Eksempler på bruk av Kunstarter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Andre kreative kunstarter.
Other creative arts.Utøvende kunstarter, særlig populærmusikk, og politikk er hans hovedsatsinger.
Performing arts and politics are his subjects.Forføre meg med alle kunstarter.
Seduce me with all the arts.De'høyere' kunstarter har en ganske kort og begrenset historie i Norge.
The“fine” arts have a relatively short history in Norway.I 1995 ble hun overrakt Den nasjonale medalje for kunstarter.
In 1995, he was awarded the National Medal of Arts.Jeg jobber med fortellende kunstarter: litteratur, film og teater.
I work with narrative art forms: literature, film and theatre.Kirurgi er den modigste ogmest fryktløse av de legende kunstarter.
Surgery is the boldest andmost fearless of the healing arts.I forestillingen"Visjoner" møtes tre kunstarter- musikk, dans og billedkunst.
In the performance"Visions" we meet three art forms: music, pictorial Med andre ord,min kjære… Arkitektur… er den eldste av alle kunstarter.
In a word, my dear,architecture is the most ancient of the arts.Hun synes å ha hatt innflytelse i å fremme fransk poesi og andre kunstarter ved hoffet, men spilte liten rolle i politikken.
She seems to have been influential in the promotion of French poetry and other arts at court, but played little part in politics.I Norge ser vi en økende interesse for opera og ballett som kunstarter.
In Norway we see a growing interest in opera and ballet as art forms.All litteratur og andre kunstarter er strengt statskontrollert, hovedsakelig gjennom Departementet propaganda og agitasjon eller Kultur og kunstdepartementet til Sentralkomiteen til KWP.
Literature and arts in North Korea are state-controlled. Specialized committees of the KWP are responsible for this.Prix de Rome er et stipend somdeles ut til utøvere av alle kunstarter.
The Prix de Rome Scholarship is established,for students of the arts.Alle vitenskaper, kunnskaper, kunstarter, undere, institusjoner, oppdagelser og foretagender fremkommer ved at den forstandsbegavede sjel anvender sin intelligens.
All sciences, knowledge, arts, wonders, institutions, discoveries and enterprises come from the exercised intelligence of the rational soul.I antikkens Hellas ordet musikk er en samlebetegnelse for alle kunstarter.
In ancient Greece the word music is a collective term for all the arts.Det bringer så mange vidunderlige tradisjonelle kinesiske kunstarter sammen, og putter det i en slags pakke som det amerikanske publikummet virkelig kan sette pris på”.
It brings so many wonderful traditional Chinese art forms together, but kind of puts it in a package that an American audience can really appreciate.".Samarbeidet var bare vidunerlig og bragte så mange forskjellige kunstarter sammen.
Just a wonderful collaboration of bringing so many different art forms together.Kunstarter ble utviklet i ulikt tempo på de ulike stedene i den greske verden, og som i alle tidsaldrer arbeidet noen kunstnere i mer innovative stiler enn andre.
Forms of art developed at different speeds in different parts Om programmet ogferdigheter Tilbys Drama er et sammensatt kunst som kombinerer mange andre kunstarter.
About the Program andSkills Offered Drama is a composite Som eneste nasjonale ogriksdekkende institusjon innen sine kunstarter skal organisasjonen bidra til å videreutvikle den skapende og produserende opera- og ballettvirksomheten i landet.
As the only national andnational institutions within their arts organization shall help to further develop the creative and producing opera and ballet company in the country.Slike anekdotiske detaljer som disse var broderinger i Daidalos' omdømme som en oppfinner i mange kunstarter.
Such anecdotal details as these were embroideries upon the reputation of Daedalus as an innovator in many arts.Andre kunstarter enn bøker, billdekunst og billedhogging ble stadig mer akseptert av et større publikum, samtidig som publikums deltakelse blir viktigere.
Art and culture besides books, painting, and sculptures gradually became more accepted by a larger audience. The aspect of participation and intereaction with the work of Det er også betydelige framstillinger av motivet innen kunsthåndverk og de små dekorative kunstarter, hovedsakelig for privat bruk.
There were also significant depictions in the smaller decorative arts, also private media.Som eneste nasjonale og riksdekkende institusjon innen sine kunstarter skal organisasjonen bidra til å videreutvikle den skapende og produserende opera- og ballettvirksomheten i landet.
As the only national institution within its art forms, the organisation also contributes to the further development of creative and producing opera and ballet activities across the country.Nils-Aslak Valkeapää var kjent som en multimediaartist- altså en somuttrykte seg gjennom flere kunstarter.
Nils-Aslak Valkeapää was known as a multimedia artist- that is,one who expressed himself through several art forms.Kata blir benyttet i mange tradisjonelle japanske kunstarter, eksempelvis teaterformer som kabuki og skoler for tesermonier(chadō), men er mest kjent for sin tilstedeværelse i kampsporter.
Kata are used in many traditional Japanese arts such as theater forms like kabuki and schools of tea ceremony(chadō), but are most commonly known for the presence in the martial Jugendstilen i Riga var et svært profesjonelt ogallsidig fenomen der alle kunstarter smeltet sammen til en.
Arrangementene skal gi et bilde av de beste norske og internasjonale kunstfrembringelser, vesentlig innenfor musikk, men også ballett, opera, teater,folklore og andre kunstarter.
The events shall portray the best Norwegian and international artistic creations, essentially within music, but also ballet, opera, theatre,folklore and other art forms.Dessuten viser juveler og dyrebare gjenstander en kobling til en spesifikk periode, som antyder forbindelser mellom Paris og verden, fortid og fremtid,smykker og andre kunstarter.
Moreover, jewels and precious objects show a link to a specific period, that suggests connections between Paris and the world, past and future,jewellery and other art forms.
