Eksempler på bruk av Marsjering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke snakk om marsjering.
Don't speak about marching.Marsjering, raskt, militært.
Marching, rapidly, military.Paul! Ikke snakk om marsjering.
Paul. Don't speak about marching.Matt, marsjering er hardt, ok?
Matt, marching's hard, okay?Du vet at vi trenger stemmerett,ikke marsjering.
We need voting,not marching.Marsjeringen var en fin distraksjon.
The marching was a nice distraction.Seks dager til med marsjering.
Six days on the train… another 6 days of marching.Du falt under marsjeringen, jeg skal sjekke om du har indre skader.
You got beat up while marching, I'm going to check for internal injuries.Du vet atvi trenger stemmerett, ikke marsjering.
We need voting,not marching. You know that.Marsjering er vel og bra, men vi må stoppe alkoholen ved kilden.
Marching is all well and good, but we need to stop the alcohol at its source.Vi må vise Peabody at marsjeringen er barnemat.
We need to show Peabody this marching thing is a snap.Seks dager på toget,seks dager til med marsjering.
Six days on the train,another six days of marching.Og så kommer Hitler med marsjeringen de store showene og flaggene.
And then Hitler comes along with the marching and the big show and the flags.Dager? Seks dager på toget, seks dager til med marsjering.
Seventeen days? Six days on the train… another 6 days of marching.Og så kommer Hitler med marsjeringen de store showene og flaggene.
And the big show and the flags. And then Hitler comes along with the marching.Det hele begynte da jeg… Likte forestillingen, menskulle ønske det var mer marsjering.
It all started when I… Liked the show, butI wish there would been more marching.Og så kommer Hitler med marsjeringen de store showene og flaggene.
And the big show and the flags and he… he hears of me. And then Hitler comes along with the marching.De har hatt langt mer uro og mens jeg ikke er en voldelig person, e-postene,telefonsamtaler, og marsjering bare går så langt.
They have had far more turmoil and while I'm not a violent person the emails,phone calls, and marching only goes so far.Etter to dagers sakte marsjering i trykkende varme, fikk unionshæren hvile seg i Centreville.
After two days of marching slowly in the sweltering heat, the Union army was allowed to rest in Centreville.Jeg er ikke en voldelig person, e-postene,telefonsamtaler og marsjering går bare så langt.
I'm not a violent person the emails,phone calls, and marching only goes so far.Den 14" X 5.5" Skarptromme for Marsjering med Bærestativ fra Gear4Music produserer projeksjon og lysstyrke på ekspert nivå til en enestående pris.
The 14" X 5.5" Marching Snare Drum with Carrier by Gear4music produces expert level projection and brightness at an unmatched price.Når du er ferdig med å re sengen, potetskrelling,drilling og marsjering, gir de deg et gevær og lærer deg å skyte.
But after all the making beds, and peeling potatoes,and drilling and marching, they give you a rifle and teach you to shoot it.I mange år har kopset holdt promenadekonserteri Grieghallen på høsten, og er tydelige i Bergens kulturtilbud med konserter og marsjering.
In many years the band has held concerts in Grieghallen in the autumn, andis active in the cultural life in Bergen playing music and marching the streets.Når prosjektet innebærer å plassere marsjering fløyet i hjørnet, og scenen vil støte mot veggen, er det bedre å gjøre beregningen på strengen.
When the project involves placing marching flown in the corner, and the stage will abut the wall, it is better to make the calculation on the string.Under en av"Gjennomføringer" juncker ikke bo på føttene ogbegynte å falle på marsjering i øyeblikket bak Petro Poroshenko.
During one of the"Penetrations" juncker did not stay on his feet andbegan to fall on the marching at the moment behind Petro Poroshenko.Marsjering spenn kan være vinkelrett på hverandre, i dette tilfellet stigen kalles en L-formet(hvis du ser på design fra toppen, er det ligner på"G" bokstav).
Marching spans can be perpendicular to each other, in this case the ladder is called an L-shaped(if you look at the design from the top, it is similar to the"G" letter).Noen har til og med huset kongelige, og hvis du hører riktig godt etter,kan det hende du hører den fjerne lyden av taktfast marsjering, kanoner som fyres av, eller en feiende galliard over tunge eikegulv.
A few have even housed nobles, and if you listen very carefully,you might hear the faint sounds of feet marching, cannons being fired, and a sweeping galliard across heavy oak floors.Denne dagen startet marsjering og counter-marsjerer, de endeløse angrep, trefninger med rødt kavaleri, dager og netter i salen, i den duftende steppene i tavria.
This day started marching and counter-marching, the endless attacks, skirmishes with the red cavalry, the days and nights in the saddle, in the fragrant steppes of Tavria….I denne forestillingen har vi arbeidet mye med å prøve å finne en måte å opptre der vi ikke går i takt, ikke som en hær som går"knas, knas, knas", menheller slik at de parallelle melodilinjene mellom oss ligger i alle rommene rundt marsjeringen.
We worked a lot on this piece trying to find a way to perform it where we're not Når du hører lyden av marsjering i toppen av baka-buskene, må du handle besluttsomt, for da har Jehova dratt ut foran deg for å slå filisternes hær.».
And when you hear the sound of marching in the tops of the baʹca bushes, then act decisively, for Jehovah will have gone out before you to strike down the army of the Phi·lisʹtines.”.
