Eksempler på bruk av Legatet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du fikk legatet.
You got the scholarship.Legatet sto i hans navn.
The living trust was in his name.Toby fikk legatet.
Toby got the scholarship.Jeg fikk legatet og han gikk amok.
I got the scholarship and he went nuts.Vi rører ikke legatet ditt.
We're not touching your trust fund.Hun mottok legatet som eneste maler begge årene.
She received the grant as the only painter for both years.Det har ikke noe med legatet å gjøre.
This has got nothing to do with the trust.Jeg forvalter legatet, men sykehuset får ikke noe av det.
I'm trustee of the fund, but this hospital receives nothing.Så dette handler om legatet ditt?
So that's what this is about? Your trust fund?Senere skiftet legatet navn til Sudmannske Stiftelse.
The name was changed to Förenade Svenska Vakt AB.Med hva?- Pengene fra legatet mitt.
With what? With the money from my trust fund.Jeg forvalter legatet, men sykehuset får ikke noe av det.
I'm trustee of the fund, but this hospital receives nothing from that.Hun vil snakke med dem om andelen sin av legatet.
她想和他们讨论一下她的信托份额 She wants to talk to them about her share of the trust.Han elsker legatet ditt.
He loves your trust fund.Sarah, visste du at mannen din underslo fra legatet?
Sarah, were you aware… your husband was embezzling from the endowment?Tar de bort legatet mitt?
They're taking away my trust fund?Takk. Og med legatet til utvikling av nye anvendelser av kobbertråd.
Thank you. And with this grant to develop new applications for copper wire.Men vi kan tjene tilbake halve legatet på et halvår.
But once he does, we would be able to make back half the endowment in six months.Ja. Du sa at legatet bare fantes for å kjøpe bursdagsgaver til meg.
Yes. You told me that trust fund was just there to buy me birthday presents.Til Providence? Hun vil snakke med dem om andelen sin av legatet.
She went to Providence? She wants to talk to them about her share of the trust.Jeg trenger legatet mitt, bestefar.
Grandpa, I'm still gonna need my trust fund.Vi vet alt aten gang i fjor klarte goa'ulder å infiltrere legatet.
We already knowthat sometime last year, the Goa'uld successfully infiltrated the Trust.Pengene fra legatet mitt.- Med hva?
With what? With the money from my trust fund.Legatet har en grunnkapital på tyve millioner kroner og administreres av Kreftforeningen.
The fund has 21.7 million euro of capital and is managed by the GIMV.Vi støtter også Legatet mot korrupsjon.
We also support the Endowment Fund Against Corruption.Du sa at legatet bare fantes for å kjøpe bursdagsgaver til meg. Ja.
To buy me birthday presents. You told me that trust fund was just there- Yes.Hun vil snakke med dem om andelen sin av legatet.- Til Providence?
She wants to talk to them about her share of the trust.- She went to Providence?Jeg vet legatet har forbindelser til myndigheter og firmaer over hele verden.
And I know that the Trust has connections to government agencies and corporations worldwide.Fordi hun vil ha litt mer penger fra legatet. Vesle Rosie er her i dag.
Because she'd like a little more money from the trust. Our little Rosie's here today.Vesle Rosie er her i dag fordi hun vil ha litt mer penger fra legatet.
Our little Rosie's here today because she would like a little more money from the trust.
