Eksempler på bruk av Sette til side på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sette til side 10 minutter.
It set aside 10 minutes.De Mariner og sette til side.
They marinate and put aside.Du kan sette til side penger for en komfortabel pensjonister.
You can set aside money for a comfortable retiree.Medaljonger syltet og sette til side.
The medallions are pickled and put aside.Når du må sette til side kaniner fra kaninen.
When you need to set aside the rabbits from the rabbit.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
setter pris
muligheten til å settesetter en ny standard
setter standarden
setter virkelig pris
sette en stopper
satte fyr
spillet settersette sine lesere
setter sin lit
Mer
Derfor fortsatte jeg å lære Fa og sette til side min egen tvil.
Therefore, I continued to learn the Fa and put aside my doubts.Sette til side alle juridiske og etiske problemstillinger involvert.
Setting aside all the legal and ethical issues involved.Så du må bare sette til side alle.
So you're just going to have to set aside all.Så må du sette til side all vanlig følelsesmessig reaksjon du har.
So, you need to put aside any normal emotional response that you have.Jeg vet det er vanskelig, mendet er tider da De må sette til side personlige ønsker.
I know it's difficult, butthere are times when you must put aside personal desires.Jeg antar jeg kan sette til side krangelen med Dana for en dag.
I guess that I can set aside my differences with Dana for a day.Og ingen ånd, som følge av besittelsen av noen angivelig kraft, kan sette til side denne loven.
And no spirit by reason of the possession of any supposed power can set aside this law.Mer presist, hvis vi sette til side diplomatiske… Menyen.
More precisely, if we put aside diplomatic expressions a….Er det en måte der du kan delta i en lignende plan hvor du kan sette til side for din pensjon?
Is there a way in which you can participate in a similar plan where you can set aside for your retirement?Hvis vi kan sette til side fortiden og politkken vår kan vi unngå katastrofe.
If we can put aside our past and our politics, we can avert disaster.Gaver og mat til festmåltider er ganske dyrt,så vi kan sette til side noe til pynt.
Gifts and food for festive meals are quite expensive,so we can put aside something for decoration.Bygge spillelister og sette til side dem til Android middels biblioteket.
Build play lists and put aside them to the Android medium library.Hvis oppsigelsen mangler saklig grunn eller vil virke urimelig,skal HTU sette til side oppsigelsen som ugyldig.
If the dismissal lacks a good reason or is unreasonable,the Tribunal set aside the dismissal void.Kanskje vi kunne sette til side 1-2 prosent av inntektene til slik forskning, men det ville likevel ikke være nok.
Mayby we could set aside 1 or 2 percent of our income to vaccine development, but that would not be enough.Jeg er ikke en Vedek, mendet virker for meg At du må sette til side de ting som førte deg vill- ambisjon, sjalusi.
I'm not a Vedek, butit seems to me that you have to set aside the things that led you astray- ambition, jealousy.Sette til side alle dine favorisering og merkevare lojalitet for en stund, og tenke på smarttelefonen du har i hendene.
Put aside all your favoritism and brand loyalty for a moment, and think about the smartphone you have in your hands.Å være nær barnet,bør du sette til side sine problemer og bekymringer.
Being close to the child,you should set aside their problems and concerns.Og så var det at muslimer fra en rekke ulike bakgrunner nå bosatte seg i Medina og sette til side sine forskjeller.
And so it was that Muslims from a multitude of different backgrounds now settled in Medina and put aside their differences.Å bli forstått empirisk forklare og sette til side når det gjelder IT-gutta og kommandolinjer….
To be understood empirically explain and put aside these IT terms and command line….Et par minutter av glede brakt av disse produktene, ikke bare kan ikke vinne ved roten av depresjon,men også sette til side i form av ekstra kilo.
A few minutes of joy brought by these products, not only can not win at the root of depression,but also put aside in the form of extra kilos.For å fastslå hvor mye du må sette til side for rehabilitering, ville en profesjonell inspeksjon være nødvendig.
In order De kan tjene som midlertidig plassering mens du jobber,eller for å klassifisere og sette til side media for senere bruk.
They can serve as temporary holding places while you work,or for classifying and setting aside media for later use.Et tegn er at han/ hun vil sette til side sine egne ønsker og appetitt i innstillingen til loven etablert og oppmuntret av profeten.
A sign is that he/she will set aside his own desires and appetite in preference to the law established and encouraged by the Prophet.Det er ingen appeller av investering voldgifts,selv om voldgifts regler som de er brakt oppgir begrenset grunnlag for annullering eller sette til side en voldgiftsdom.
There are no appeals Alle må jobbe sammen, engasjerte og samarbeidsvillige, og sette til side alle krangler, hvis dere vil fikse det min generasjon ødela.
Each of you working together with a level of commitment and collaboration… putting aside petty squabbles… if you want to fix what my generation broke.
