Eksempler på bruk av Abuser på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was not an abuser.
Han var ingen mishandler.My abuser destroyed me.
Misbrukeren min knuste meg.I am better than my abuser!
Jeg er bedre enn min overgriper!Abuser stepmoms teens.
Misbrukere stepmoms tenåringer.I have never been an abuser.
Men jeg har aldri vært misbruker.
Folk oversetter også
Mix of abuser and anti-semite.
Blanding av overgriper og antisemitt.Or they play out victim, abuser.
Eller de spiller ut offer, overtrenger.My abuser or my raping ex….
Overgriperen min eller eksen som hadde voldtatt meg….He sees himself as protector and abuser.
Han er blitt beskytter og mishandler.Is he a compulsive gambler, abuser, he owe you money?
Er han spillegal, misbruker, skylder han deg penger?Tell yourself,“I am better than my abuser”.
Fortell deg selv,“Jeg er bedre enn min overgriper”.My abuser for everything all these years.
Overgriperen min for alt han har gjort imot meg alle disse årene.I shot him.- You shot who? My abuser.
Jeg skjřt ham som misbrukte meg i magen.
Even gave gifts to my abuser AFTER the divorce!
Han ga til å med gaver til overgriperen min ETTER at vi ble skilt!Having a social life with people other than the abuser.
Ha et sosialt liv, sammen med andre enn overgriper.Abuser/victim archetypes lie deep in the collective mind.
Misbrukere/ offerets arketyper ligger dypt i det kollektive sinnet.A good method is to move yourself to the position of the abuser.
En god metode er å flytte deg selv til misbrukers stilling.Be separated from her abuser for at least one year, but not exceeding seven years.
Bli adskilt fra overgriperen sin i minst ett år, men ikke over sju år.Delete the community in which you communicate. Blacklist the abuser.
Slett fellesskapet du kommuniserer med. Svartlist misbrukeren.Not just because of my abuser, but also because of the pictures from Utøya.
Ikke bare på grunn av min overgriper, men også på grunn av bildene fra Utøya.Try to remember/write down any distinguishing features about the abuser.
Prøv å huske/skriv ned spesielle kjennetegn ved overgriper.The abuser is usually someone familiar whom the elderly person has put trust in.
Overgriperen er vanligvis en som den eldre personen kjenner og har hatt tillit til.To simply put,it's a law to save the victim and lock up the abuser.
Enkelt sagt så erdet en lov som redder offeret og fengsler overgriperen.The Rush- A rush is the initial response the abuser feels when smoking or injecting methamphetamine.
Rushet- Et rush er første responsen misbrukeren føler når han røyker eller injiserer metamfetamin.The trial triggered a lot in me from my own trial against my abuser.
Rettsaken har trigget masse i meg fra min egen rettssak mot overgriperen min.See, George, I believe that the only way that an abuser can truly understand the experience of the victim.
Du skjønner, George, jeg tror at eneste måten en mishandler virkelig kan forstå offerets opplevelse.They need help to place the blame where it belongs- with the abuser.
De trenger hjelp til å plassere skylden der den hører hjemme- hos overgriperen.I have some small evidence that the abuse and the abuser haven't won and I have been stronger than him.
Jeg har noen små beviser at overgrepene og overgriperen ikke har vunnet og jeg har vært sterkere enn han.How do they get to do that with you walking around calling him a rapist and an abuser?
Hvordan kan de det når dere kaller ham voldtektsmann og mishandler?As we mentioned earlier, in such a situation,a quiet emotional abuser may try to justify his behavior.
Som nevnt tidligere, i en slik situasjon,kan en stille følelsesmessig overtrenger forsøke å rettferdiggjøre sin oppførsel.
