Hva Betyr KUNNGJORDE VI på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• we announced

Eksempler på bruk av Kunngjorde vi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 2015 kunngjorde vi Ford Smart Mobility.
In 2015 we announced Ford Smart Mobility.

Vi fortsetter innsatsen for å øke effektiviteten, styrke avkastningen fra våre investeringer og redusere kostnadene. Reduserte driftskostnader både på norsk sokkel og i vår internasjonale virksomhet og lavere investeringer viser at tiltakene er effektive. I juni kunngjorde vi også justeringer av selskapets organisasjonsstruktur og driftsmodell for å styrke vår konkurranseevne ytterligere, sier Sætre.
We continue to progress our effort to improve operational and capital efficiency, and reduce cost. Reduced underlying operational expenses both on the Norwegian continental shelf(NCS) and in our international operations, as well as reduced capital expenditures, demonstrate that our initiatives are effective. In June we announced adjustments to the company's structure and operating model to further strengthen our competitiveness,” says Sætre.

Sist måned kunngjorde vi lanseringen av den nye annonserapporteringen.
Last month, we announced the roll-out of the new Ads Reporting experience.

I fjor kunngjorde vi at parallellsporing også blir tilgjengelig i banner- og videokampanjer i mars 2019.
Last year, we announced that parallel tracking would be expanded to display and video campaigns in March 2019.

Sist men ikke minst kunngjorde vi oss som offisiell lydsponsor for Major League Soccer.
Last but not least, we announced ourselves as the Official Audio Sponsor of Major League Soccer.

I mai kunngjorde vi et partnerskap med DICE for å kunne gjøre PC-utgaven av Battlefield V enda bedre, med spillklare drivere, optimalt spillbare innstillinger og uspesifisert«avansert spillteknologi for NVIDIA-plattformen».
In May, we announced a partnership with DICE to make the PC edition of Battlefield V even better with Game Ready drivers, Optimal Playable settings, and unspecified“advanced NVIDIA-platform gaming technologies.”.

På gamescom kunngjorde vi utvidelsespakken The Sims 4 Gøy med gjengen* som kommer i november.
At gamescom, we revealed The Sims 4 Get Together Expansion Pack*, coming this December.

I dag kunngjorde vi lanseringen av et oppdatert Google Søk for nettbrettbrukere.
Today we announced the launch of a refreshed Google Search for tablet users.

I januar kunngjorde vi at det kommer fengslende fullskjermsannonser i Instagram Stories.
In January, we announced immersive, full-screen adverts coming to Instagram Stories.

Denne uken kunngjorde vi utvidelsespakken The Sims™ 4 Kjendisfaktor*, så vi har mye å snakke om.
This week we announced The Sims™ 4 Get Famous Expansion Pack* And, we have got a lot of ground to cover.

Tidligere i år kunngjorde vi at parallellsporing nå også skal omfatte banner- og videokampanjer fra og med 1. mai 2019.
Earlier this year, we announced that parallel tracking would be expanded to Display and Video campaigns on 1 May 2019.

I juni kunngjorde vi at vi lanserte Shopping på Instagram Stories via en test med et lite antall bedrifter.
In June, we announced that we were bringing shopping to Instagram Stories through a test with a small number of businesses.

For 1 år siden kunngjorde vi en ny prismodell for å forenkle vårt tilbud og for å gå tilbake til fundamentale prinsipper hos Geneanet.
One year ago, we announced a new pricing model to simplify our offer and to go back to fundamental principles of Geneanet.

I fjor kunngjorde vi at vi begynte å håndheve kravene om unike produktkoder for å forbedre datakvaliteten på Google Shopping.
Last year we announced that we began enforcing the unique product identifier requirements to improve data quality on Google Shopping.

Oktober 2017 kunngjorde vi at vi har innledet et samarbeid med Spotify om å gi deg verdens største strømmetjeneste for musikk.
On October 2, 2017, we announced that we would be partnering with Spotify to bring the world's largest music streaming service to you.

I oktober kunngjorde vi kjøp av en 40 % egenoperert andel i Rosebank-feltet i Storbritannia, og salg av to ikke prioriterte eiendeler i Norge.
In October we announced the acquisition of a 40% operated interest in the Rosebank field in the UK and the divestments of two non-core assets in Norway.

I september 2016 kunngjorde vi at Microsoft og Ping Identity samarbeidet om å levere en versjon av PingAccess for Azure Active Directory(Azure AD).
In September 2016, we announced that Microsoft and Ping Identity worked together to provide a version of PingAccess for Azure Active Directory(Azure AD).

