Hva Betyr MANGE FÆLE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• many bad
• many awful
• many horrible
• many miserable
• many terrible

Eksempler på bruk av Mange fæle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det skjer for mange fæle ting.
Too many bad things are happening.

Hvor mange fæle forbrytelser har du dømt?
How many violent crimes have you ruled on in that time?

Og jeg har gjort mange fæle ting.
And I have done some horrible things.

Vi hadde så mange fæle timer i studioet, men det var verdt det.
There were so many miserable hours in the studio, but it was all worth it in the end.

Hvorfor trykker du så mange fæle meninger?
Why do you publish so many bad opinions?

Jeg har så mange fæle minner i dette nabolaget, jeg trodde ikke jeg ville kunne dra tilbake.
That I didn't think I'd be able to come back here. I have so many awful memories of this neighborhood.

Takk. Du virker som et menneske med mange fæle egenskaper.
Thank you. You seem like a person with many horrible qualities.

Det går så mange fæle rykter om ham her i London.
There are so many awful rumours flying around London about him.

Men det var verdt det. Vi hadde så mange fæle timer i studioet.
But it was all worth it in the end. There were so many miserable hours in the studio.

Jeg har så mange fæle minner i dette nabolaget, jeg trodde ikke jeg ville kunne dra tilbake.
I have so many awful memories of this neighborhood that I didn't think I would be able to come back here.

Unnskyld. Man hører så mange fæle historier om ungdom.
I'm sorry. You hear so many scary stories of goings-on with people your age.

Det skjedde så mange fæle ting da jeg bodde der. Jeg vet ikke om jeg kan åpne meg for noen igjen.
The truth is so many terrible things happened to me while I lived there I'm not sure I could ever open up to anyone again.

Jeg har gjort så mange fæle og forferdelige ting.
I have done so many things… terrible, shitty things… Calm down.

Jeg kjenner for mange fæle folk som har det bra.
I know too many bad people doing just fine. Nah.

Jeg kjenner for mange fæle folk som har det bra.
Nah… I know too many bad people doing just fine.

Jeg har gjort mange fæle ting og har såret mange..
I have done so many terrible things. I have hurt so many people.

Du vet, kona mi kan være mange fæle ting, men hun er en dyktig journalist.
You know what, my wife may be many terrible things, but she is an excellent journalist.

Du vet, kona mi kan være mange fæle ting, men hun er en dyktig journalist.
But she is an excellent journalist. You know what, my wife may be many terrible things.

Du virker som et menneske med mange fæle egenskaper… som iblant kan bli mildnet av uventet vennlighet.
You seem like a person with many horrible qualities. Who can occasionally be redeemed.

Og enda flere fæle ting for å dekke over dem.
And then he made him do more bad things to cover them up.

Når de hører flere fæle ting om meg.
Once they hear more bad stuff about me.

Da vil det ikke skje flere fæle ting.
Then there won't be any more bad things happening.

Ikke flere fæle samtaler.
We won't have these horrible conversations.

Jeg tenkte det, men hun er 13, hun er ufornuftig, blant mange andre fæle egenskaper.
I'm sure you did, but she's 13, she's unreasonable, among many other awful attributes.

Hvordan bruke "mange fæle" i en setning

Han kaller meg mange fæle navn.

Det er imidlertid mange fæle diktaturer i verden.

Jeg har smakt meg gjennom mange fæle drikker.

Valleyfair er en fornøyelsespark (obviously), med mange fæle berg-og-dal-baner.

Men så var det mange fæle ungar då og.

Mange fæle opplevelser – ALP-programmet krever mye av elevene.

Og ja, det finnes mange fæle historier, sier Øien.

Jeg har etterhvert sett mange fæle bilder på internett.

De har opplevd mange fæle ting og er redde.

Folketellingene har mange fæle skjebner fra Reitgjerdet pleiestiftelse for spedalske.