Eksempler på bruk av Misbrukeren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem var misbrukeren?
Who was the addict?Misbrukeren min knuste meg.
My abuser destroyed me.Slett fellesskapet du kommuniserer med. Svartlist misbrukeren.
Delete the community in which you communicate. Blacklist the abuser.Misbrukeren blir rastløs, sint og irritabel.
The addict is made restless, angry and irritable.Narkotikaavhenginghet er et problem både for misbrukeren selv og for de pårørende.
Drug addiction is a problem for the abusers themselves and for the people close to them.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Misbrukeren som kjøper heroin på gaten, vet aldri hvor sterkt stoffet er i den pakken han får.
The user buying heroin on the street never knows the actual strength of the drug in that particular packet.Rushet- Et rush er første responsen misbrukeren føler når han røyker eller injiserer metamfetamin.
The Rush- A rush is the initial response the abuser feels when smoking or injecting methamphetamine.En hunds munn er full av skarpe tenner, og hastigheten ogstyrken tillater ikke at misbrukeren unnslipper.
A dog's mouth is full of sharp teeth, and the speed andstrength will not allow the abuser to escape.Dermed kan misbrukeren oppleve et alvorlig«krasj» eller et fysisk og mentalt sammenbrudd etter at stoffets virkning avtar.
Thus, drug users can experience a severe“crash” or physical and mental breakdown after the effects of the Når det forekommer misbruk i et forhold,er det like sannsynlig at den underdanige er misbrukeren som at den dominante er det.
When there is abuse in the relationship,the submissive is as likely to be abusive as the dominant.Meth-bakrus- Etter krasjet kommer misbrukeren tilbake i en svekket tilstand, utsultet, dehydrert og totalt utmattet, mentalt og emosjonelt.
Meth Hangover- After the crash, the abuser returns in a deteriorated state, starved, dehydrated and utterly exhausted physically, mentally and emotionally.Stockholms syndrom- denne setningen beskriver et uvanlig psykologisk fenomen,manifestert i den utilstrekkelige reaksjonen av angrepsobjektet mot misbrukeren hans.
Stockholm syndrome- this phrase describes an unusual psychological phenomenon,manifested in the inadequate response of the object of attack on his abuser.Hver gang misbrukeren røyker eller injiserer mer av stoffet, opplever han et nytt, men mindre rush, inntil det til slutt ikke er noe rush og heller ingen høy følelse.
Each time the abuser smokes or injects more of the drug, he experiences another but smaller rush until, finally, there is no rush and no high.Bare hvis forsvarere er følelsesmessig, moralsk, fysisk eller av status somer overlegen overfor misbrukeren, stopper bullingen på skolen ved den første hendelsen, hvis du håndterer det.
Only in case defenders are emotionally, morally, physically orby status superior to the abuser, then the bulling at the school stops at the first incident, if you deal with it.Dersom den forblir ubehandlet,noen depressive symptomer assosiert med anabole steroider tilbaketrekkingen har vært kjent for å vare i et år eller mer etter at misbrukeren slutter å ta medisinene.
If left untreated,some depressive symptoms associated with anabolic steroid withdrawal have been known to persist for a year or more after the abuser stops taking the drugs.Hensikten med hevn er ikke misbrukeren(han er mye sterkere enn den mindreårige), men personligheten er svakere, oftere er de yngre barn, som er lavere i sosial status og oppdratt av enslige foreldre.
The object of their revenge is not the abuser(he is much stronger than the minor), but the personality is weaker, more often they are younger children, who are lower in social status and brought up by single-parent families.Massens karakter av fenomenet ogdets alvorlige psykiske skade skyldes at det er umulig for misbrukeren å reagere personlig, og under de betennende lidenskapene er det ingen mulighet for en fysisk oppløsning av problemet.
The mass character of the phenomenon andits severe psychological damage are due to the fact that it is impossible for the abuser to respond personally, and during the inflaming passions there is no possibility of a physical resolution of the issue.Slike folk hevder at det er lettere å sende til misbrukeren og unngå slag, motstå slag fra mannen sin, og dermed la han roe seg, fullføre den ukentlige arbeidstakten på to dager til skade for helsen, men opprettholder kollegaens favør.
Such people argue that it is easier to submit to the abuser and avoid beatings, withstand the beatings from her husband and by this let him calm down, complete the weekly work rate in two days to the detriment of health, but maintain the favor of colleagues.Steroid misbrukere pleier også å demonstrere mer konvensjonelle mannlige holdninger.
Steroid abusers also tend to demonstrate more conventional male attitudes.Misbruker er et pent ord for det.
An addict is a nice word for it.Mer enn en million av misbrukerne er identifisert som kroniske brukere.
More than a million of the abusers are identified as chronic users.Din. En misbruker trakk kniv mot sykepleieren vår.
Yours. Some addict pulled a knife on our town nurse.Vi må slå ned på misbrukerne på alle mulige måter.
We have to hammer on the abusers in every way possible.Nei, han var nok en misbruker.
No, from what I could tell, just a user.Posts status: Misbruker 2 timer siden.
Posts status: Addict 2 hours ago.Den nasjonale organisasjonen for behandling av misbrukere NOTA.
The National Organisation for the Treatment of Abusers NOTA.Det er så bedritent at en bare vil vekk og bli misbruker.
It's all so disgusting you want to lurch off and become a user.Status: Misbruker 2 timer siden.
Status: Addict 2 hours ago.Moderatorene jakter på troll og misbrukere i chaten 24/7.
Moderators are hunting trolls and abusers in chat 24/7.Er hun misbruker eller noe?
Is she an addict or something?
Synonyms are shown for the word 
