Hva Betyr KUNNE OVERTALE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• could persuade
• could convince
• be able to persuade
• could talk
• could turn

Eksempler på bruk av Kunne overtale på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du kunne overtale henne.
You could persuade her.

Ja, jeg tror jeg kunne overtale dem.
Yes, I think I could persuade them.

Du kunne overtale meg til hva som helst.
You Could Talk Me Into Anything.

Jeg kanskje kunne overtale dem.
Maybe I could convince them.

Om vi kunne overtale deg til å bli med oss, bare til Washington.
If we could persuade you to accompany us as far as Washington.

Hun tenkte vel at du kunne overtale meg.
She probably thought you could talk me down.

Hvis vi bare kunne overtale dem til å glemme uenigheten.
If only we could persuade them.

Skulle ønske at jeg kunne overtale deg.
Wish I could convince you to change your mind.

Hvis du kunne overtale ham å vaske oftere.
If you could persuade him to bathe more often.

Jeg tenkte jeg kanskje kunne overtale dem.
I was thinking… Maybe I could convince them.

Gid jeg kunne overtale deg til å utsette reisen.
I do wish I could persuade you not to undertake this journey at this time of year.

Fordi jeg var dum nok til å tro at vi kunne overtale deg.
Why's that? For being dumb enoughto think that we could turn you.

At jeg kunne overtale deg.
That I could turn you.

Ja, men som du ser, er det ikke svette i mitt ansikt. Mr Edwards mente jeg kunne overtale deg.
Well, yes, but as you see, I have no sweat on my face, so Mr. Kirk Edwards thought I might be able to persuade you to..

Jeg skulle ønske du kunne overtale Henry til å gjøre det.
I wish you could persuade Henry to do that.

Kunne overtale linjalen til beste tradisjonelle raid eller selv å skifte spissmus"Overordnede".
Could persuade the ruler to the best traditional RAID or even to shift the shrew"superiors".

Vel da. Det kunne være at vi kunne overtale deg til å kjøre proviantvogna.
Then it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

Om han kunne overtale alle til å innrømme sine forbrytelser og betale tilbake landet, iallfall symbolsk.
If he could persuade each one of them to admit their crimes and repay the country, at least symbolically.

Kommissaren sa til Hou at«det ville være en stor bragd hvis du kunne overtale studentene til å forlate plassen».
The commissar told Hou,"it would be a tremendous accomplishment, if you can persuade the students to leave the Square.

Hvis vi bare kunne overtale dem til å glemme uenigheten.
If only we could persuade them, forget their differences, to find accord to live in peace.

Vi overtalte Charley til å ta noen drinker på veien. Vi tenkte vi kunne overtale ham til å bli med til ranchen senere.
Phil We did talk Charley into stopping for a few drinks… figuring we could persuade him tojoin us at the Pick-A-Daisy.

De Gaulle mente at han kunne overtale de vichyfranske styrkene i Dakar til å slutte seg til de alliertes side.
De Gaulle believed that he could persuade the Vichy French forces in Dakar to join the Allied cause.

Og det faktum at den kjøpte kopien varer i mange år, vil definitivt kunne overtale skalaene mot valget av Rene Lacostes varer.
And the fact that the purchased copy will last for many years, will definitely be able to persuade the scales towards the choice of Rene Lacoste's goods.

Om du kunne overtale sønnen din til å anmelde det, så kunne vi arrestere visesheriffen med en gang.
If you could persuade your son to press charges then we could pick up the deputy right away.

JPR ville gi landet en forklaring… og begrave operasjonen før den nådde politikerne. Om han kunne overtale alle til å innrømme sine forbrytelser og betale tilbake landet, iallfall symbolsk.
And repay the nation, at least symbolically, then JPR would explain everything and the operation would be buried before it ever reached the politicians. If he could convince them to admit their crimes.

Israelerne trodde de kunne overtale russerne til å avsløre sikkerhetskodene som de syriske missilene var utstyrt med.
The Israelis thought they could coax the Russians to obtain the security codes for Syrian missiles.

Suhayl fortalte hans andre høvdinger Nu'aym tilstedeværelse og så ble det bestemt at de villenærme seg ham med tilbud om tjue gode kameler om han kunne overtale muslimer til å trekke seg fra deres side av utfordringen.
Suhayl told his fellow chieftains of Nu'aym's presence and so it was decided that they would approach him with the offer of twenty fine camels if he could persuade the Muslims to back down from their side of the challenge.

Kanskje du kunne overtale dem om at det er best å gi etter litt, om de nakkene i det heletatt skal reddes.
Perhaps you could persuade them that it's better to bend a little, if those necks are going to be saved at all.

Men det romerske folket var kategorisk mot den nye fullskala krigen. Minnerne om krigen med Hannibal var fortsatt for friske, men senatorene til«krigspartiet» kunne overtale folket til å true folket med overtalelse og overtalelse.
However, the Roman people were categorically against the new full-scale war- the memories of the war with Hannibal were still too fresh, but the senators of the“war party” were able to persuade the people to threaten the people with persuasion and persuasion.

Om du kunne overtale kusina di til å leie eller låne den ut eller la meg kjøpe den, skulle jeg blitt glad vi møttes.
If you could persuade your cousin to rent it to me or loan it to me or let me buy it, I would really be happy I met you.

Hvordan bruke "kunne overtale" i en Norsk setning

og jeg håpet jeg kunne overtale ham til.

Har du noen tips til å kunne overtale han?

Han kunne overtale og overbevise, også som klok ekspedisjonsleder.

Så plis, hvordan kan jeg/ vi få kunne overtale foreldrene våre.

Amerikanerne håper på denne måten å kunne overtale krigsmotstanderne i rådet.

Overtalelse: Å kunne overtale andre til å endre oppfatninger eller forståelse.

Kopien skal kunne overtale leseren til å kjøpe hva kopien selger.

Hun kunne overtale en mink til å gi henne pelsen sin.

Jeg forsto at jeg ikke kunne overtale henne til å fortsette.

Nå håper han også å kunne overtale Branns Jan Gunnar Solli.

Hvordan bruke "could convince, could persuade, be able to persuade" i en Engelsk setning

Nothing, absolutely nothing, could convince them otherwise.

But, I don't think I could convince myself!

could convince her he was nice enough.

We wish we could convince others about this.

Puel thinks Europe could convince them to stay.

Do you think you could persuade LB to do one?

Maybe I could convince him that it's spinach?

Maybe Sam and Josie would be able to persuade her.

Other evenings, he could convince himself of nothing.

RADIUS you will suffer persecution I could persuade a.