Eksempler på bruk av Marsjerte fra på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I august Edinburgh Tattoo arrangeres, med militære skjermer,musikk og marsjerte fra hele verden.
During August the Edinburgh Tattoo is held, featuring military displays,music and marching from around the world.Infanteriregiment fra Duponts divisjon marsjerte fra Haslach an der Mühl mot Ulm og støtte på fire østerrikske regimenter som holdt bydelen Böfingen.
The 32nd Infantry Regiment in Dupont's division marched from Haslach towards Ulm and ran into four Austrian regiments holding Boefingen.Rundt 20 demonstrerte i London på lørdag mot fremveksten av rasisme og fascisme og marsjerte fra Great Portland Street og samlet seg ved Whitehall.
Around 20,000 people demonstrated in London on Saturday against the rise of racism and fascism, marching from Great Portland Street and rallying at Whitehall.De strålende opprørerne som marsjerte fra kamp til kamp, frigjorde byene fra åket av den Gale Kongen mens jeg holdt Storms End med 500 menn.
The glorious rebels marching from battle to battle, liberating towns Tidligere kolonne av militært utstyr for tilkobling av mer enn 100 enheter marsjerte fra steder av permanent utplassering i området av polygon.
Previously, the column of military equipment of the connection of more than 100 units marched from the places of permanent deployment in the area of the polygon.Gahn marsjerte fra leiren på Midtskogen om kvelden den 24. april med ca. 500 mann langs den snøslapsete vegen til Flisaelven og videre langs elven ned mot Trangen sørvest for Nyen i retning Åsnes.
Gahn marched from the Swedish camp at Midtskogen on the evening of 24 April with about 500 men along the snowy road to Flisa river and along the river down towards Trangen to the southwest of Nyen in Åsnes.Hæren bernadotte alle manøvrer ikke har begått, hun marsjerte fra petersberg så sakte som det hær av schwarzenberg.
The army of Bernadotte any maneuvers did not commit, she marched from the Petersberg as slowly as the army of Schwarzenberg.Han marsjerte fra Ma'arrat som ble erobret i desember 1098, inn i emiratet Tripoli og startet beleiringen av Arqa den 14. februar 1099, antagelig med tanke på å grunnlegge et uavhengig territorium som kunne begrense Bohemonds forsøk på å ekspandere fyrstedømmet Antiokia mot sør.
He marched from Ma'arrat, which had been captured in December 1098, into the emirate of Tripoli, and began the siege of Arqa on 14 February 1099, apparently with the intent of founding an independent territory in Tripoli that could limit the power of Bohemond to expand the Principality of Antioch to the south.En som strekker seg 3 km lengde av fienden kolonnen, marsjerte fra skierniewice, på en 11 o'clock i morgen nådd jesjov".
One stretching for 3 km length of the enemy column, marching from Skierniewice, at 11 o'clock in the morning reached Yezhov".Han beseiret guvernøren til Den gylne horde, Akhichuq, og okkuperte Tabriz, men innså athan ikke kunne holde denne posisjonen mot jalayridenes tropper som marsjerte fra Bagdad og trakk seg snart tilbake.
He defeated the khan's governor Akhichuq and occupied Tabriz, butrealized that he could not hold his position against the Jalayirid troops marching from Baghdad and soon retreated.Den franske kongen forsøkte å erobre tilbake Courcelles da han marsjerte fra Mante med 300 riddere og en samling av fotsoldater og borgere.
The French king tried to recapture Courcelles as he marched from Mante with 300 knights and a gathering of footsoldiers and citizens.Den 2. juni 1780 ledet han en mobb som marsjerte fra St George's Fields til parlamentsbygningen for å overrekke underskrifter mot katolsk emansipasjon.
On 2 June 1780 he headed a crowd of around 50,000 people that marched in procession from St George's Fields just south of London to the Houses of Parliament Under den andre schlesiske krigen(1744-1745)kommanderte Schwerin hæren som marsjerte fra Glatz og som møtte kongens hær ved bymurene til Praha.
