Eksempler på bruk av Midlertidig ansatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er en venneløs midlertidig ansatt.
I'm a friendless contract worker.Er midlertidig ansatt, andel av ansatte 10 9.
Temporary employment, share of employees 10 9.Men hun er bare en midlertidig ansatt.
But she's just a temporary contract worker.Midlertidig ansatt på forskningsavdelingen på USS Discovery.
Temporary assignment to science division.Jeg har vært midlertidig ansatt her i to år.
I have been a contractor worker for two years here.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Mer
Bruk med verb
Midlertidig ansatt på forskningsavdelingen på USS Discovery.
Temporary assignment to science division, U. S. S. Discovery.Franskmennene gjør akkurat det rette,» sa Jörg, midlertidig ansatt i industriparken.
The French are doing exactly the right thing,” said Jörg, a temporary worker in the industrial park.Er midlertidig ansatt til stillingen som sekretær Mr Reid.
I'm the temp for Mr. Reid's secretarial position.Over 200.000, det vil si omtrent 9 prosent av alle ansatte, var midlertidig ansatt i 2016.
Over 200,000- that is to say 9 percent- of all employed persons in Norway were temporary employees in 2016.Sverker Holmgren midlertidig ansatt som direktør for NeIC.
Sverker Holmgren appointed as interim director in NeIC.Som oftest er fagdommeren utnevnt som embetsdommer, men kan også i visse sakstyper være midlertidig ansatt som dommerfullmektig.
The judges are usually Kandidatene er midlertidig ansatt av BI og mottar finansiell støtte i fire år.
Candidates are temporarily employed by BI and receive financial support for four years.Situasjonen er forskjellig avhengig av om en er fast ansatt, en fast ansatt eller en midlertidig ansatt.
The situation is different depending on whether one is a permanent Jeg har vært midlertidig ansatt ved Grönlunds Trafikskola AB i Stockholm som trafikklærer for tunge kjøretøy.
I was a temporary employee of Grönlunds Traffic School Ltd.NILUs etiske retningslinjer gjelder for instituttet og datterselskap,hver enkelt ansatt, midlertidig ansatte og innleid personale.
NILU's ethical guidelines apply both to the institute andsubsidiary companies, all employees, temporary Da ble han behandlet som midlertidig ansatt med lavere lønn og uten noen fordeler.
However when he returned to work, he was treated as a temporary contract worker with lower pay and without benefits.(3) Retten til å fortsette i stillingen gjelder ikke ved tvist om avskjed, oppsigelse i prøvetiden,for innleid arbeidstaker eller midlertidig ansatt.
The right to remain in employment does not apply to disputes concerning summary dismissal, terminations in the employee's trial period,for hired workers or temporary employees.Personer som er midlertidig ansatt i over tre måneder kan få midlertidig ansattkort.
Persons who are temporarily employed for more than three months can obtain a temporary employee ID card.Og det store anlegget i dag hvis noen trenger,det er det faktum ovennevnte midlertidig ansatt, som holdt en rad gjennom fabrikken, ubrukelig og meningsløs.
And that huge plant today if anybody need,it's the fact the above-mentioned temporary worker, who held a succession through the factory, useless and pointless.Som midlertidig ansatt var Dale bekymret for at han ville tape lønn mens han satt værfast i Bergen og ventet på at helikopteret kunne fly ham ut til riggen.
As a temporary employee, Dale was worried that he would lose his salary whilst he was delayed owing to weather in Bergen and waited for the helicopter to fly to the rig.Personer som skifter jobb hyppig, eller som er midlertidig ansatt eller i uformelt arbeid, kan også være mer utsatt for risiko.
People who frequently change jobs or are in temporary or informal work may also be at higher risk.Som midlertidig ansatt ved NTNU så er jeg din representant, og vil etterstrebe å være det bindeleddet mellom oss som kjenner vår egen arbeidshverdagen best, og de som legger rammene for det arbeidet vi er satt til å gjøre.
As a temporary employee at NTNU, I am your representative. I will aspire to be the link between those of us who know our own line of work best, and those who decide upon the terms of the work which we have been put here to do.Personalet består av en rumensk-talende lege innleid som ekstern midlertidig ansatt, samt medisinske fagfolk(barneleger, sykepleiere) som arbeider i det lokale helsekontoret.
The staff consists of a Romanian-speaking doctor, hired as an external temporary employee and medical professionals(paediatricians, nurses) working for the Municipal Health Office.Jeg har vært midlertidig ansatt ved Konstali Helsenor som personalmegler. Med hovedoppgave å rekruttere og videreformidle konsulenter med den riktige kompetanse til helsesektoren i Norge.
I was temporarily employed by Konstali Helsenor ltd as a recruiter with the main task of recruiting and matching consultants with the right skills for the health sector in Norway.Benni ble opprinnelig leid inn som midlertidig ansatt for en underleverandør til BMW-fabrikken for så å jobbe der direkte, men kun på kortsiktig kontrakt.
Benni was originally hired as a temporary worker for Får du en stipendiatstilling, blir du midlertidig ansatt på UiO mens du arbeider med din forskerutdanning for ph. d-grad, og får rettigheter og goder som andre ansatte i perioden.
If your application for Hvordan utstede pålegg av en midlertidig fraværende ansatt?
How to apply for the assignment of a temporarily absent employee?Skiltet tilhører en ansatt med midlertidig adgang.
That badge belongs to an employee with interim security.Har Bailey ansatt en midlertidig ny sjef?
Bailey hired an interim chief of General?Begge blir nå administrativt ansatt midlertidig som rådgivere i prosjektet i regi av Utdanningsdirektoratet.
Both are now administrative employee temporarily as advisers to the project under the auspices of the Directorate.
