Hva Betyr LAGT TIL SIDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• put aside
• laid aside
• set aside
• added to the page

Eksempler på bruk av Lagt til side på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nyligst lagt til Side 1.
Most recently added Page 1.

Da alle problemene og kranglene er lagt til side.
When all problems and arguments are put aside.

Disse er dynamisk lagt til side hodet. RSS-feeder.
These are dynamically added to the page head. RSS Feeds.

Høye byggekostnader førte imidlertid til at planene ble lagt til side.
High construction costs meant that plans were put aside.

Jeg har noe O- blod lagt til side for Bella.
I have some O negative laid aside for Bella.

Det ble lagt til side etter at du klikker handlere forsøkt å binde to elementer som det.
It was being added to the page after click handlers attempted to bind two elements like that.

Slike elskede blir ikke bare uforsiktig lagt til side og glemt.
Such darlings are not just carelessly put aside and forgotten.

Larry hadde lagt til side litt penger til meg og ham.
Larry had some cash set aside for him and for me.

Debi, jeg kan ikke røre pengene som far har lagt til side for deg.
Debi, I can not touch the money that your father has put aside for you.

Arbeidet var blitt lagt til side og deretter glemt.
The work had been set aside and had then been forgotten.

Men vår plan ble aldri godtatt, og i februar 1953 ble den lagt til side for godt.
But our project was not accepted, In February 1953 it was laid aside entirely.

Forslaget ble vedtatt, men lagt til side som økonomisk umulig.
The suggestion was passed, but put aside as financially impossible.

Tyske politikere krever også avklaring, og det er derfor dette emnet langt fra blir lagt til side.
German politicians are also demanding clarification, which is why this topic is far from being put aside.

Det er litt rart at det er lagt til side, ikke er sentrert.
It is somewhat strange that it is placed to the side, not centered.

Den fjerde runden har vi et beløp på €24 som kan deles på tre, og derfor blir ingenting lagt til side.
On the fourth round, we reached a new amount of €24 which could in fact be dived by three and therefore nothing was put aside.

Tanken om en fusjonsbombe ble lagt til side slik at man kunne konsentrere seg om å lage en fisjonsbombe.
The fusion idea was set aside to concentrate on producing fission bombs.

Så snart som keiseren kunne se mot en biologisk sønn som kunne etterfølge, ble den adopterte etterfølgelsen lagt til side.
As soon as the Emperor could look towards a biological son to succeed him, adoptive succession was set aside.

Dermed var hele formuen hun hadde lagt til side borte, og noen pensjonisttilværelse var det ikke å tenke på.
The entire wealth she had laid aside was gone, and any retirement was not possible.

Dersom veggen er én knapp bryter, må den tredje ledningen fortsatt være et sted i nærheten, blir bare en lagt til side og isolert.
If the wall is one-button switch, the third wire must still be somewhere close, being just a laid aside and isolated.

Som graving kommet, bergartene ble gravd og lagt til side for bruk under den forventede møte.
As the digging progressed, rocks were excavated and put to one side for use during the anticipated encounter.

Profeten gjorde forberedelser for å flytte til Hiram, Ohio, for å gjenoppta arbeidet med oversettelsen av Bibelen, som hadde blitt lagt til side mens han var i Missouri.
The Prophet was preparing to move to Hiram, Ohio, to renew his work on the translation of the Bible, which had been laid aside while he had been in Missouri.

Alt tøi som var skadet blev lagt til side og tatt fram til istandsetting i den stille tid efter jul som ovenfor er beskrevet.
All material that was damaged was laid aside for repair during the quiet time after Christmas as described above.

Davis er fortsatt i live, bærer en byrde som aldri kan bli lagt til side, som han må bære gjennom livet.
Davis is still alive, bearing a burden which can never be laid aside, which he must carry through life.

Isa kjente guttens far, og først later det til at han vil gi Ramasan klokken faren hadde lagt til side for sønnen, men Isa begynner snart å by på egne råd og praktisk altmuligmannskunnskap, i tillegg til sin egen kniv, i det han fyller den unge guttens lengsel etter en håndfast mannlig rollemodell.
Isa knew the boy's father, and he first appears to give Ramasan the watch he had put aside for his son, though Isa soon starts to give his own advice and handyman techniques, as well as his own knife, meeting the young lad's eager desire for a tangible male role model.

Profeten hadde fortsatt å oversette Bibelen med Sidney Rigdon som skriver inntil denne åpenbaringen ble mottatt, men da ble arbeidet midlertidig lagt til side så de kunne utføre de instruksjoner som ble gitt her.
The Prophet had continued to translate the Bible with Sidney Rigdon as his scribe until this revelation was received, at which time it was temporarily laid aside so as to enable them to fulfill the instruction given herein.

Isa kjente guttens far, og først later det til at han vil gi Ramasan klokken faren hadde lagt til side for sønnen, men Isa begynner snart å by på egne råd og praktisk altmuligmannskunnskap, i tillegg til sin egen kniv, i det han fyller den unge guttens lengsel etter en håndfast mannlig rollemodell.
Isa knew the boy's father, and he first appears to give Ramasan the watch he had put aside for his son, though Isa soon begins to give his own advice and handyman techniques, as well as his own knife, meeting the young lad's eager desire for a tangible male model(in its wooden frame, the august face of his father in traditional costume is not of much help).

Før hele verden impotens av den proletariske diktatur irussland, streik proletariatet, spesielt voldelig i det øyeblikket den revolusjonære krise i vest-europa, men lagt til side fra den internasjonale bevegelsen den russiske revolusjon".
Before the whole world the impotence of the proletarian dictatorship in russia, a blow to the cause of the proletariat, especially violent in the moment of revolutionary crisis in Western Europe, however, put aside from the international movement the Russian revolution".

Rystad Energy har beregnet at investeringer for svimlende 150 milliarder dollar vil bli lagt til side i 2015 i forhold til tidligere bekjentgjorte planer.
The Oslo-based consultancy Rystad Energy has calculated that investments for a dizzying USD 150 billion will be put aside in 2015 in relation to plans announced earlier.

Om vi kan legge til side familietretten et øyeblikk.
If we could put aside the family squabbling for a moment.

Jeg la til side 20 kuponger som vi kan dele.
I set aside 20 tickets for you and I to split.

Hvordan bruke "lagt til side" i en Norsk setning

Planane vart lagt til side pga.

Lagt til side for utenlandsresultater 2011.

Planene ble lagt til side pga.

Den ble lagt til side i 2012.

Jeg fik penge lagt til side m.m.

Lagt til side for Ca 1855 Entrebile.

Disse blir lagt til side før narkosestart.

Lagt til side med statistikk for auto-fornying.

Intervjuguide ble lagt til side under intervju.

Lovforslaget ble lagt til side i nedgangstidene.

Hvordan bruke "laid aside, set aside" i en Engelsk setning

Emily laid aside her drawing in despair.

Your focus is temporarily laid aside e.g.

Set aside while the dough chills.

They had laid aside the most important thing.

Set aside and make the topping.

Set aside all the art parts.

Peel garlic; set aside with onions.

He laid aside his glory (Philippians 2:1–11).

Supreme Court set aside the judgment.

Set aside all three quilted panels.