Eksempler på bruk av Køddet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du køddet med oss.
You messed with us.De trodde jeg køddet.
They thought I was kidding.Han køddet med meg.
He screwed me over.Hei, ble han køddet med?
Hey, did he get screwed?Køddet du med Ruiz?
You messed with Ruiz?Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Trodde du jeg køddet?
Did you think I was kidding?Noen køddet med meg.
Someone screwed with me.Jeg trodde de køddet.
I thought they were bullshitting me.Du køddet med feil fyr!
You messed with the wrong dude!Men jeg tror han køddet.
But I'm pretty sure he was kidding.Jeg køddet det til veldig fort.
I screwed that up fast.Jeg liker ikke å bli køddet med.
I don't like being messed with.Du køddet med feil dame!
You messed with the wrong bitch,!Fy faen. Jeg trodde de køddet.
Hell. I thought they were bullshitting me.Du køddet med feil… jente.
You messed with the wrong girl.Jeg trodde de køddet.- Fy faen.
I thought they were bullshitting me. Hell.Han køddet med rangordenen.
He screwed with the order of things.Nei. Den artikkelen køddet med hodet ditt.
No. That article messed with your head.Du køddet med feil person. Jøss.
My gosh. You messed with the wrong guy.Hvem andre kan ha køddet med oppskytingen?
Who else could have messed with the launch?Du køddet med noen fra San Diego.
You messed with somebody from San Diego.Ja, men ikke du, og han køddet med deg.
Yeah, but you didn't, and he screwed you over.Og jeg køddet til og med til det.
And I even screwed that up.Dere rennesteinsgutter dere køddet med gullgåsa.
But you, you gutter punks. You screwed the golden goose.Hva? Han køddet med feil person.
What? He messed with the wrong person.Lisbon. Du vil angre på at du har køddet med meg.
Lisbon. I'm gonna make you regret you ever screwed with me.Historien køddet med meg først.
History screwed with me first.Kanskje Mark ikke elsker deg lenger etter alt dette køddet.
Mark might not love you anymore after all this mess.Hei, ble han køddet med? Kom igjen.
Hey, did he get screwed? Come on.En liten elektronisk skygge som tigger om å bli køddet med.
Like a little electronic shadow just begging to be screwed with.
