Eksempler på bruk av Litt kleint på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette er litt kleint.
This is awkward.Litt kleint å ta dette på svareren, men vet du hva?
An8}Kinda awkward to do this on voicemail, but guess what?Det er litt kleint.
That's kind of weird.Spørsmål om sex kan bli litt kleint.
Sex-related questions might get weird.Det er litt kleint.
That's kind of awkward.Mamma og pappa er hjemme, så… Det er kanskje litt kleint.
Yes but… mom and dad are home so… it might be a little crowded.Dette er litt kleint.
This is kind of awkward.Det hadde vært kult, men kanskje litt kleint.
Ooh, that would Det er litt kleint.
What is it?- It's a bit weird.Vi liker ikke alt som skjer innenfor byråene våre,så dette er litt kleint for oss.
Now we don't agree with everything that happens in our agencies,so this is a little awkward for us.Det er litt kleint og rart.
It's kind of awkward and weird.Det tror jeg blir litt kleint.
I think that's gonna be a little awkward.Det er litt kleint, men det er av rett grunn.
It's a little bit awkward, but, really, it's for the right reason.Da de gjorde det slutt skrev Stefani låta"Don't Speak" for bandet,og etter det ble det nok litt kleint å øve sammen.
When they called it off,Stefani wrote'Don't Speak' for the band, making rehearsals just a little bit awkward.Dette er litt kleint, men du utsatte de siste to gangene.
This is a bit awkward, but you postponed the last two scheduled signings.Med alt du og jeg har vært gjennom, vet jeg at det er litt kleint å be deg om en tjeneste nå.
Given everything that you and I have been through, I know that asking you for a favor right now might be a little awkward… Derek Russel's seventh birthday party.Det kan bli litt kleint siden jeg tjener så mye mer enn Howie.
It can be a little awkward since I make so much more money than Howie.Jeg blir litt klein med ekser.
I'm sorry, I get a little awkward around exes.Han starter selve samtalen med litt klein tørrsnakk.
He looks a little awkward with Fey.Jeg får følelsen av at jeg kan ha gjort ting litt kleine mellom oss da vi var sammen i dusjen.
I get the feeling I might have made things a little awkward between us when we were in the shower together.Dette førte til litt kleine situasjoner, som at simmer kunne overse at kjæresten hadde årnings med en annen sim bokstavelig talt rett bak ryggen på dem.
This led to awkward situations like Sims being completely unaware of their spouse WooHooing with someone else, literally behind their back.
