Eksempler på bruk av Cytogenetisk respons på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cytogenetisk respons innenfor 12 måneder.
Cytogenetic response within 12 months.Ikke oppnådd komplett cytogenetisk respons(CCyR) innen uke 12.
Failure to achieve complete cytogenetic response(CCyR) by week 12.Måneder- minst en komplett hematologisk respons og en begynnende cytogenetisk respons(< 95% Ph+).
Months- at least one complete hematological Måneder- minst en komplett cytogenetisk respons(0 % Ph+ eller en molekylær respons<1%).
Months- at least one complete cytogenetic response(0% Ph+).Cytogenetisk respons, andel benmargsceller som er Ph+, undersøkes ved å"fryse" mitogenstimulerte celler i metafasen.
Cytogenetic response and the amount of bone marrow cells which are Ph+ are examined by freezing mitogen-stimulated cells in metaphase.Combinations with other parts of speech
Forkortelser: MCyR”major” cytogenetisk respons, Resp=respondere, Eval evaluerbar.
Abbreviations: MCyR Major Cytogenetic Response, Resp responders, Eval evaluable.To kliniske studier ble utført på pasienter som var resistente eller intolerante overfor imatinib;primært endepunkt for effekt i disse studiene var”major” cytogenetisk respons MCyR.
Two clinical studies were conducted in patients resistant or intolerant to imatinib;the primary efficacy endpoint in these studies was Major Cytogenetic Response MCyR.Partiell cytogenetisk respons(PCyR) ble videre observert hos 16 % av 81 % med major cytogenetisk respons.
Partial cytogenetic response(PCyR) was observed in 16% for a MCyR of 81.Kronisk myelogen leukemi ved ikke tilfredsstillende cytogenetisk respons på optimal medikamentell behandling.
Chronic myeloid leukemia with unsuccessful cytogenetic response to optimal drug therapy.Høy og lav cytogenetisk respons ble observert hos henholdsvis 40,9 % og 30,7 % av forsøkspersonene.
Major and minor cytogenetic responses were observed in 40.9% and 30.7% of subjects, respectively.Det primære endepunktet var graden av komplett cytogenetisk respons(cCCyR) bekreftet innen 12 måneder.
The primary endpoint was the rate of confirmed complete cytogenetic response(cCCyR) within 12 months.Hematologisk og cytogenetisk respons ble evaluert av utprøver og av IRC med tilsvarende resultater.
Haematologic and cytogenetic responses were assessed by the investigator and by the IRC with similar results.Effekten av å avslutte behandlingen etter at en fullstendig cytogenetisk respons er oppnådd er ikke undersøkt.
Komplett cytogenetisk respons(CCyR) ble definert som 0 % Ph+ metafaser i beinmargen basert på minimum 20 vurderte metafaser.
Complete cytogenetic response(CCyR) was defined as 0% Ph+ metaphases in the bone marrow based on a minimum of 20 metaphases evaluated.Ved lav risiko for progresjon ved diagnose og komplett cytogenetisk respons på INF er det rapportert 10 års overlevelse på 70 %.
For low risk of progression at the time of diagnosis or complete cytogenetic response to INF, 10 year survival is reported to be 70%.Hematologisk og cytogenetisk respons har vært opprettholdt for henholdsvis en median tid på 49 måneder(19-60) og 47 måneder 16-59.
Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months(range 19-60) and 47 months(range 16-59), respectively.Det er viktig å merke seg at 27,7 % av pasientene også oppnådde en major cytogenetisk respons, som var komplett hos 20,4 %(bekreftet hos 16 %) av pasientene.
Importantly, 27.7% of patients also achieved a major cytogenetic response, which was complete in 20.4%(confirmed 16%) of patients.Graden av cytogenetisk respons og molekylær respons hadde en klar effekt på det langsiktige utfallet for pasienter som ble behandlet med Glivec.
The degree of cytogenetic response and molecular I denne studien oppnådde 65 % av pasientene en major cytogenetisk respons som var komplett hos 53 %(bekreftet hos 43 %) av pasientene Tabell 3.
In this study 65% of the patients achieved a major cytogenetic response that was complete in 53%(confirmed 43%) of patients Table 3.Mindre cytogenetisk respons var statistisk sett signifikant(p 0,0015) høyere i azacitidin-gruppen(34 %) sammenlignet med den kombinerte CCR-gruppen 10.
Minor cytogenetic response was statistically significantly(p 0.0015) higher in the azacitidine group(34%) compared with the combined CCR group 10.Alle pasientene oppnådde komplett hematologisk respons, komplett cytogenetisk respons og/eller komplett molekylær respons. .
All patients achieved complete haematological Komplett cytogenetisk respons bekreftet ved en ny cytogenetisk evaluering av beinmarg utført minst en måned etter den første beinmargsstudien.
Complete cytogenetic response confirmed by a second bone marrow Den primære effektvariabelen i studien var graden av major cytogenetisk respons komplett pluss partiell respons, 0 til 35 % Ph+ metafaser i beinmarg.
The primary efficacy variable of the study was the rate of major cytogenetic response complete plus partial Resultater fra cytogenetisk respons og HRQoL var konsistente med funnene for primærendepunktene og i favør av lenalidomidbehandling sammenlignet med placebo.
Results of the cytogenetic response and HRQoL were consistent with Det foreligger ikke tilstrekkelige data for å gjøre formelle anbefalinger om dosereduksjon(ved fravær av bivirkninger) hos pasienter med kronisk fase(CP) KML somhar oppnådd uttalt cytogenetisk respons.
There is insufficient data available to make formal recommendations on dose reduction(in the absence of an adverse event) in patients with chronic phase(CP)CML who have achieved Major Cytogenetic Response.Det primære endepunktet ved CP-KML var major cytogenetisk respons(MCyR), som inkluderte komplett og partiell cytogenetisk respons CCyR og PCyR.
The primary efficacy endpoint in CP-CML was major cytogenetic response(MCyR), which included complete and partial Den høye andelen av komplett cytogenetisk respons(CCyR) i kronisk fase på imatinibbehandling, har nødvendiggjort mer sensitiv molekylær monitorering med kvantitativ PCR-teknikk for å vurdere grad av respons og fange opp tap av respons tidlig.
The high number of complete cytogenetic responses(CCyR) in the chronic phase of imatinib treatment has required more sensitive molecular monitoring with quantitative PCR techniques to evaluate the degree of Det primære effektendepunktet i studien var”major” cytogenetisk respons(MCyr) raten ved uke 24 hos pasienter med imatinibresistent KF KML som tidligere var behandlet med bare én TKI imatinib.
The primary efficacy endpoint of the study was the major cytogenetic response(MCyR) rate at week 24 in patients with imatinib-resistant CP CML previously treated with only one prior TKI imatinib.Cytogenetiske responskriterier:”Major” cytogenetisk respons inkluderer komplett(0 % Ph+ metafaser fra beinmarg eller< 1 % positive celler fra fluoriserende in situ-hybridisering[FISH]) eller partiell(1-35 %) cytogenetisk respons.
Cytogenetic Response criteria: Major Cytogenetic response included Complete(0% Ph+ metaphases from bone marrow or< 1% positive cells from fluorescent in situ hybridization[FISH]) or partial(1%-35%) I fase I-studien ble hematologisk og cytogenetisk respons observert i alle faser av KML og i Ph+ ALL hos de første 84 pasientene som ble behandlet og fulgt opp i opptil 27 måneder.
In the Phase I study, haematologic and cytogenetic responses were observed in all phases of CML and in Ph+ ALL in the first 84 patients treated and followed for up to 27 months.
