Eksempler på bruk av Messed-up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totally messed-up fairy tales.
Helt forvridde eventyr.Nothing but a poor, messed-up kid.
En stakkars ødelagt unge.That this is a messed-up world and this is all we have.
At verden bare er kaos, og at dette er alt vi har.Yeah, that was some pretty messed-up stuff.
Ja, det var ganske på trynet.That's a messed-up looking dog.
Det var en jжvla stygg bikkje.
Folk oversetter også
Why did you get such an old messed-up dog?
Hvorfor kjøpte du en gammel og ødelagt hund?This… This is some messed-up… We must end the battle before it has begun.
Dette er sprøtt… Vi må avslutte kampen før den har begynt.Or one small,slightly less messed-up family.
Eller en liten,litt mindre ødelagt familie.Because every messed-up thing that happens in Freeland could have Tobias behind it.
Fordi Tobias kan stå bak alle jævlige ting som skjer i Freeland.How could I blend in with messed-up teenagers?
Hvordan kan jeg menge meg med problematiske tenåringer?Messed-up new guy comes to town, messed-up new guy is responsible for murders.
Ustabil ny fyr kommer til byen. Ustabil ny fyr er ansvarlig for drapene.Leo Manicucci isn't some, like, crazy, messed-up mass murderer.
Leo Manicucci er ikke en gal, forstyrret massemorder.But that is the most… how messed-up my life's become said to me in, well… Spanish Sahara by Foals romantic thing anyone's This may be a reflection of.
Men det er det mest romantiske noen har sagt til meg på… Dette viser kanskje hvor vanvittig livet mitt har blitt.And he'd say things about the future, messed-up things about apocalyptic wars.
I tillegg sa han sprø ting om fremtiden.He told me to take off. Jake's buddy, the dude with the messed-up face.
Jakes kompis, fyren med ødelagt ansikt, ba meg stikke.Jake's buddy, the dude with the messed-up face, he told me to take off.
Jakes kompis, fyren med ødelagt ansikt, ba meg stikke.Most of the poets in our group write about dark and messed-up things.
De fleste av oss skriver om mørke og forskrudde ting.Besides the horror stories of weak firewalls, messed-up file systems and accidental Admin account blocking, there's so much more, security-wise, that could go wrong.
I tillegg til skrekkhistoriene om svake brannmurer, ødelagte filsystemer og plutselig blokkering av administratorkontoen på maskinen, finnes det så mye rent sikkerhetsmessig som kan gå galt.I may not be going to Art Center thanks to you guys, butat least we can make a documentary about our messed-up lives.
Jeg har ikke råd til ågå på Art Center, men vi kan filme våre rotete liv.And he would say things about the future, messed-up things about apocalyptic wars.
I tillegg sa han sprø ting om fremtiden.Said to me in, well… romantic thing anyone's This may be a reflection of but that is the most… Spanish Sahara by Foals how messed-up my life's become.
Men det er det mest romantiske noen har sagt til meg på… Dette viser kanskje hvor vanvittig livet mitt har blitt.Could have Tobias behind it. Because every messed-up thing that happens in Freeland.
Fordi Tobias kan stå bak alle jævlige ting som skjer i Freeland.We don't like to get involved in other people's marital woes, cos we have been there,it's sad, messed-up shit, I wanted to keep us out of it.
Vi bør ikke involvere oss i andres ekteskapsproblemer, fordet er triste, fæle greier, jeg ville holde oss utenfor.Anybody who's living in the streets, anybody who knows what's going down in the streets here in Miami, or some messed-up village in Syria, or anywhere across the world where folks is turning their back on other folks.
Alle som lever på gaten, som vet hva som skjer her på Miamis gater eller i noen ødelagt landsby i Syria eller hvor som helst i verden der folk vender hverandre ryggen.
