Eksempler på bruk av Jordens slekter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og i deg skal alle jordens slekter velsignes.
And in you shall all the generations of the earth be blessed.Og jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne, og i deg(i Jesus)skal alle jordens slekter velsignes.".
Genesis 12:3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: andin thee shall all families of the earth be blessed.Og i deg skal alle jordens slekter velsignes.
And in thee shall all I er barn av profetene og av den pakt som Gud gjorde med våre fedre dahan sa til Abraham: Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
You are Og i deg skal alle jordens slekter velsignes.
And in you all Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med substantiv
I er barn av profetene og av den pakt som Gud gjorde med våre fedre dahan sa til Abraham: Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
Ye are Og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham.
And all Se, han kommer med skyene, og hvert øie skal se ham, også de somhar gjennemstunget ham, og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham.
Behold, he cometh with clouds, and all eyes shall see him, andthey also who transfixed him; and for him shall mourn all the tribes of the earth.I deg skal alle jordens slekter velsignes(1 Mosebok 12: 3).
In thee shall all families of the earth be blessed(1 Exodus 12: 3).Se, han kommer med skyene, og hvert øie skal se ham, også de somhar gjennemstunget ham, og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham.
Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, andthey also who pierced him: and all tribes of the earth shall wail because Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes."(1Mos 28:14).
And in thy seed shall all Se, han kommer med skyene, og hvert øie skal se ham, også de somhar gjennemstunget ham, og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham.
Behold, He is coming with Og da skal Menneskesønnens tegn vise sig på himmelen, og da skal alle jordens slekter jamre sig, og de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
And then signs will appear in the sky, and all Earth humans will wail and come to see the signs in the clouds of the sky that bear witness to great power and severe judgment against irrationality.Se, han kommer med skyene, og hvert øie skal se ham, også de somhar gjennemstunget ham, og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham.
Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him,even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because Og da skal Menneskesønnens tegn vise sig på himmelen, ogda skal alle jordens slekter jamre sig, og de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
And then shall appear Se, han kommer med skyene, og hvert øie skal se ham, også de somhar gjennemstunget ham, og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham.
Behold, he comes with Det er oversatt“alle jordens slekter» i den norske bibelen men er mer riktig oversatt«alle stammer i landet». Det greske ordet som er brukt og oversatt til“jorden” er(gé), som også kan oversettes til land.
It is translated“All kindreds of the earth”(KJV) or“all tribes I er barn av profetene og av den pakt som Gud gjorde med våre fedre da han sa til Abraham: Ogi din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
You are Jehova inngikk en pakt med Abraham og lovte atHan skulle gjøre ham til en stor nasjon, at alle jordens slekter skulle bli velsignet ved hjelp av ham, og at hans etterkommere skulle ta Kanaan i eie.
In a covenant that He made with Abraham,Jehovah promised that He would make a great nation out Dere er profetenes barn og barn av den pakt som Gud opprettet med våre fedre dahan sa til Abraham:”Og i din ætt skal alle jordens slekter bli velsignet.”.
Ye are 