Tidligere denne måneden kunngjorde vi at vi realiserer aksjer i Lundin og øker vår direkte eierandel i Johan Sverdrup til 42,6 prosent, sier Sætre.
Earlier this month we announced that we are capitalising on our investment in Lundin and increasing our direct ownership in Johan Sverdrup to 42.6%”, says Sætre.

I 2018 kunngjorde vi at vi er klare for å investere i bevaring av regnskogen så snart et velfungerende karbonmarked er på plass for privat sektor.
In 2018 we announced that we are ready to invest in the protection of tropical forest as soon as a well-functioning jurisdictional forest carbon market is in place for the private sector.

I vårt ridván-budskap for fem år siden kunngjorde vi at det ville bli arrangert en større begivenhet ved Verdenssenteret for å markere fullførelsen av prosjektene på Karmelfjellet og åpningen av terrassene ved Bábs gravmæle for offentligheten.
In our Ridván message five years ago, we announced the holding of a major event at the World Centre to mark the completion of the projects on Mount Carmel and the opening of the Terraces of the Shrine of the Bab to the public.

Den 21. juli 2017 kunngjorde vi i en pressemelding at produsenten av Omnipod®-systemet, Insulet Corporation, vil ta over markedsføring, salg og distribusjon av Omnipod®-systemet, inkludert alle tilhørende kundeserviceaktiviteter, fra Ypsomed fra 1. juli 2018.
On 21 July 2017, we announced in a press release that the manufacturer of the Omnipod® System, Insulet Corporation, will take over the marketing, sales, and distribution of the Omnipod® System, including all associated customer service activities, from Ypsomed as of 1 July 2018.

I dag kunngjør vi nye roller og et tillegg til ledelsen vår.
Today we announced new roles and an addition to our executive team.

I dag kunngjør vi nedleggelsen… av 11 av våre eldre fabrikker.
Today we are announcing the closing… of 11 of our older plants.

I denne delen kunngjør vi premium luksus eskorte modeller.
In this section we announce the premium luxury escort models.

Sammen kunngjør vi dette som en ny, harmonisk tidsalder.
Together we announce a new age of harmony.

I dag kunngjør vi et viktig skritt fremover for shopping: betaling.
Today, we're announcing a significant step forwards for shopping: checkout.

I dag kunngjør vi åpningen av anklager om sexhandel mot Jeffrey Epstein.
Of sex trafficking charges against Jeffrey Epstein. Today we announce the unsealing.

Sammen kunngjør vi dette som en ny, harmonisk tidsalder.
A new age of harmony. Together we announce.

I dag kunngjør vi åpningen av anklager om sexhandel mot Jeffrey Epstein.
Today we announce the unsealing of sex trafficking charges against Jeffrey Epstein.

Johan Sverdrup er et prosjekt i verdensklasse, og i dag kunngjør vi ytterligere forbedringer.
Today we announce that we have improved the world-class Johan Sverdrup project even further.

Hvordan bruke "kunngjorde vi" i en Norsk setning

På samme tid kunngjorde vi høringen i Fredriksstad Blad, sier hun.

Der kunngjorde vi at kretsens årsmøte ble berammet til torsdag 2.

På julaften kunngjorde vi at menigheten hadde fått en flott julegave!

Ved Build 2017 kunngjorde vi den neste store innovasjonsbølgen for Cognitive Services.

I månedsskiftet februar/mars kunngjorde vi konkurransen, i første omgang som en kvalifiseringskonkurranse.

I 2006 kunngjorde vi at vi ville doble resultatet på sju år.

Telefonassistent: Med April 2018-oppdateringen kunngjorde vi at Telefonassistent ikke lenger blir utviklet.

mai kunngjorde vi nyheten om å ta de tre flyene ut av produksjon.

På RootsTech kunngjorde vi to spennende DNA-funksjoner: AutoClusters and Theory of Family Relativity™.

Hvordan bruke "we announced" i en Engelsk setning

Recently we announced Jawbone integration with SAMI.

We announced our earnings four weeks ago.

Psst- We announced this week’s giveaway winner.

Pssst- We announced this week’s giveaway winners.

We announced our partnership with JB&A Distribution.

We announced the full lineup in late August.

We announced our public beta in January 2014.

Earlier this week we announced our #CompleteDevOps vision.

We announced the AWS Summits for 2013.

We announced some that apply from yesterday.