Eksempler på bruk av Messed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You messed with us.
Du køddet med oss.Time-date stamp was not messed with.
Ingen har rotet med datostemplingen.You messed with Ruiz?
Køddet du med Ruiz?I mean, someone must have messed with my solution.
Noen må ha tuklet med middelet mitt.I messed with his head.
Jeg yppet med han.
Folk oversetter også
Nobody's messed with it.
Ingen har tuklet med det.I messed everything up.
Jeg ødela alt sammen.Someone came and messed with my clothes.
Noen kom og rotet i klærne mine.I messed with the trial.
Jeg rotet med forsøket.The Skrulls messed with my mind.
Skrullene tullet med sinnet mitt.I messed things up royally.
Jeg rotet alt fryktelig til.Because she's too messed up to let you leave.
Fordi hun er altfor messed opp til å la deg gå.He messed with the wrong people.
Han bråkte med feil folk.Private I really got messed up, it's a big mess! .
Private jeg virkelig fikk søl opp, det er et stort rot!He messed with my head.
Han tuklet med hodet mitt.She will use Danny against you because she's too messed up to let you leave.
Fordi hun er altfor messed opp til å la deg gå.You messed my hair all up.
Du rotet til håret mitt.Maybe all that low gravity in space messed with your vision.
Kanskje den lave gravitasjonskraften i rommet ødela synet ditt.He messed with your mind.
Han rotet med hodet ditt.I would realize it may be messed up, but it's still amazing.
Jeg ville innse det kan bli søl opp, men det er fortsatt utrolig.You messed with the wrong dude!
Du køddet med feil fyr!The first day I was mostly on andtore out carpets and messed up.
Den første dagen jeg var mest på ogrev ut tepper og søl opp.That's a messed up thing.
Det er en messed opp ting.He messed around with all kinds of women?
Han rotet rundt med gifte kvinner?My theme is using cufon for fonts andtranslations gets messed up.
Mitt tema er bruk cufon for skrifter ogoversettelser blir søl opp.Well, you messed up something.
Vel, messed deg opp noe.Messed around and got a triple-double.
Tullet rundt og fikk en trippel-dobbel.Luke and I messed with the tiles.
Luke og jeg rotet med brikkene.I messed this up and added the powdered sugar to the whole batch.
Jeg messed dette opp og lagt pulverisert sukker til hele partiet.Fixed: Effects got messed up when loading a save game.
Faste: Effekter fikk søl opp når du legger i en spare game.
