Hva Betyr JEG VILDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• i would
• i wanted
• i wish
• have i desired

Eksempler på bruk av Jeg vilde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!
And how I wish it were already kindled!

Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen.
Behold, I would wander far away, I would lodge in the wilderness.

Og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!
And what do I desire, if it is already kindled?

Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham,/{* om jeg var i ditt sted.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause.

Ild er jeg kommet for å kaste på jorden; og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!
I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled!

Men jeg vilde ikke legge hånd på Herrens salvede.
But I would not put out my hand against the Lord's chosen one.

Ild er jeg kommet for å kaste på jorden; og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!
But Division 49"I have come to bring fire on the earth- and how I wish it were already kindled!

Jeg vilde bort og se Constable, som har malet en lignende Natur som paa Vestlandet.
I wanted to go and see Constable, who painted… a similar nature to that of western Norway.

Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg vilde sprede dem blandt hedningefolkene og strø dem ut i landene.
Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands.

Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham,/{* om jeg var i ditt sted.
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God.

Mine sabbater vanhelliget de. Da sa jeg at jeg vilde utøse min harme over dem, fullbyrde min vrede på dem i ørkenen.
They polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Men jeg vilde ikke høre på Bileam, og han måtte velsigne eder, og jeg frelste eder av hans hånd.
But I would not listen to Balaam; therefore he continued to bless you.

Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg vilde sprede dem blandt hedningefolkene og strø dem ut i landene.
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often would I have gathered thy children, as a hen gathereth her brood under her wings,!

Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg vilde sprede dem blandt hedningefolkene og strø dem ut i landene.
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often I wanted to gather your children, just as a hen gathers her chickens under her wings,!

Jeg vilde ha sagt: Jeg vil blåse dem bort, jeg vil slette ut minnet om dem blandt menneskene.
I would have said,"I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,".

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
I wanted to gather together your children, in the manner of a bird with her nest under her wings,!

Jeg vilde ha sagt: Jeg vil blåse dem bort, jeg vil slette ut minnet om dem blandt menneskene.
I would have said,“I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,”.

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings,!

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often would I have gathered your children together as a hen gathers her chicks under her wings!

Og da jeg vilde vite hvad det var de hadde å klage på ham, førte jeg ham ned for deres råd.
I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often have I desired to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings,!

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings,!

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings,!

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often would I have gathered your children together, as a hen does gather her brood under her wings,!

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings,!

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often have I desired to gather thy children to me, just as a hen gathers her chickens under her wings,!

Og da jeg vilde vite hvad det var de hadde å klage på ham, førte jeg ham ned for deres råd.
And when I wanted to know the reason they accused him, I brought him before their council.

Hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!
How often would I have gathered thy children together, even as a hen(gathereth) her chickens under her wings,!

Hvordan bruke "jeg vilde" i en Norsk setning

Men jeg vilde ingen revolver låne.

Jeg vilde aldrig kunne overleve det.

Jeg vilde sagt det igår, 26.

Det trodde hun jeg vilde synes.

Jeg vilde sagt det igår, 14.

Jeg vilde gjøre som han sa, jeg vilde be Gabi [45] være forsiktig.

Jeg vilde hilse en sådan samling velkommen.

Jeg vilde ingen arbeidsglede ha hvis just.

Jeg vilde ikke uten videre fremsette den.

Hvordan bruke "i wanted, i would, i wish" i en Engelsk setning

I wanted the space, I wanted safety, and I wanted reliability.

I would think I would remember that too.

I wanted smoke, I wanted sweet and I wanted tang.

I wanted more from life; I wanted purpose and I wanted joy.

I wish I wish I could do something about that.

I would eat more than I would make.

I wanted her blood, and I wanted her spirit.

I wanted BBM long before I wanted BB10.

I would hope so, I would think so.

I wish it wasn’t, I wish it was more consistent.