Eksempler på bruk av Mange fæle ting på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har gjort mange fæle ting.
I done a lot of bad things.Mange fæle ting skjer, men for to dager siden fikk vi også redde liv.
A lot of bad things happen, but like two days ago, we also get to save lives.Det skjer for mange fæle ting.
Too many bad things are happening.En av de små patronene får folk til å glemme mange fæle ting.
One Faren din gjorde mange fæle ting uten å være en morder.
Your father did plenty of bad stuff without making him out to be a murderer.Jeg antar det, menjeg har gjort mange fæle ting.
I guess, but, look,I have done a lot of bad things.Jeg har gjort mange fæle ting og har såret mange. .
I have done so many terrible things. I have hurt Jeg måtte høre på henne si mange fæle ting om meg.
I had to listen to her say a lot of terrible things about me.Det skjedde så mange fæle ting da jeg bodde der. Jeg vet ikke om jeg kan åpne meg for noen igjen.
The truth is so many terrible things happened to me while I lived there I'm not sure I could ever open up to anyone again.Herr Bretch gjorde mange fæle ting.
Mr. Bretch did a lot of bad stuff.Du vet, kona mi kan være mange fæle ting, men hun er en dyktig journalist.
You know what, my wife may be many terrible things, but she is an excellent journalist.Men… Miho… Jeg innrømmer at Miho gjorde mange fæle ting.
But… I'll admit that Miho did a lot of terrible things. Miho.Før vi kom hit, skjedde det mange fæle ting når jeg var i nærheten.
Before we came here, a lot of bad stuff used to happen whenever I was around.Men… Miho… Jeg innrømmer at Miho gjorde mange fæle ting.
But… Miho… I will admit that Miho did a lot of terrible things.Du vet, kona mi kan være mange fæle ting, men hun er en dyktig journalist.
But she is an excellent journalist. You know what, my wife may be many terrible things.Og jeg har gjort mange fæle ting.
And I have done some horrible things.Og enda flere fæle ting for å dekke over dem.
And then he made him do more bad things to cover them up.Når de hører flere fæle ting om meg.
Once they hear more bad stuff about me.Da vil det ikke skje flere fæle ting.
Then there won't be any more bad things happening.Skikkelig, skikkelig fæle ting mot mange mennesker.
Some really terrible stuff to a lot of different people.Jeg har gjort så mange fæle og forferdelige ting.
I have done so many things… terrible, shitty things… Calm down.Jeg har truffet mange fæle folk som har gjort fæle ting.
I met a lot For mange representerte internettet et mørkt og mystisk sted hvor alle slags fæle ting kunne skje.
For many, the Internet represented a dark, mysterious place where all sorts of bad things could happen.Mine damer og herrer… gjennom årtusener har jeg sett mange gode folk gjøre grusomme ting, men påtalemyndigheten skal bevise at Andrew ikke gjorde noe fælt.
Ladies and gentlemen… over the millennia, I have seen many good people do terrible things, but the State shall prove that Andrew Glouberman didn't do a bad thing.Mine damer og herrer… gjennom årtusener men påtalemyndigheten skal bevise at Andrew ikke gjorde noe fælt… har jeg sett mange gode folk gjøre grusomme ting.
That Andrew Glouberman didn't do a bad thing… I have seen many good people do terrible things, over the millennia, Ladies and gentlemen… but the State shall prove.Mine damer og herrer… gjennom årtusener men påtalemyndigheten skal bevise atAndrew ikke gjorde noe fælt… har jeg sett mange gode folk gjøre grusomme ting.
But the State shall prove that Andrew Glouberman didn't do a bad thing… overthe millennia,- Ladies and gentlemen… I have seen many good people do terrible things.Og de ødelagte menneskene går ut og gjør fæle ting som blir flere historier som folk kan fortelle.
And those messed-up people go out and do messed-up things that become more stories for people to tell.Jeg kjenner til mange som har opplevd veldig fæle ting i campingvogner.-Som hvem da?
I know about all kinds of people who have had very bad experiences in caravans?
