Hva Betyr MISFORHOLD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• disparity
• mismatch
• disproportion
• imbalances
• significant disconnect
• inconsistencies
• incongruity

Eksempler på bruk av Misforhold på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Misforhold i tidslinjen deres.
Inconsistencies in their timeline.

Fra det jeg ser det er et misforhold mellom hovedkortet og video.
From what I see there is a mismatch between the motherboard and the video.

Misforhold i det de fortalte hadde skjedd.
Inconsistencies in their tale of what had transpired.

Diamanter kan kalles mer interessant, han skjuler misforhold vegger.
Diamonds can be called more interesting, he hides the disproportion walls.

Misforhold mellom idealer og realiteter i organisert idrett.
The disconnect between ideals and reality in organised sport.

Hvis du blir bevisst om alder misforhold, forholdet vil ikke fungere.
If you become conscious about the age disparity, the relationship will not work.

Derfor høye store lysekroner av krystall det er bedre å ikke bruke- de bare vil gjøre et misforhold.
Therefore, high large chandeliers of crystal it is better not to use- they only will make a disproportion.

Det å ikke være seg selv er et misforhold, en mangel på overensstemmelse med seg selv.
Not being oneself is a disparity, a lack of conformity with oneself.

Han hadde undersøkt feilene til det amerikanske føderale systemet og var skuffet over dets treghet og deres store misforhold.
He had examined the failures of the American federal system, and was disappointed at its inertia and its great disparities.

Dette er resultatet av misforhold i volumnivåer mellom mp3s av samlingen.
This is the result of the disparity in volume levels between the mp3s of the collection.

De store fremtidsperspektivene Roys rullet opp, sto i realiteten i fet sørgelig misforhold til de resultatene han hadde oppnådd.
The major future perspectives Roy rolled up, was in fact in bold woefully disproportionate to the results he had achieved.

Operasjonen eliminerer misforhold mellom brystst? rrelse og resten av kroppen din form.
The surgery eliminates disproportion between your breast size and the rest of your body shape.

Likevel, estimerte tall på nasjonalt nivå kan skjule misforhold innenfor de ulike landene.
Estimates of under-5 mortality rates at the national level can hide disparities within countries.

Ligger i hjertene til byene, er misforhold mellom det urbane og slumbeboere en konstant inntrykk på unge sinn.
Located in the hearts of cities, the disparity between the urban and slum dwellers is a constant impression on young minds.

Når trekantet form av ansiktet er spesielt slående misforhold mellom panne og hake området.
When triangular shape of the face is particularly striking disproportion between the forehead and chin area.

Det er fortsatt et misforhold mellom boligbyggingen og etterspørselen, og følgelig god fart i nyboligsalget.
There is still an imbalance between the supply of new residential units and demand, creating favourable conditions for sales of new units.

Varetekt kan ikke brukes hvis dette vil stå i misforhold til det siktede er mistenkt for.
Remand cannot be used if out of proportion to the offence the accused is suspected of.

Dersom det er et misforhold vil maskinene kaste bort tid og drivstoff på tomgang eller venting på at deres kollega eller maskin skal bli klar.
If there is a mismatch, machines will waste time and fuel idling or waiting for their partner machine or machines to be ready.

Vanligvis opptrer reisesyke og relaterte symptomer når det er et misforhold mellom hva du ser og hva kroppen oppfatter.
Typically, motion sickness and related symptoms occur when there is a mismatch between what you see and what your body perceives.

Det er helt åpenbart et tydelig misforhold mellom forbrukerne, deres personlige opplysninger og hvordan selskapene samler persondata og bruker dem.
Clearly, there's significant disconnect between consumers, their personal data and how the companies that collect it, use it.

Vi skal videreutvikle driftssystemer for avdekking av risiko for å unngå misforhold mellom kommersiell risiko og krav til lønnsomhet.
Continuing to develop systems for identifying risks in order to avoid imbalances between commercial risks and the quest for profitability.

Hvis du kan identifisere misforhold mellom de økonomiske grunnprinsippene og investorenes oppfatning, kan du finne måter å slå benchmarken på.
If you can identify mismatches between fundamentals and investor perception, you may be able to find ways to outperform your benchmark.

En annen årsak til røykutslipp fra ildstedet kan være misforhold mellm størrelsen på ildstedet og skorsteinen.
Another reason for smoke escaping the stove/fireplace is disproportion between the size of the stove/fireplace and the size of the chimney.

Det er fortsatt et misforhold mellom boligproduksjonen og etterspørselen, noe som medførte en kraftig prisvekst gjennom 2010.
There is still an imbalance between the supply of new residential units and demand, and this again caused strong growth in residential property prices throughout 2010.

Forskjellen at du kanskje legge merke til, bortsett fra misforhold i kvaliteten, kan omfatte endringen i volumet av filen.
The difference that you may notice, except for the disparity in quality, may include the change in the volume level of the file.

Og misforhold mellom det merkevaren lover og det den leverer, blir kjent- ikke bare av dem som opplever det, men av andre i deres sosiale nettverk.
And gaps between what the brand promises and what it delivers are known―not just by those who experience them, but by others in their social network.

Vi skal videreutvikle driftssystemer for avdekking av risiko for å unngå misforhold mellom kommersiell risiko og krav til lønnsomhet.
We shall continue to develop operating systems for identifying risks in order to avoid imbalances between commercial risks and the profitability requirement.

Det er helt åpenbart et tydelig misforhold mellom forbrukerne, deres personlige opplysninger og hvordan selskapene samler persondata og bruker dem.
Clearly, there's a significant disconnect between consumers, their personal data and how the companies that collect personal data and then use it.

UTENRIKS-OG SAMVELDEDEPARTEMENTET Det var åpenbart fra de tidligere stadiene at det var et misforhold angående den antatte verdien piratene hadde i gislene sine.
Man It was quite clear from the early stages there was this mismatch about the perceived value that the pirates had in their hostages.

Og sistnevnte avhenger ikke av misforhold i år, men på et ønske og aspirasjon til gjensidig forståelse og tillit, er at psykologisk kompatibilitet.
And the latter depends not on disparity in years, but on the desire and aspiration to mutual understanding and trust, that is psychological compatibility.

Hvordan bruke "misforhold" i en Norsk setning

Flere misforhold åpenbarte seg etter hvert.

Dette misforhold vil gradvis bli korrigert.

Første utflukt escorte trondheim misforhold faktisk.

Misforhold Index må krysse under overkjøpt nivå.

Misforhold Miljøkrav Individuelle forutsetninger Statiske goder vs.

Et misforhold her kan svekke alliansens troverdighet.

Kvinner misforhold tips til date nettsteder sa.

Når misforhold nettsteder folk, jeg skal møte.

Jeg ser ikke nødvendigvis noe misforhold her.

Hackers’ mål sterkt misforhold til din egen.

Hvordan bruke "disparity, mismatch, disproportion" i en Engelsk setning

Nonlinear disparity mapping for stereoscopic 3D.

Sorry about the version mismatch Al.

WARNING: Resource type mismatch loading audio.136!

Unfound Norwood mismatch roulades tranquillize noticeably.

Taking into consideration the disproportion between the U.S.

The disproportion in the casualties is surely irrelevant.

LEVY: And the real disproportion is that.

Mismatch drawers and stylish tapered legs.

Hannah saw the mismatch and smiled.

and moving the mismatch ones elsewhere.