Eksempler på bruk av Molekylær respons på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Figur 2 Kumulativ forekomst av molekylær respons på≤ 0,01 % 4 log reduksjon.
Figure 2 Cumulative incidence of molecular response of≤0.01% 4-log reduction.Andre relevante effekt resultater inkluderte CCyR og grad av komplett molekylær respons CMR.
Other relevant efficacy results included CCyR and complete molecular response(CMR) rates.Andelen stor molekylær respons(alle 22 behandlede pasienter med en CCyR) var 50 % ved 24 måneder.
The rate of major molecular response(all 22 treated patients with a CCyR) was 50% at 24 months.Spesiell overvåking av Ph+ KML-pasienter i kronisk fase som har oppnådd vedvarende dyp molekylær respons.
Special monitoring of Ph+ CML patients in chronic phase who have achieved a sustained deep molecular response.Andelen stor molekylær respons ved 24 måneder var 45 % 35 % for imatinib-resistente pasienter og 74 % for imatinib-intolerante pasienter.
The rate of major molecular response at 24 months was 45% 35% for imatinib-resistant patients and 74% for imatinib-intolerant patients.Combinations with other parts of speech
De sekundære effektendepunktene ved CP-KML var komplett hematologisk respons(CHR)og major molekylær respons MMR.
The secondary efficacy endpoints in CP-CML were complete haematological response(CHR)and major molecular response MMR.Grad av cytogenetisk- og molekylær respons ved gitte tidspunkt har vist seg å være gode surrogatmarkører for progresjonsfri overlevelse.
The degree of cytogenetic and molecular response at a given point in time has shown to be a very good surrogate marker for progression-free survival.Seponering av behandling hos nylig diagnostisert Ph+ KML-pasienter i kronisk fase som har oppnådd vedvarende dyp molekylær respons.
Treatment discontinuation in newly diagnosed Ph+ CML patients in chronic phase who have achieved a sustained deep molecular response.Graden av cytogenetisk respons og molekylær respons hadde en klar effekt på det langsiktige utfallet for pasienter som ble behandlet med Glivec.
The degree of cytogenetic Alle pasientene oppnådde komplett hematologisk respons, komplett cytogenetisk respons og/eller komplett molekylær respons.
All patients achieved complete haematological Molekylær respons på≤ 0,01 % og≤ 0,0032 % av IS korresponderer til en henholdsvis≥ 4 log reduksjon og≥ 4,5 log reduksjon av BCR-ABL transkript fra en standardisert baseline.
Molecular responses of≤0.01% and≤0.0032% by IS correspond to a≥4 log reduction and≥4.5 log reduction, respectively, of BCR-ABL transcripts from a standardised baseline.Seponering av behandling hos Ph+ KML-pasienter i kronisk fase som har fått Tasigna som førstelinje behandling og somhar oppnådd vedvarende dyp molekylær respons.
Treatment discontinuation in Ph+ CML patients in chronic phase who have been treated with Tasigna as first-line therapy andwho have achieved a sustained deep molecular response.Seponering av behandling hos KML-pasienter i kronisk fase, som har oppnådd vedvarende dyp molekylær respons ved behandling med nilotinib etter tidligere behandling med imatinib.
Treatment discontinuation in CML patients in chronic phase who have achieved a sustained deep molecular response on nilotinib treatment following prior imatinib therapy.Et resultat på 0,1 % tilsvarer 1000 ganger reduksjon(3 log)av transkriptmengden i forhold til referansepopulasjonens gjennomsnittsverdi og betegnes"major molekylær respons".
A result of 0.1% equals a 1000 fold reduction(3 log) of the transcript amount inrelation to the reference population's average value and is expressed as"major molecular response.".Begrepet komplett molekylær respons betyr i praksis at nivået ligger under metodens deteksjonsgrense som vanligvis nås ved 4- 5 log reduksjon av BCR-ABL transkriptmengde.
The concept"complete molecular response" in practice means the level is below the method's level of detection, which is usually reached by a 4-5 fold reduction of the BCR-ABL transcript.Av 163 pasienter(77,3 %) gikk videre i fasen for behandlingsfri remisjon(TFR)etter å ha oppnådd vedvarende dyp molekylær respons i løpet av konsolideringsfasen, definert av følgende kriterier.
Of 163 patients(77.3%)entered the TFR phase after achieving a sustained deep molecular response during the consolidation phase, defined by the following criterion.Pasientene som oppnådde tidlig molekylær respons hadde en lavere risiko for transformasjon, høyere rate av progresjonsfri overlevelse(PFS) og høyere rate av total overlevelse(OS), som vist i tabell 6.
Patients achieving early molecular response had a lower risk of transformation, higher rate of progression-free survival(PFS) and higher rate of overall survival(OS), as shown in Table 6.Forkortelser: n/a= ikke tilgjengelig, KI=konfidensintervall; CCyR=komplett cytogenetisk respons;MMR=”major” molekylær respons, CMR=komplett molekylær respons, IS=internasjonal skala.
Abbreviations: n/a not available, CI Confidence Interval; CCyR Complete Cytogenetic Andelen pasienter som hadde en molekylær respons på≤ 0,01 % og≤ 0,0032 % av IS ved ulike tidspunkt er presentert i tabell 6, og andelen pasienter som hadde en molekylær respons på≤ 0,01 % og≤ 0,0032 % av IS ved ulike tidspunkt er presentert i figur 2 og 3.
The proportion of patients who had a molecular response of≤0.01% and≤0.0032% by IS at different time points are presented in Table 6 and the proportion of patients who had a molecular response of≤0.01% and≤0.0032% by IS by different time points are presented in Figures 2 and 3.Som forventet på grunnlag av studiens design, ble det ikke observert forskjeller i remisjonsvarighet, sykdomsfri overlevelse eller total overlevelse,selv om pasienter med komplett molekylær respons og vedvarende minimal residual sykdom hadde bedre utfall med hensyn på både remisjonsvarighet(p=0,01) og sykdomsfri overlevelse p=0,02.
As expected on the basis of the study design, no difference was observed in remission duration, disease-free survival or overall survival,although patients with complete molecular response and remaining in minimal residual disease had a better outcome in terms of both remission duration(p 0.01) and disease-free survival p 0.02.I en tilleggsanalyse oppnådde flere pasienter som ble behandlet med dasatinib(84 %)tidlig molekylær respons(definert som BCR-ABL-nivåer 10 % ved 3 måneder) sammenlignet med pasienter som ble behandlet med imatinib 64.
In an additional analysis, more dasatinib-treated patients(84%)achieved early molecular response(defined as BCR-ABL levels 10% at 3 months) compared with imatinib-treated patients 64.Effekten av å avslutte behandlingen på langtids sykdomsutfall etter at cytogenetisk eller molekylær respons[inkludert komplett cytogenetisk respons(CCyR), molekylær hovedrespons(MMR) og MR4,5] er oppnådd, er ikke undersøkt.
The effect of stopping treatment on long-term disease outcome after the achievement of a cytogenetic or molecular response[including complete cytogenetic response(CCyR), major CP-KML-pasienter som hadde fått færre tidligere TKIer oppnådde høyere cytogenetiske,hematologiske og molekylære responser.
CP-CML patients who received fewer prior TKIs attained higher cytogenetic,haematological, and molecular responses.Immunitet med vekt på de cellulære og molekylære responser til infeksjoner, inkludert medfødte og adoptivforeldre immunresponsen og de svarene som er skadelig.
Immunity with emphasis on the cellular and molecular responses to infection, including innate and adoptive immune 
