Eksempler på bruk av Midte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er flink til midte.
I'm good at mine.Inn i tingenes midte for å dytte og dra.
Into the middle of things to push and pull.Gud er i hennes midte.
God is in the midst of her.Mange i kirkens midte er nå skuffet.
Many in the church's ranks are now disappointed.Greit. Gud er i hennes midte.
Okay. God is in the midst of her.
Folk oversetter også
Være i vår midte komponert av Douglas E. Wagner.
Be in Our Midst composed by Douglas E. Wagner.Vennligst se pa hjulets midte.
Please stare at centre of wheel.For alltid fra vår midte, men ikke fra våre hjerter.
Forever from our midst, but not from our hearts.Alle er like i Hyperions midte.
All are equal in Hyperion's midst.Midte eldet, businesswoman snakking på hennes celletelefon.
Middle aged businesswoman talking on her cell phone.Guddommelig bedømmelse mangler i vår midte.
Divine judgment is lacking in our midst.Herren din Gud er i din midte, en kjempe som frelser;
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save;Jeg følte meg som universets midte.
He made me feel like I was the center of his universe.Herren din Gud er i din midte, en kjempe som frelser;
Jehovah thy God is in the midst of thee, He is strong, he will save;Således skal du rydde det onde bort av din midte.
And thou shalt remove evil from among you.For Herren din Gud er i din midte, en stor og forferdelig Gud.
For Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God.Slik skal du fjerne det onde fra din midte.
So you must remove what is evil from your midst.I sirkelens midte lå KJ og dreide kroppen i langsom bevegelse.
KJ was lying in the middle of the circle and slowly rotated his body around.Således skal du rydde det onde bort av din midte.
And thou shalt put evil away from among you.Men oftere det skjer allerede i sin midte- etter forrige betennelse.
But more often it occurs already in their midst- after previous inflammation.Således skal du rydde det onde bort av din midte.
So you shall purge the evil from your midst.Vi innsatte ledere fra deres midte, som rettledet ved Vårt bud, da de var standhaftige og trodde fast på Vårt ord.
And We appointed from among them leaders guiding by Our command, when they endured patiently, and had sure faith in Our signs.Bygd i 1879, dette er stueetasjen, husets midte.
This is the middle of the house, the parlor floor.Vi innsatte ledere fra deres midte, som rettledet ved Vårt bud, da de var standhaftige og trodde fast på Vårt ord.
We appointed leaders from among them, guiding by Our command when they were steadfast and when they had firm faith in Our signs.Resten av dem bosatte jeg Assyrias midte….
Endelig åpnet graven seg og i dens midte skinte en ild.
Finally, the grave opened and in its centre a fire was shining.Således skal du rydde det onde bort av din midte.
So you shall put away Jeremias sa:"Herren din Gud i din midte er mektig.
Jeremiah said,"The Lord your God in your midst is powerful.Således skal du rydde det onde bort av din midte.
So shalt thou put Den lineære dramaturgi har alltid en start, en midte og en avslutning.
The linear narrative always has a beginning, middle and end.