In the Second Silesian War(1744-1745),Schwerin commanded the army which, marching from Glatz, met the kings army under the walls of Prague, and in the siege and capture of that place he played a distinguished part 10 September 1744.Gården Furumo lå rundt 150 m fra leiren og de sombodde der fortalte at fangene marsjerte fra sjøen og opp til leiren avdelingsvis, mens vaktene brølte og slo løs på dem slik at flere stupte over.
The Furumo farm Politiet stengte metrostasjoner i Algier, og opprørspoliti brukte vannkanoner for å spre studenter som marsjerte fra Universitetet for vitenskap og teknologi til den konstitusjonelle rådhusbygningen.
Police closed down metro stations in Algiers, and riot police used water cannon to disperse students marching from the University of Science and Technology to the constitutional council building.Jeg har marsjert fra Frankrike til Palestina, og tilbake.
I have marched from France… to Palestine and back.Til Palestina, og tilbake. Jeg har marsjert fra Frankrike.
To Palestine and back. I have marched from France.General Galba kommer marsjerende fra nord i kveld.
Tonight, General Galba marches from the north.La oss marsjere fra uvitenhet til oppvåkning.
Let us march from ignorance to awakening.Om morgenen våknet Thomas Gage ogfant Boston beleiret av en stor militsarmé som hadde marsjert fra hele New England.
In the morning, Boston was surrounded bya huge militia army, numbering over 15,000, which had marched from throughout New England.Han forventet at Jacksons forsterkninger ville komme marsjerende fra nord, derfor økte han kavaleripatruljene på sannsynlige ankomstveier.
Anticipating Jackson's reinforcements marching from the north, he increased cavalry patrols on likely avenues of approach.Seungri, representant fra YG,skal marsjere fra Seoul til sørlige Korea, for å promotere Ren YG.
The YG's representative artist, Seungri,will march from Seoul to the southern tip of Korea, promoting Clean YG throughout.For å promotere Ren YG. skal marsjere fra Seoul til sørlige Korea, Seungri, representant fra YG.
Promoting Clean YG throughout. will march from Seoul to the southern tip of Korea, The YG's representative artist, Seungri.En video lagt ut på Facebook som viser hundrevis av gruvearbeidere som marsjerer fra jobben, har blitt sett mer enn 100 000 ganger.
A video posted on Facebook of hundreds of mining workers marching off the job has been viewed more than 100,000 times.Hoplittene gikk i land på kysten ogmarsjerte mot Tanagra hvor hovedarméen til athenerne, som hadde marsjert fra Athen under Hipponikos og Eurymedon, sluttet seg til dem.
The hoplites landed on shore and Jeg ble født i den samme landsbyen som selveste Winston Churchill, jeg fikk halve navnet mittfra en diktator og jeg har utrettelig marsjert fra Lützen til Nord-Korea og tilbake igjen, uten å bytte støvler.
I was born in the same village as Winston Churchill,got half my name Scientologi Frivillige prester fra Haiti og andre land marsjerer fra Port-au-Prince forstaden Carrefour til byen Leogane for å feire«Flag Day», en nasjonal helligdag til minne om Haitis uavhengighet fra den franske undertrykkelsen og slaveri i 1803.
Scientology Volunteer Ministers Hæren marsjerer fra Roma om natta.
His army marching at night from Rome.Han beordret Dupont å marsjere fra Preussisch Holland for å slå til mot de russiske styrkenes vestre flanke med hoveddelen av hans divisjon.
He ordered Dupont to march from Preussisch Holland McClellan som ledet Department of the Ohio,beordret styrkene til å marsjere fra Grafton og angripe de konfødererte under oberst George A. Porterfield.
McClellan, commanding the Department of the Ohio,ordered troops to march from Grafton and attack the Confederates under Col. George A. Porterfield.
