Eksempler på bruk av Nært samarbeide på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ulf Ekman har altså et nært samarbeide med Benny Hinn.
Ulf Ekman has thus closely with Benny Hinn.I nært samarbeide med våre ansatte søker vi å oppnå dette gjennom å ha kontinuerlig fokus på HMS.
In close cooperation with our employees, we seek to achieve this through a continuous focus on safety.Utviklingen av Quicke® er resultatet av et nært samarbeide med brukere over hele verden.
The development of Quicke is the result of close cooperation with users all over the world.Vi har også et nært samarbeide med ledende gulvbeleggprodusenter, ledende autoriteter og institutter.
A close working relationship with leading floor covering manufacturers, leading authorities and institutes.I tillegg tilbys spesialkurs for on- og offshore industrien i nært samarbeide med våre kunder.
In addition specialized courses for On/Offshore Industry in close co-operation with the customer.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
De innledet et nært samarbeide og Legge ble Scharzkopfs manager.
They began a close partnership and Legge subsequently became Schwarzkopf's manager and companion.Til dette kreves det dyktige konstruktører, riktig materiell,dyktige montører og et nært samarbeide.
These need proficient design and construction personnel, the right material,expert assembly personnel and close cooperation.Du får hutig hjelp fra vårt nært samarbeidende europeiske nettverk, bestående av mer enn 1200 verksteder.
You will receive rapid help from our closely knit European network of more than 1,200 partner workshops.Og vi kan påta oss hele oppgaven- fra besiktigelse, tilbud,nedpakking til levering- så vel som løfteoppgaver- i nært samarbeide med internasjonale partnere.
And we can take care of the entire operation- from inspection, quotation,packing up to delivery- and also arrange operations in close collaboration with international partners.Nova-Pack utvikler nye glassemballasjer i nært samarbeide med utvalgte glassprodusenter og våre kunder.
Nova-Pack develops new glass containers in close cooperation with selected glass manufacturers and customers.Nært samarbeide, holistisk synssett, sterkt engagement og fokus på gjennomføring, sikrer måloppnåelse og verdi for klientene.
Close cooperation, holistic approach, strong commitment and focus on implementing ensure effectiveness and value of assignments for the clients.I henhold til habib, russland ogtyrkia er nært samarbeide med hverandre i spørsmålet om Syria og hendelser i landet.
According to Habib, Russia andTurkey are closely cooperating with each other on the issue of Syria and events in that country.Gjennom nært samarbeide med utallige komponistar, må Geir Draugsvoll også karakteriserast som ein av pionerane på instrumentet, og han har urframført meir enn 100 verk av samtidskomponistar.
Through collaborations with many composers, Geir Draugsvoll must also be characterized as one of the pioneers on this young instrument, and he has premiered a large number of works.Vår fortløpende produktutvikling skjer i nært samarbeide med produsenter, forhandlere og referansegrupper av ulike slag.
Our constant development of the product range is achieved in close collaboration with manufacturers, distributors and different types of reference groups.I et nært samarbeide med Norsk Filminstitutt er man i full gang med å restaurere alle de gamle dukkehodene som Ivos mor, Ingeborg Gude Folkestad, modellerte opp gjennom årene.
In close collaboration with the Norwegian Film Institute, all the old puppet heads which were modelled over the years by Ivo Caprino's mother, Ingeborg Gude Folkestad, are now undergoing full restoration.Dette gjelder bådeleveranser av kjemiske produkter for badbehandling og tekniske lagrings- og doseringssystemer for brønnbåt(sistnevnte i nært samarbeide med søsterselskap Hygieneteknikk AS).
This includes deliveries of approvedproducts for bath treatment, and also deliveries of specialized dosing systems for wellboats(in close cooperation with sister company Hygieneteknikk AS).Vi har også et nært samarbeide med ledende gulvbeleggprodusenter, ledende autoriteter og institutter.
Co-operation Future-oriented co-operation A close working relationship with leading floor covering manufacturers, leading authorities and institutes.I de tilfeller at beleggingsprosessen må inngå som en integrert del av prosessanlegget for fremstilling av kjernene,så blir dette realisert gjennom et nært samarbeide med de involverte parter.
