Eksempler på bruk av Mye lykkeligere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun er mye lykkeligere.
She's much happier now.Mye lykkeligere enn du er.
A lot happier than you are.Som du ser… er jeg mye lykkeligere.
As you can see I'm a lot happier.Jeg er mye lykkeligere når jeg er høy.
I'm so much happier when I'm high.Men du vil bli så mye lykkeligere her.
But you're gonna be so much happier here.Er jeg mye lykkeligere. Som du ser.
And as you can see, I'm a lot happier.Du hadde vært mye lykkeligere.
I think you'd be a lot happier staying out of this.Han er mye lykkeligere her, selvfølgelig.
He's much happier here, of course.Men jeg er skilt nå, og mye lykkeligere.
I'm… divorced now, and I'm… I'm much happier.Du blir mye lykkeligere der.
You will be much happier there.Ikke så lykkelig, men mye lykkeligere.
Not so Jeg er så mye lykkeligere nå som jeg er død.
I am so much happier now that I'm dead.Men jeg vet at dette vil gjøre meg mye lykkeligere.
But I know that this way I will be much happier.Jeg skal være mye lykkeligere enn dette!
I'm supposed to be so much happier than this!Og på slutten, selvfølgelig,er de mye lykkeligere.
And at the end, of course,they are much happier.Du kan leve et mye lykkeligere, sunnere liv.>>
You can live a much happier, healthier life.Det er ikke alltid så enkelt, men det gjør meg mye lykkeligere.».
That isn't always easy, but I am much happier as a result.”.Min far virker mye lykkeligere siden du dukket opp.
My dad seems a lot happier since you showed up.Du kan finne andre alternativer som du blir mye lykkeligere med.
You can find other options that you will be much happier with.Og kanskje hun er mye lykkeligere enn du er nå.
And she might be a lot happier than you are right now.Når jeg får tilbake de gutta vil vi bli mye, mye lykkeligere.
Once I get those boys back, we're both gonna be Livet blir slik mye lykkeligere og tryggere for dem.
Life thus becomes a lot happier and safer for them.To dagers lang behandling gjort denne mannen mye lykkeligere etter 1 år.
Two day long treatment made this man a lot happier after 1 year.Du var mye lykkeligere med noen å gni deg mot.
You know, you were much happier when you had someone to grind.Hvis du snakker med en profesjonell vil du føle deg mye lykkeligere og sunnere.
If you speak to a professional you will feel much happier and healthier.Jeg blir mye lykkeligere hvis du beviser det i billettluken.
You will make me a lot happier if you prove it at the box office.Du vil finne flere alternativer som du vil bli beskrevet som mye lykkeligere med.
You will find several options that you will be described as much happier with.Og du. Du hadde vært mye lykkeligere om du ikke ville ha alt så perfekt.
And you. You would be a lot happier if you weren't so obsessed with everything being perfect.Du kan overvåke dine konkurrenters aktivitet på priser oggjøre kundene mye lykkeligere.
You can monitor your competitors' activity on prices andmake your customers a lot happier.Men tro meg,i fremtiden vil du være mye lykkeligere hvis du alltid fortelle meg sannheten.
But trust me,in the future you will be much happier if you always tell me the truth.
