ægteskab til sammen ; men de fastholdt at de ville separeres.

Han forsøgte forgæves at kontakte politi, kommune, bygherren Nordvand og boligselskab uden held. – Efter påske er problemet bare blevet værre.

Lærer Simonsen var flere gange blevet advaret og bedt om at holde skolen renere og indføre en bedre orden; men forgæves.

Hvordan bruke "fåfengt, forgjeves, mislykket" i en Norsk setning

Det blir i grunn litt fåfengt å gjøre det.

Barneleker overalt som fåfengt ryddes sammen hver kveld.

ikke forgjeves som venter på noe godt.

Stress, depresjon, mislykket første seksuell opplevelse.

Men gjeterkørvan lette forgjeves etter skatten.

Satt men straks kjente var det at fåfengt hun.

Men det er fåfengt å rope der ingen høyrer.

Ganske mislykket City-karriere for alle disse.

Jeg føler meg mislykket hvis ikke..

Byene klaget forgjeves over denne praksisen.