Eksempler på bruk av Man kunne forvente på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det man kunne forvente.
About what you'd expect.Egentlig dette er ikke super duper-løsningen man kunne forvente.
Really this is not the super duper solution one could expect.Som man kunne forvente.
As well as one might expect.S produsere mer jevne lydtrykknivået enn man kunne forvente.
S produce more undistorted sound pressure level than you might expect.Det man kunne forvente.
About what you would expect.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
forvente temperaturen
utfallet de forventetstudentene forventestendens til å forventeselskapet forventerfolk forventerkundene forventerfunksjonene du forventerforventer et svar
fasiliteter du forventer
Mer
Bruk med adverb
forvente varme
virkelig forventeofte forventerminst forventerforvente store
forventer fortsatt
forvente gode
forvente skyet
forvente bedre
forventer adware
Mer
Bruk med verb
OppeDoHunt og OpdeaTheatre har vært vellykket som man kunne forvente.
OpPedoHunt and OpDeathEaters have been successful as one would expect.Ja, det er som man kunne forvente av ham. En sånn pyse.
Yeah, that's what you would expect from him, the sissy.Oppførselen av SS-personalet var langt fra hva man kunne forvente.
The conduct of the SS staff was beyond any of the standards that you would expect from soldiers.Soldaten som skjøt, som man kunne forvente, to enkle skudd.
The soldier fired, as one might expect, two single shots.Man kunne forvente 12 bilder per sekund i videochat-økten, og det var fint.
One could expect 12 frames per second in the videochat session and that was just fine.Det er langt mer spennende enn man kunne forvente fra en floral showet.
It's far more intriguing than you might expect from a floral show.Som man kunne forvente av en asosial fyr med psykotiske trekk.
Just what you would expect from… a guy with antisocial personality disorder… with psychotic tendencies.Det er ikke engang så mye av den ungdommelige nese-pekingen man kunne forvente å finne.
There is not much even of the adolescent nose-thumbing one might expect to find.Som man kunne forvente generalene var sterkt støttende av anmodningen og prøvde å overtale Negus å bli enige.
As one might expect the generals were strongly supportive of the request and tried to persuade the Negus to agree.Problemet med arteriell trykk hos barn er mye mer vanlig enn man kunne forvente.
The problem with arterial pressure in children is much more common than one might expect.Som man kunne forvente fra en shopping plaza av denne størrelsen finnes det en enorm beløpet av butikker å velge mellom.
As one might expect from a shopping plaza of this size there are a vast amount of stores to choose from.Selvfølgelig er det en tidsbegrensning oghåndteringen er ikke så lett som man kunne forvente.
Of course there is a time limit andthe handling is not as easy as you might expect.Det er masse blondt hår og avtrykk. Som man kunne forvente hos to blonde og en golden retriever.
There's plenty of blonde hair and fingerprints, but nothing you wouldn't expect inside the home of two blonde people with a golden retriever.Med hensyn til kuratorisk etikk fremsto Momentum langt semre enn man kunne forvente.
In terms of the ethics of curatorial engagement, Momentum fell far below what one would expect of a curator.Man kunne forvente at prosentandelen av berørte personer til å være relativt konstant i alle land, men dette er langt fra sannheten.
One might expect the percentage of affected people to be relatively constant in all countries however this is far from the truth.Huset er stort, godt fordelt, ogmed mye mer komfort enn man kunne forvente i et hus på landet.
The house is large, well-divided andwith much more comfort than you might expect in a country house.Som man kunne forvente, kan sentrum bli litt bråkete, men som mange gjester har kommentert vi er i en perfekt beliggenhet.
As one might expect, the city center Uansett hva du har planlagt,kan vi hjelpe deg å reise med stil- for mye mindre enn hva man kunne forvente.
Whatever you're planning,we can help Jeg ble slått av hvor mye deres mobilisering lignet den typen aktivitet man kunne forvente forut for en forestående naturkatastrofe eller sykdomsepidemi.
I was struck by how much their mobilization resembled the sort of activity one might expect for an impending natural disaster or health epidemic.Videre ser det ut til at kapitaliseringskravene som mangler i stresstester, er mindre dramatiske enn man kunne forvente.
Furthermore, it appears that the capitalization requirements missed in stress tests are less dramatic than one might expect.Noen 3 stjerners hotell er faktisk mer imponerende enn man kunne forvente, for eksempel Princess Et Richmond og den palatial utseende Le Royal Westminster.
Some 3 star hotels are actually more impressive than you might expect, such as Princess Et Richmond and the palatial looking Le Royal Westminster.Jeg hadde ingen problem med å få de såkalte grand/suite rom med stor balkong ogden beste utsikten man kunne forvente på Munnar.
I had no problem in getting the so called grand/suite room with big balcony andthe best view one could expect at Munnar.Tvert i mot hva man kunne forvente av en rasistisk og nazistisk ideologi, har antroposofien fått nedslag blant annet i skoler og andre sosiale institusjoner over det meste av verden.
Contrary to what should be expected from a racist Nazi-ideology, Anthroposophy has had its break-through in schools and other social institutions in most of the world.Eiendommene i Istria er en god metafor for regionen, romslige, vakre, individuelle,til en langt høyere standard enn man kunne forvente.
The properties in Istria are a good metaphor for the region; spacious, beautiful, individual,of a far higher standard than you might expect.Denne metoden er åpenbart mindre praktisk enn man kunne forvente, men likevel, det får jobben gjort, og hvis du ikke' har noen andre metoder tilgjengelig, den' s verdt å bruke.
This method is obviously less convenient than you might expect, although nonetheless, it gets the job done and if 
