Eksempler på bruk av Muddled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And she seems muddled.
Og hun virker omtåket.They're muddled with that.
Og de er blandet med det.Ka Suo, why are you so muddled?
Ka Suo, hvorfor er du så forvirret?The Q has muddled your mind.
Q har svekket ditt sinn.And now the statements get muddled.
Og herfra blir det rot i forklaringene.You have muddled everything from the start.
Du har kludret til alt ved å kidnappe det barnet.I sort of thought it would be more muddled.
Jeg trodde at det skulle være mer uklart.Yeah, a bit.- They're muddled with that.
Ja, litt.- Og de er blandet med det.Everyone apostatizes; they are altogether muddled;
De er alle avveket, alle tilsammen fordervet;The Policy of France was muddled and confusing.
Politikk i frankrike var rotete og forvirrende.You have muddled everything from the start. Taking that child with you from Marrakech.
Du har kludret til alt ved å kidnappe det barnet.But they said,‘[They are] muddled dreams!
Men de sier:«Dette er et virvar av drømmer!A label that is muddled will not help to sell your product.
En etikett som er forvirret vil ikke hjelpe for å selge produktet.So, you have much to do in this muddled world.
Så, har du mye å gjøre i denne rotete verden.The content was often muddled, and delivered with little focus or care.
Innholdet var ofte uklart og framført med dårlig fokus.Ever since I met Millie,my mind is muddled.
Helt siden jeg møtte Millie,har tankene mine vært forstyrret.Tired of unserious proposals, muddled tour plans and vague musicians?
Lei av useriøse henvendelser, rotete turnéplaner og vimete musikere?When texts present this information it may be a little more muddled.
Når tekster presentere denne informasjonen kan det være litt mer rotete.I get numbers… like, muddled in my head sometimes, unless I see them written down.
Tall… blander seg i hodet mitt, hvis de ikke er nedskrevet.No external injuries. His memory is a bit muddled, however.
Ingen ytre skader, men hukommelsen hans er visstnok litt tåkete.Later, however, it can spoil if muddled answer questions, and to stray away from the subject.
Senere, derimot, kan det ødelegge hvis forvirret svare på spørsmål, og å fjerne seg fra motivet.Just the linear andimpressionistic mix makes a very muddled composition.
Blandingen av lineært ogimpresjonisme gjør komposisjonen ganske rotete.Even muddled breathing could cause damage, and yet we can not forget about natural disturbances.
Selv rotete puste kan forårsake skade, og likevel kan vi ikke glemme naturlige forstyrrelser.Unlike countries like the United States,Spain's drug laws are very muddled.
I motsetning til land som USA,Spanias narkotika lover er veldig rotete.A physicist can't allow his calculations to be muddled by a belief in a supernatural creator.
En fysiker kan ikke tillate sine beregninger å være rotet sammen med en tro på en overnaturlig skaper.When your co-ordination is not optimal the signals from the brain to the muscles become muddled.”.
Når koordinasjonen ikke fungerer optimalt, blir signalene hjernen sender til musklene uklare”.The anarchist idea of abolition of the state is muddled and non-revolutionary--that is how Engels put it.
Den anarkistiske forestillingen om avskaffelsen av staten er forvirret og urevolusjonær- slik stilte Engels spørsmålet.Trotsky described Macdonald's article as“very pretentious,very muddled, and stupid.”.
Trotskij beskrev Macdonalds artikkel som«veldig pretensiøs,veldig forvirret, og stupid».Breakfast was better, butlaid out in a very muddled way so it was hard to see the choice properly, and the coffee machine was slow.
Frokost var bedre, menlagt ut i en svært muddled vei, så det var vanskelig å se valg ordentlig, og maskinen var treg.If it is too vague or broad,inquiry will become muddled and unproductive.
Hvis den er for vag eller bred,vil forespørselen bli forvirret og uproduktiv.