In the cases where the coating is needed to be Vi har også eit nært samarbeide med Fjord Horse International(FHI), som har formidling(sal) og promotering av fjordhesten utanlands som primæroppgåve.
We have also close co-operation with Fjord Horse International(FHI), who has its offices at the centre.For å støtte selgere ogforhandlere på beste måte arbeider Selected Brands aktivt med å markedsføre sine varemerker i presse og media gjennom nært samarbeide med et antall PR-byråer rundt om i Norden.
To support vendors andresellers in the best way Selected Brands actively promotes their brands in press and media through close collaborations with a number of PR agencies around Scandinavia.Vi har ett nært samarbeide med kalibreringslaboratorier som IKM Laboratorium AS, samt med våre produsenter som kan levere kalibrering på nye instrumenter.
We have close cooperation with calibration laboratories such as IKM Laboratorium AS, as well as with our manufacturers who can supply calibration on new instruments.Det moderne biblioteket har vært et viktig og komplekst sosialt oppdrag som har krevet en pragmatisk ogstrukturert prosess med lydhørhet og nært samarbeide med oppdragsgiver og øvrige konsulenter.
The modern library serves an important and complex social function. The project required a pragmatic andstructured process with sensitivity and that we work closely with the tenant and with other consultants.Arbeidet utføres i nært samarbeide med kundens utviklingsavdeling for programvare, som forutsettes å kunne produsere en kort beskrivelse av programmets omfang, funksjonalitet og formål.
The work is typically done in close co-operation with your software developers, who will be required to produce a brief functional description of the functionality, scope and purpose of the software.Imidlertid, 28. Mars, btr-60pb ble filmet av væpnede terrorister for en liten radikale gruppen"Al jaish-issa", som handler hovedsakelig i sør-idlib, hama nord-og dalen av al-gab,og er nært samarbeide med"Ahrar al-sham".
However, on 28 march, the btr-60pb were recorded by the armed terrorists of a small radical group"Jaish al-issa", acting mainly in the Southern idlib, Northern hama and the valley of al-gab,and is closely cooperating with"Ahrar al-sham".Kompetent rådgivning, nært samarbeide med arkitekter og planleggere, overbevisende implementering og aktiv refleksjon og framsyn- disse er grunnene til at Linssen & Partner har etablert et meget godt navn gjennom de 2008.
Competent consulting, close cooperation with architects and planners, convincing implementation and active reflection and thinking ahead- these are reasons why Linssen&Partner has established a good name since 2008.Helt fra dag én da vi startet selskapet tolv år siden,har vi gjort det selskapets policy å nært samarbeide med våre brukere, og å lytte til sine tilbakemeldinger om hva de tenkte på både hardware og software aspekter av våre instrumenter.".
Right from day one when we started the company twelve years ago,we have made it the company's policy to closely work with our users and Samtidig er det viktig for oss med et nært samarbeide med våre partnere i Arktisk råd, bl.a. Norge, for å finne en balanse mellom å utnytte ressursene og beskytte ekosystemene som er nøvendige for denne ofte ille tilrette planeten vår.
Just as it is important to us that we work closely with our partners within the Arctic Council, including Norway, to find a fair balance between developing resources and protecting the ecosystems that are so vital to the survival of our too often mistreated planet.Inkluderende arbeidsprosesser og nære samarbeider ofte på tvers av sjangre, er viktige strukturer som sikrer stadig nye bevegelser og uttrykk.
Inclusive work processes and close collaborations often across genres are important structures that ensure ever-new movements and expressions.Nære samarbeidende bånd vil bli dannet med de andre INNOSORT partnere samt TOPWASTE partnere og 3R medlem gruppe.
Close collaborative ties will be formed with the rest of the INNOSORT partners as well as TOPWASTE partners and the 3R member group.Dere vil samarbeide nært med de unge magikerne.
Both of you will be working very closely with the, young magicians.
