Eksempler på bruk av Vits på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er ingen vits.
It's no good.Ingen vits å gjemme seg.
No use hiding.No… det er ingen vits.
It's no use.Er dette en vits for deg?
Is this a joke to you?Da er det ingen vits.
Then it's no use.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Noen vits i å dra tilbake?
Any good in going back?Men jeg er ingen vits.
But I am not a joke.Du er en vits av en demon!
You are a joke of a demon!Men det er ingen vits.
But there's no point.Ingen vits i å lese dem.
There's no point in reading them.Kayla kan ikke vits nok.
Kayla can't gag enough.Ingen vits å bekymre seg nå.
No sense worrying about it now.Det vil ikke være noen vits.
It won't do any good.Det er ingen vits i dette.
There's no point in this.Til slutt, er alt en vits.
In the end, everything is a gag.Det er ikke en vits, Christian.
This isn't a joke, christian.Noen vits i å gå rundt bordet?
Any point going around the table?Nei. Det er ingen vits i det.
No. There's no point.Ingen vits i å risikere noe.
No sense in risking our wellbeing.Nei, det er ingen vits.
No, no, this is not a joke.Det er ingen vits å drepe ham.
There's no point in killing him.Bra vits! Forteller du den ofte?
Good gag. You pull this one a lot?Ikke din beste vits, Emma.
Not your best joke, Emma.Ingen vits i å få panikk, Sofie.
There's no use panicking, Sophie.Har du spørsmål til Vits Mumbai Hotel?
Have a question for Vits Mumbai Hotel?Ingen vits å benekte dine mørke begjær.
No sense in denying your dark urges.Jeg tenkte på en vits i dusjen i dag.
I thought of a joke this morning in the shower.Jeg forstår. Du syns at alt dette er en vits.
I see. You think that this is all a joke.Det er ingen vits i å lyve mer.
There's no point in lying anymore.Ingen vits i at vi begge spiser kulene til drittsekkene!
No sense the both of us eating these bastards' bullets!
