Eksempler på bruk av Kun litt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kun litt lengre, Terra.
Just a little longer, Terra.Milano sentrum ligger kun litt over en time unna med bil.
The centre of Milan is just over an hour's drive away.Kun litt ekstra… Sikkerhet.
Just an extra bit of.Men bortset fra det er jeg kun litt rik og ugift.
But take all that away. andyouhavejustwealthy, unattached little me.Kun litt ekstra… Sikkerhet.
Just an extra bit of… Insurance.Men bortset fra det er jeg kun litt rik og ugift.
Yes. But take all that away, and you have just wealthy, unattached, little me.Boksen er kun litt større enn en matboks.
The box is just larger than a lunchbox.De er en populær måte på å investere i palladium og er koster kun litt mer enn barrer.
They are a popular way to invest in palladium and are only slightly more expensive than bars.Kun litt tidligere enn museets eget anslag.
Only slightly earlier than the Museum's own estimate.Noen rom trenger kun litt ro- et hint, her og der, av farge.
Some rooms just need a bit of peacefulness- Den angelsaksiske krønike bemerket underkastelsen,«men han ga troskap til det for kun litt lengre.».
The Anglo-Saxon Chronicle remarks of the submission"but he adhered to that for only a little while.Jeg fikk kun litt tid til å hente noe fra tavlen.
I only had time to gel a little from the tablet.Men en gang inne i skaftet forstørres kun litt som du tar mer av det inni deg.
But once inside the shaft only enlarges slightly as you take more of it inside you.Med kun litt forbedring, kan Casumo Casino kanskje bli det beste online kasinoet noensteds.
With just a bit of improvement, Casumo Casino might become the best online casino anywhere.Det er litt slagg på bunnkanten, ogtoppkanten er kun litt avrundet fra forvarmingsflammene.
There is little slag on the bottom edge, andthe top edge is only slightly rounded from the preheat flames.Hotel Akgun ligger kun litt over en 10-minutters spasertur fra Den store basaren.
Hotel Akgun is just over a 10-minute walk from the Grand Bazaar.Du finner Empire State Building 500 meter fra hotellet ogRockefeller Center kun litt over 1,5 km unna.
The Empire State Building Øreputene trykker kun litt på ørene, så du opplever maksimal komfort.
The ear pads apply slight pressure to the earlobes for maximum comfort.Island er to og en halv gang så stort som Danmark, men kun litt over 1 % av landet kan dyrkes.
Iceland is two and For alle fraksjonene funnet kun litt forskjellige strukturer, så vel som alle lik hverandre.
For all factions found only some different structures, as well as all similar to each other.Kjøpte noen poser med"gigantiske ballonger" hos 2 lekebutikker,men disse var kun litt større enn vanlige ballonger.
Bought some bags of"giant balloons" at 2 toy stores,but these were only slightly larger than regular balloons.Med kun litt ståltråd og noen få blomster fra hagen kan De lage en helt vidunderlig gaveinnpakning….
With just a bit of wire and Den endelige assessmenten viste ingen'adverse impact' for kjønn eller etnisitet, ogkvinner gjorde det kun litt bedre enn menn.
The final assessment showed no adverse impact for gender or ethnicity,with females only slightly outperforming males.Men bortset fra det er jeg kun litt rik og ugift… som søker noe, nøyaktig som du gjør.
Yes. But take all that away… and you have just wealthy, unattached little me… searching,Dette påvirket også Volvo CE's driftsmargin, som var på 4% til tross for 1 milliard SEK lavere salg- kun litt under 4,5% som ble oppnådd i samme periode i 2012.
This also dented Volvo CE's operating margin, which at 4% was- despite a billion SEK fewer sales- only slightly below the 4.5% achieved in the same period in 2012.Med kun litt ståltråd og noen få blomster fra hagen kan De lage en helt vidunderlig gaveinnpakning.
With just a bit of wire and Merk at over 1350 pasienter ble behandlet med Vaniqa i disse studiene fra 6 mnd til ett år, mens kun litt over 200 pasienter ble behandlet med vehikkel i 6 mnd.
Note that over 1350 patients were treated with Vaniqa in these trials for 6 months to one year, while only slightly more than 200 patients were treated with vehicle for 6 months.For de fleste av oss er gambling kun litt moro som vi kan hygge oss med fra tid til annen, men en liten prosentandel av spillere kan være mindreårige eller kan ha latt gamblingen ta kontroll over livet sitt.
For most of us, gambling is just a bit of fun that we can enjoy any time, but I henhold til Diogenes Laertios skrev Aiskhines syv dialoger: Alkibiades(ikke til å bli forvekslet med Platons dialog av samme navn) Aspasia Axiokos(ikke til å bli forvekslet dialogen av samme navn som feilaktig er blitt inkludert i Platons verker)Kallias Miltiades Rhinon Telauges Av disse er det mest informasjon om Alkibiades og Aspasia, og kun litt om de andre titlene.
According to Diogenes Laërtius, Aeschines wrote seven Socratic dialogues: Alcibiades(not to be confused with either Platonic dialogue of the same name) Aspasia Axiochus(not to be confused with the dialogue of the same name erroneously includedin the Platonic corpus) Callias Miltiades Rhinon Telauges Of these, we have the most information about the Alcibiades and the Aspasia, and only a little about the others.Omfattende reparasjoner og forsterkninger ble gjort de påfølgende årene, menallerede vinteren 1882, da kun litt gjenstod av reparasjonsarbeidet, ble Nyksund igjen rammet av voldsomme stormer, og alt reparasjonsarbeid ble ødelagt- inkludert et større parti av Ungsmaløya som ble fullstendig undergravd av den grove sjøen.
Extensive repairs and reinforcements were made in subsequent years, butalready winter 1882 when only little remained of the repair work, was Nyksund again hit by violent storms, and all repair work was destroyed- including a major portion of Ungsmal island which was completely undermined by the rough sea.
