Eksempler på bruk av Kødda på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kødda.
I was joking.Kødda. Jimmy!
Jimmy.- I'm joking.Nei, jeg kødda.
No, I'm kidding.Kødda! Terningangrep!
Dice attack!- Oh! Oh!Jeg er med. Kødda. Jimmy!
I'm joking. Jimmy!Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Kødda. Jeg elsker det.
Just kidding, I love it.Å faen. Nei, jeg kødda.
Oh, shit. No, I'm kidding.Jimmy! Kødda. Jeg er med.
Jimmy. I'm joking.Jo. Jeg kødda.
Yes, I Jeg kødda. Fortsett.
I was kidding. Keep going.Jeg trodde dere kødda.
I thought you guys were playing with me.Folk som"kødda" med ham.
People who"gave him shit.Kødda med jenter og sånn.
Joking about girls and stuff.Jeg trodde du kødda, Doffen.
I thought you were kidding, Doffen.Du kødda med vennene mine.
You messed with my friends.Jeg trodde de kødda med meg.
I thought they were yanking my chain.Kødda, vi bygde en bunker.
Just kidding, build a bunker.Virkelig?- Nei. Jeg kødda, idiot.
Really?- No. I was joking, you idiot.Kødda!-Hva? Jeg ringer henne.
What? Kidding! I'll call her.Jeg liker ikke å bli kødda med, ok?
I don't like being screwed with, ok?Kødda!-Hva? Jeg ringer henne.
Kidding!- What? I'll call her.Jeg kunne kødda med noe mye verre!
I could have joked about something way worse!Sist vi gjorde forretninger, kødda du med meg?
You forget last time we did business, how you just shit all over me?Jeg kunne kødda med at hun hadde pikk.
I could have joked about a dick.Jeg er ikke sikker på om du har de tingene jeg trenger… Kødda!!!
I'm not sure if you have the stuff that I need… Joking!!!Du kødda med feil kjerring i dag!
You messed with the wrong bitch today!Jo, altså…- Jeg kødda med dere, duster!
But, you know… I was messing with you, you degenerates!Jeg kødda med dere, duster!
I was messing with you, you degenerates. But,!Jeg har fått hodet kødda med nok for en dag.
I have had my head screwed with enough for one day.Jeg kødda med dere, duster!
You know… I was messing with you, you degenerates!
