Hva Betyr MARSJERE MOT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• march on

Eksempler på bruk av Marsjere mot på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Snart vil de marsjere mot Granada.
Soon they will march on Granada.

Dei tre armane skulle møtast i Tirol og marsjere mot Wien.
The three armies were to link up in Tyrol and march on Vienna.

Vi bør marsjere mot dem nå.
我们应该即刻进军 We should march on them at once.

Bran så Nattens konge og hæren marsjere mot Eastwatch.
Bran saw the Night King and his army marching towards Eastwatch.

Vi burde marsjere mot dem med en gang.
We should march on them at once.

Når Davids viktigste allierte nå var ute av bildet kunne Mehmed marsjere mot Trapezunt.
With David's most effective ally neutralized, Mehmed II marched to Trebizond.

Mance skal marsjere mot Muren.
QHORIN: Mance is gonna march on the Wall.

Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) svarte:" De sviktet oss og brøt våpenhvilen, så jeg skal marsjere mot dem.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) replied,"They betrayed us and broke the truce, so I shall march against them.

Mance vil marsjere mot Veggen.
QHORIN: Mance is gonna march on the Wall.

Folk i hele Europa som er blitt tynt i årevis av kyniske politikere, kommer til å reise seg og marsjere mot hykleriet.
People in Europe who have been thin for years by cynical politicians-- Are going to rise and march against hypocrisy.

Vi må marsjere mot Werham og be til Gud at vi ankommer før fortet faller.
We have no choice but to march on Werham and pray God we arrive before the fortress falls.

Før det er natt, vil hele garnisonen marsjere mot Candelas for å hjelpe franskmennene.
Before nightfall, the entire garrison will be marching toward Candelas… to aid the French.

Generalene George Meade og Benjamin Franklin Butler hadde ordre om å bevege seg mot Lee nær Richmond, general Franz Sigel(og senere Philip Sheridan) skulle angripe Shenandoah-dalen, general Sherman skulle erobre Atlanta og marsjere mot havet, generalene George Crook og William W.
Generals George Meade and Benjamin Butler were ordered to move against Lee near Richmond, General Franz Sigel(and later Philip Sheridan) were to attack the Shenandoah Valley, General Sherman was to capture Atlanta and march to the sea(the Atlantic Ocean), Generals George Crook and William W.

Fjorten mot ti tusen… Marsjere mot den sikre død… like oppspilte som om dere var på vei til enda et teselskap.
Fourteen against ten thousand and yet to march off to certain destruction as if you were on your way for another tea-party.

Den revolusjonære idé er i stand til på én gang å gripe soldatenes hjerter og la dem i kolonner marsjere mot de kapitalistiske elementer i hæren og samfunnet.
For the revolutionary idea may grip the hearts of the soldiers and form them into mass columns which march against the capitalistic elements of the army and of society.

Til sist måtte Filip i 343 f.Kr. igjen marsjere mot ham, beseiret ham i flere slag og tvang Kersebleptes igjen til å betale skatt.
In 343 BC, Philip again marched against him, defeated him in several battles, and reduced him to the condition of a tributary.

Når Profeten Muhammed(salla Allahu alihi wa sallam) forberedt på et møte, ville han ofte marsjere ut i motsatt retning av fienden, og deretter marsjere mot dem og dermed tar fordelen av overraskelse.
When Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) prepared for an encounter, he would often march out in the opposite direction of the enemy, then march towards them thereby taking the advantage of surprise.

Den austerrikske kommandøren, hertugen av Arenberg, førslo å følgje elva Neckar og marsjere mot Bayern, men kong Georg frykta eit prøyssisk åtak på Hannover og valde å marsjere langs nordsida av elva Main, og halde alle utgangspunkt opne.
The Austrian commander, the Duke of Arenberg, proposed to follow the Neckar and march towards Bavaria, but King George feared a Prussian attack on Hanover(his homeland) and decided to march along the north bank of the Main, keeping all options open.

Grant utarbeidet en koordinert strategi som ville angripe hele Konføderasjonen fra flere retninger: Generalene George Meade og Benjamin Franklin Butler hadde ordre om å bevege seg mot Lee nær Richmond, general Franz Sigel(og senere Philip Sheridan) skulle angripe Shenandoah-dalen, general Sherman skulle erobre Atlanta og marsjere mot havet, generalene George Crook og William W.
Grant devised a coordinated strategy that would strike at the entire Confederacy from multiple directions. Generals George Meade and Benjamin Butler were ordered to move against Lee near Richmond, General Franz Sigel(and later Philip Sheridan) were to attack the Shenandoah Valley, General Sherman was to capture Atlanta and march to the sea(the Atlantic Ocean), Generals George Crook and William W.

Grouchy ble rådet av sin underordnede, general Étienne Maurice Gérard om å«marsjere mot lyden av kanonene», men Grouchy holdt fast ved sine ordre og angrep baktroppen til det prøyssiske III. korps, ledet av generalløytnant Johann Adolf von Thielmann, i hva som ble slaget ved Wavre.
Grouchy was advised by his subordinate, Gérard, to"march to the sound of the guns", but stuck to his orders and engaged the Prussian III Corps rear guard under the command of Lieutenant-General Baron Johann von Thielmann at the Battle of Wavre.

Det franske hovedangrepet i Tyskland skulle støttes av franske angrep i andre områder: marskalk André Masséna skulle angripe erkehertug Karl i Italia med 50 000 mann fra italiaarméen, mens Laurent de Gouvion Saint-Cyr skulle marsjere mot Napoli med 20 000 mann og marskalk Guillaume Marie Anne Brune skulle patruljere Bologne med 30 000 mann mot en mulig britisk invasjon.
The main attack in Germany would be supported by French assaults in other theaters: Marshal Masséna would confront Charles in Italy with 50,000 men of the Armée d'Italie, St. Cyr would march to Naples with 20,000 men, and Marshal Brune would patrol Boulogne with 30,000 troops against a possible British invasion.

Har sønnen din marsjert mot Tywin Lannister ennå?
Has your son marched against Tywin Lannister yet?

Jeg marsjerte mot apartheid i 1984.
I marched against apartheid in 1984.

Vi marsjerer mot Parlamentet.
I say we march on Parliament.

Denne teknikken var bra da de marsjerte mot en vegg med bueskyttere.
This technique was good when they marched against a wall with archers.

Vi marsjerer mot Det hellige land na!
We march on the Holyland now!

Saurons hær marsjerer mot Minas Tirith som du vet.
Sauron's armies march on Minas Tirith, this you know.

Til våren går han over alpene og marsjerer mot Roma.
Come the spring, he will cross the Alps with his legions and march on Rome.

Vi reiser en hær i nord, og marsjerer mot London.
We will make an army of the north and march on London.

Hvordan bruke "marsjere mot" i en setning

november skulle franskmennene marsjere mot Abomey.

Millioner av martyrer vil marsjere mot Jerusalem.

De lot ikke parlamentsmedlemmene marsjere mot Galatasaray-torget.

JULI SKAL DEMONSTRANTENE igjen marsjere mot Alger.

Vi burde marsjere mot Rådhuset med fakler.

Eller finne en høygaffel og marsjere mot parlamentet?

Kram grep muligheten ved å marsjere mot Chalon-sur-Saône.

Han bestemte seg derfor å marsjere mot Hannibal.

Derfor vil de marsjere mot Oslo, sier Athari.

Og bøndene svarte med å marsjere mot byen.