Hva Betyr MARSJERTE UT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• marched out

Eksempler på bruk av Marsjerte ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bohemond marsjerte ut sammen med dem, men dro raskt tilbake til Antiokia.
Bohemond marched out with them but quickly returned to Antioch.

Det hele kulminerte mandag 8. juni med at nærmere 2000 arbeidere marsjerte ut til Menstad med arbeidervernet i spissen.
The conflict culminated 8 June with 2,000 workers marching out to Menstad.

Jeg hørte at 7. marsjerte ut i morges, for å ta kontakt med Crook og Terry ved Little Bighorn.
I hear the 7th's marching out this morning to make contact with Crook and Terry at the Little Bighorn.

Fortsatte mannskapet med jernbanen til Settat og marsjerte ut til leiren, hvor ca.
The crew continued by train to Settat and marched out to the camp where 200 Foreign Legionaries were working already.

Da garnisonen marsjerte ut den 7. august i prosesjon under dronning Isabellas bannere, ble de fulgt av de fleste av innbyggerne, rundt 4 000 mennesker totalt.
When the Spanish garrison marched out on 7 August almost all of the inhabitants, some 4,000 people in total.

Etter eit åtak den 5. juni overgav greven av Roeux seg og garnisonen marsjerte ut to dagar seinare.
After an assault on 5 June the Count of Roeux surrendered and the garrison marched out two days later.

Garnisonen marsjerte ut av festningen den 31. oktober med full krigsære, og ble eskotert til forsvarlinjen til keiseren ved Ettlingen.
The garrison marched out of the fortress on 31 October with the full honors of war, and was escorted to the imperial defense line at Ettlingen.

Matzo er usyret(ugjæret) brød som symboliserer brødet som bakte de stresset når du marsjerte ut av Egypt.
Matzo is unleavened(unfermented) bread that symbolizes the bread that they baked stressed when you marched out of Egypt.

Finnene spratt opp, stilte seg i geledd og marsjerte ut mens de sang Where there's a whip there is a way, som de hadde lært av tegnefilmen i går.
The Finns jumped up, lined up and marched out singing"Where there's a whip there is a way" which they had learned from the cartoon yesterday.

Traun forsvarte Capua frem til 30. november, før han omsider overga seg og garnisonen marsjerte ut med full krigsære i behold.
Traun defended Capua until November 30; when he finally surrendered, his garrison marched out with full honours of war.

Samtidig med at den østerrikske styrken marsjerte ut av Ulm for å overgi seg, ble en kombinert fransk-spansk flåte ødelagt av britene i slaget ved Trafalgar.
As the Austrians were marching out of Ulm to surrender, a combined Franco-Spanish fleet was being destroyed at the Battle of Trafalgar.

Østromerrikets keiser, Alexios I Komnenos valgte å ikke følge korsfarerne, men marsjerte ut bak dem og slo leir ved nærliggende Pelecanum.
Byzantine emperor Alexios I chose not to accompany the crusaders, but marched out behind them and made his camp at nearby Pelecanum.

I mellomtiden, den Koraysh marsjerte ut av Mekka på den vestlige ruten, og var nå innen fem miles fra Medina, og stanset på Al Abwa, var stedet profetens mor er gravlagt.
In the meantime, the Koraysh marched out of Mecca on the western route, and were now within five miles from Medina, and halted at Al Abwa, the place were the Prophet's mother is buried.

Til slutt, kl. 17:00 den 8. april, overga de beleirete innbyggerne seg og de gjenværende mennene i garnisonen marsjerte ut to dager senere.
Inevitably, at 17:00 on 8 April, the besieged inhabitants beat the chamade; conditions were settled, and the remaining men of the garrison marched out two days later.

I 1187 invaderte Saladin kongedømmet og da Guy marsjerte ut for å møte ham spurte han Heraclius om å marsjere sammen med ham foran hæren med relikviene av Det sanne kors.
In 1187, Saladin invaded the kingdom, and when Guy marched out to meet him, he asked Heraclius to march along with him at the head of the army with the relic of the True Cross.

I løpet av denne tiden Ma'bad kom og gjorde sitt beste for å overtale de vantro ikke å engasjere muslimene igjen å si:"Muhammad har marsjerte ut for å møte deg med et stort antall krigere.
During this time Ma'bad arrived and did his best to persuade the unbelievers not to engage the Muslims again saying,"Muhammad has marched out to meet you with a great number of warriors.

Thrasyllos marsjerte ut med en athensk hær som selv om den ikke utfordret spartanerne borte fra beskyttelsen av murene, lyktes i å ta noen etternølere da spartanerne trakk seg tilbake.
Thrasyllus marched out with an Athenian army, which, although it did not challenge the Spartans away from the protection of its own walls, did succeed in picking off a number of stragglers when the Spartans withdrew.

