Eksempler på bruk av Jamn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odde og jamne funksjoner.
Odd and even functions.Og endå var han så roleg, jamn og stø.
And even so he was so calm, level and reliable.Merket sti, jamn og bratt stigning.
Marked path, even and steep climb.De er ikke like, ogfunksjonen er derfor ikke jamn.
These are not the same andtherefore the function is not even.Q-jeg flytter bratt i Jamn og nå im får en"støyende" fil.
Q- I move the STEEP in Equalize and now im getting a'noisy' file.Elva er kjenneteikna med svært låg hellingsgrad og jamn straum.
The river is characterized by a very gentle gradient and a steady flow.Q-jeg flytter bratt i Jamn og nå im får en"støyende" fil.
Q- I move the STEEP in Equalize and now im getting a'noisy' file.Normalisere- Trim- Encode- Decode- Endre Tempo eller Pitch- Jamn og mer….
Normalize- Trim- Encode- Decode- Modify Tempo or Pitch- Equalize and more….Veksten var forholdsvis jamn gjennom store deler av 40-årsperioden.
The increase was relatively stable throughout most of the 1940s.Plasser hetteglasset med pulver trygt på en jamn og fast overflate.
Place the product vial on an even and firm surface.Det er også jamn kontakt mellom andre politiske miljø i Noreg og USA.
There is also regular contact between other political groups in Norway and the US.Sysselsettingen i tjenestenæringen viste en forholdsvis jamn stigning fram til 1988.
Employment in the business services displayed a relatively steady increase up until 1988.En jamn økonomisk vekst i enkelt foretak eller enkeltstater er umulig under kapitalismen.
Under capitalism the smooth economic growth of individual enterprises or individual states is impossible.Etter at denne siste rugeperioden er over,blir ungen mata i jamne mellomrom av begge foreldra.
After the brooding period is over,the chick is fed in regular intervals by both parents.Bug fix: Shift-klikke på et ankerpunkt(med"Jamn håndtak" preferanse av) ikke lenger velger/ unselects poeng som ligger direkte under det Krav.
Bug fix: Shift-clicking on an anchor point(with the"Equalize handles" preference off) no longer selects/unselects points that lie directly under it.Lndividuellt fjædrende bøyler i rustfritt fjærstål gir jamn trykkfordeling runt ørene.
Lndividually sprung headband wires of stainless sprung steel provide an even distribution of pressure around the ears.Klimautviklingen derfra og fram til i dag har ikke vært jamn og kontinuerlig, det har vært store variasjoner i klimaet mellom varme og kalde perioder.
The climatic changes that have taken place from that time up to the present have not been steady and continuous; there have been major climatic variations between warm and cold periods.Det digitale biletet har ca 250 valørar som her er redusert til 15- 20 med mest mogeleg jamne trinn.
The digital picture has about 250 values which are reduced here to 15-20 with as many smooth steps as possible.Atmosfærisk tidvatn kan målast som jamne variasjonar i vind, temperatur, tettleik og trykk.
Atmospheric tides can be measured as regular fluctuations in wind, temperature, density and pressure.Rett aust for Tyinhølma ved info-tavle startarden godt opptråkka og merka stigen og går i jamn stigning til utsiktspunkt 1491 moh.
Just east of Tyinholmen, at the information board, the well-trodden andmarked path starts that goes in an even incline to the view point at 1491 masl.Etter sju år med jamn stigning, gikk HPI i Karibia forbi Latin-Amerika med 13 poeng i 2016. Latin-Amerika ligger som en god nummer to, godt forbi de andre regionene.
After seven years of steady rises, the 2016 Caribbean HPI was 13 points above Latin America, its closest competitor in second place, and remained well ahead of all other regions.Ser man bort fra økningen i tallet på kilometer med offentlige veier som resultat av veiloven av 1964,har økningen vært forholdsvis jamn i perioden 1840-1992.
If the increase in number of kilometres of public roads due to the new law of 1964 is ignored,the relative increase has been stable in the period 1840-1992.Forskjellen i gjennomsnittlig månedsfortjeneste for heltidsansatte mannlige og kvinnelige lønnstakere viste prosentvis en forholdsvis jamn nedgang i årene fram til 1983, i senere år synes lønnsforskjellen å ha stabilisert seg på et nivå omkring 21-23 prosent.
The"male bonus" showed a relatively even decline in the years up to 1983; recently it seems to have stabilized at a level of about 21-23 per cent.Folketalet har gått jamt nedover frå om lag 400 rundt 1900.
The population has been decreasing steadily from about 400 in 1900.Snøen hadde lagt seg jamt og det var ingen fonner.
The snow had settled evenly and there were no drifts.Det kommer til å bli jamt!
It's gonna be close.Deretter økte utslippene jamt fram til 1980, da de igjen avtok etter en ny oppgang i oljeprisen.
This decrease was followed by a steady increase in emissions up to about 1980, when a new rise in oil prices again led to a decrease in emissions.Dei fleste har jamt kontakt med den nærmaste familien, men det er ikkje uvanleg at familiemedlemmer bur på ulike stader i landet.
Most people are in regular contact with their closest family, but it is not unusual for family members to live in different places in the country.Den elektroniske innrapporteringa frå næringslivet aukar jamt og 70 prosent av all innrapportering skjer no elektronisk.
Electronic reporting from businesses is steadily increasing, and 70% of all reporting is now electronic.Den middelårsnedbøren er om lag 500 mm, jamt spreidd utover året, med dei våtaste periodane om våren og hausten.
Average precipitation levels are below 500 mm, evenly distributed throughout the year, with peaks in autumn and spring.
