Eksempler på bruk av Kunne tilpasses på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De kunne tilpasses som applikasjon.
They could customized as application.Vi trengte et system som kunne tilpasses vår vekst.
We needed a system that could match our growth.De kunne tilpasses som applikasjon.
They could customized as application. The….Valget falt på Landax som leverer et webbasert verktøy som kunne tilpasses vårt behov.
They Pumpen skal kunne tilpasses med boosterpumpe.
The pump should be adaptable with booster pump feed.Ulike spesifikasjoner av termisk ruller tilgjengelig, kunne tilpasses på kundene forespørsler.
Various specifications of thermal rolls available, able to be Customized at customers requests.Det bør derfor kunne tilpasses til nye geografiske forhold.
It should therefore be able to adapt Elsker den variasjon av spill og gratis ting som jeg fikk, mendens betaling prosessen kunne tilpasses til å bli gjort enklere.
Love the variety of games and the freebies that i got butits payment process could be tweaked to Det var fleksibelt og kunne tilpasses forskjellig terreng.
The design Kunne tilpasses et bredt utvalg av gjenstander, avhengig av utdanning.
Could be adapted to a wide variety of objects, depending on your education.Våre ingeniører hadde en visjon- et fleksibelt chassis som kunne tilpasses et nesten hvilket som helst oppdrag.
Our engineers had a vision- a flexible chassis that could be adapted for almost any assignment.En god sengebunn skal kunne tilpasses de anatomiske forhold i kroppen og hver del av legemet har forskjellige krav.
A good slatted frame must be adaptable to the anatomical conditions of the body and each part of the body has different requirements.Som utvikler av Iridiums kjerneteknologi,måtte vi komme opp med en plattform som kunne tilpasses fremtidige produkter.
As the ongoing developer of Iridium's core platform technology,we needed to come up with a forward-looking platform that could adapt to new products in the future.Powell innså at Bristol Freighter kunne tilpasses til å fly bil-eiere med sine biler fra Storbritannia til Kontinental-Europa og Kanaløyene.
Powell realised that the Bristol Freighter could be adapted to fly car owners with their vehicles from Britain to Continental Europe and the Channel Islands.Selv om det er ganske mulig at bo-shurikanene utviklet seg fra vanlige dagligdags gjenstander som kunne tilpasses for å kaste i en duell.
Although, it Spisebordene må kunne tilpasses eller allerede være tilpasset rullestoler samt brukere med ulike behov, for eksempel personer med operert hofteledd.
The dining tables need to be adaptable or already customised for wheelchairs as well as for users with different needs, such as those who have had hip joint surgery.Dr Channing tror at det er mulig å tvinge dilitium til mer anvendelige krystaller.Om materie og antimaterie kunne tilpasses enda mer effektivt.
Dr Channing thinks it's possible to force dilithium into even more useful crystals, if,as shown here, matter and antimatter could be aligned efficiently.Boeing svarte med å designe 747 slik at det lett kunne tilpasses som et transportfly og fremdeles være i produksjon selv om salget av passasjerversjonen stoppet.
Boeing responded by designing the 747 so that it could be adapted easily to carry freight and remain in production even if sales of the passenger version declined.Vi fikk økt forståelse for hvastandardløsningen var god til, og fikk mange gode forslag til hvordan den best mulig kunne tilpasses vårt behov.
We gained a better understanding of what thestandard solution Disse produktene ogtjenestene må kunne tilpasses individuelle brukerkrav i forskjellige brukssammenhenger, uavhengig av sted, maskin eller styresystem.
These products andservices must be capable of accommodating individual user requirements in different contexts Enten det er et nybygg eller et rehabiliteringsprosjekt må bygningsmaterialene tilby god akustikk, være enkle å vedlikeholde, fleksible,robuste og kunne tilpasses.
Whether a new build or refurbishment project, building materials need to provide acoustic comfort, be easy to maintain,flexible, adaptable and robust.Sabis var ute etter et system som tilbød mange funksjoner, somvar fleksibelt og som kunne tilpasses virksomheten og prosessene, men som også var intuitivt å bruke.
Sabis looked for a system that offered a wide range of features,that Ett frekvensstengsel, i stil med ett elektrisk gjerde,ble satt opp rundt planeten for å kontrollere hvor mye menneskenes frekvenser kunne tilpasses og forandres.
A frequency fence,something like an electrical fence, Emballasje detaljer: 50/100 ruller/kartong Ulike spesifikasjoner av termisk ruller tilgjengelig, kunne tilpasses på kundene forespørsler Leveringstid: 3~ 7 dager etter mottak av bestillingen.
Packaging Details: 50/100 rolls/carton Various specifications of thermal rolls available, able to be customized at customers requests Delivery Time: 3~7 days after receiving your order.Baderommet må kunne tilpasses hver livssituasjon- frihet fra begrensninger er ordet her- du vet aldri når du vil modernisere visse elementer uten å måtte rive hele veggen.
The bathroom must be able to adapt På grunn av ekstraomkostningene ved kjøpav to spesialiserte fly, valgte luftvåpenet Model 464-17 med den betingelsen at det kunne tilpasses til angrep med atomvåpen.
Due to the cost associated with purchasing two specialized aircraft,the air force selected Model 464-17 with the understanding that it could be adapted for nuclear strikes.Utvikleren var på utkikk etter et skalerbart strømanlegg som kunne tilpasses når behovene i anlegget forandret seg, lokal støtte som kunne reagere på de endrede behovene og robust utstyr som var tilpasset de røffe forholdene.
The developer was looking for a scalable power system that could adapt to the changing needs of the site; onsite support to respond to these changing needs, and rugged equipment built for the unrelenting environment.Selv om det var opprinnelig beregnet på være prefekt reisefølge,er Taylor babyen en utrolig allsidig instrument, kunne tilpasses tilfredsstiller spillere på kreative måter.
Although it De måtte finne en programløsning som kunne integrere data fra begge bedriftene, forbedre kostnadseffektiviteten i virksomheten, få en rimelig avkastning på eksisterende investeringer, og sikre atden valgte systemløsningen kunne tilpasses fremtidige forandringer i virksomheten.
The companies needed to harmonize their software, improve the cost-effectiveness of the business, get a reasonable return on investment andensure that the system solution can be adapted to changes in the future business.I dag finnes det ikke sensorer som kan måle stråling dette(mikrodosemetri, red adm.), menvi skjønte at vår teknologi kunne tilpasses for å lage sensorer med de riktige egenskapene.
There currently exist no sensors(microdosimetry tools, Ed. note) capable of measuring radiation of this kind, butwe realised that our technology could be adapted to develop sensors with the right specifications”, says Povoli.