Selv om noen studenter ønsket å bli værende og anklaget deres ledere for å selge seg ut, innså de fleste at de ikke hadde noe valg, og de marsjerte ut av plassen, syngende Internasjonalen.
Although some students wanted to stay and accused their leaders of selling out, most realised they had no choice, and they marched out of the square, singing The Internationale as they went.

De marsjerte ut- den lille mannen med rød lue, pukkelrygg og krumnese, den lille kvinnen med mafialue som bar et enda mindre spebarn, den lille politimannen, hunden med en rysjer rundt halsen og den bittelille alligatoren.
They trooped out-- the little man with the red hat, the hunched back and the hooked nose, the little woman in the mob cap carrying the even smaller baby, the little policeman, the dog with the ruff around its neck, and the very small alligator.

Samstundes vart Konrad sjuk og reiste attende til Konstantinopel, der han fekk hjelp av Manuel personleg. Ludvig tok ikkje omsyn til åtvaringane om eit tyrkisk åtak og marsjerte ut frå Efesos med franskmennene og dei tyske styrkane.
Meanwhile Conrad fell sick and returned to Constantinople, where Manuel attended to him personally, and Louis, paying no attention to the warnings of a Turkish attack, marched out from Ephesus with the French and German survivors.

Femten hundre soldater fra den østerrikske styrken klarte å unnslippe, men hoveddelen marsjerte ut av Ulm den 21. oktober og la ned sine våpen, mens de franske styrkene sto i en stor halvsirkel og så på se maleri i infoboksen.
Fifteen hundred troops from the Austrian garrison managed to escape, but the vast majority of the Austrian force marched out on 21 October and laid down their arms without incident, all with the Grande Armée drawn up in a vast semicircle observing the capitulation see infobox picture.

Vanbrugh kom til London på en tid da det var skandale og interne stridigheter i Londons eneste teaterselskap etter en langvarig konflikt mellom gjerrig ledelse og misfornøyde skuespiller. Denne konflikten toppet seg da mange av skuespillerne marsjerte ut.
Vanbrugh arrived in London at a time of scandal and internal drama at London's only theatre company, as a long-running conflict between pinchpenny management and disgruntled actors came to a head and the actors walked out.

Nyheten var ikke noe å bli tatt lett slik Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) mønstret tusen muslimer og marsjerte ut av Medina, men før han forlot han utnevnt Siba'Arfatah Al Ghifari sønn å ivareta saker i Medina under hans fravær.
The news was not something to be taken lightly so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) mustered 1000 Muslims and marched out of Medina but before he left he appointed Siba' Arfatah Al Ghifari's son to attend to affairs in Medina during his absence.

Syvende marsjerer ut.
The 7th's marching out.

Ja. Syvende marsjerer ut.
YES. THE 7th'S MARCHING OUT.

Så snart jeg marsjerer ut, marsjerer hun inn.
As soon as I march away, she marches in.

Tyco-arbeidere marsjerer ut av fabrikkanlegget.
Tyco workers march out of plant.

Vi marsjerer ut.
We're moving out.

Et vindu åpnes og de tolv apostlene marsjere ut.
A window opens and the Twelve Apostles march out.

Hundrevis av triste ansikter som marsjerer ut i intetheten.
Hundreds of stricken faces, marching to infinity.

Hvordan bruke "marsjerte ut" i en Norsk setning

De seks arabiske nasjonenes representanter marsjerte ut i protest.

Også kalt Omdahl-gruppen, som marsjerte ut av Narvik 9.

Datatilsynets direktør marsjerte ut i spissen for tilsynets administrasjon.

Jeg avviste ham, og han marsjerte ut av rommet.

De øvrige marsjerte ut av møtet tause som østers. 7.

JROTC marsjerte ut med flagget, og nasjonal sangen ble sunget.

Birger marsjerte ut i resepsjonen, og plinget iltert i bjella.

De marsjerte ut på Ullevaal under cupfinalen som nybakte norgesmestre.

Vestlige land marsjerte ut i protest mot den iranske presidenten.

Sint Sarkozy marsjerte ut fra TV-intervju | ABC Nyheter 29.

Hvordan bruke "marched out" i en Engelsk setning

Marched out to join the 1st Bn.

we marched out the pike towards Gettysburg.

Again, they were marched out to the gallows.

Unit marched out to Steenvoorde for rest.

Maggie shrugged and marched out of their bedroom.

Never marched out to take the hit.

The children marched out and sang for us.

Carlos then marched out to confront Ashley.

With that she marched out of the room.

Eumenes marched out of Persepolis to confront him.