Eksempler på bruk av Nesten total på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som følge av beleiringen ble byen nesten totalt ødelagt.
As a result of this siege, the town suffered almost total destruction.Bygningen ble nesten totalt ødelagt i løpet av den annen verdenkrig.
The building was almost entirely destroyed during World War II.Knivbladet kutter opp forhenget til en nesten total sølvaktig tomhet.
The flint of the blade shatters the screen to an almost total silver blankness.Den nesten totale kontrollen vart sementert av grunnlova skrive av Bismarck.
Its near-total control was cemented in a constitution written by Bismarck.Knivbladet kutter opp forhenget til en nesten total sølvaktig tomhet.
To an almost total silver blankness. The flint of the blade shatters the screen.Combinations with other parts of speech
Det fostrar nesten totalt negative og destruktive reaksjonar hos ungdomen.
It fosters almost totally negative and destructive reactions in young people.Byen og borgen ble tatt av franske styrker i 1689 og nesten totalt ødelagt i 1693.
In 1689, French troops took the town and castle, bringing nearly total destruction to the area in 1693.Våre analyser indikerer en nesten total utslettelse av menneskeheten og av dyrelivet i Australia.
Our statistics indicate an almost total annihilation of humankind and of animals in Australia.Deres avhengighet av Pakistans våpen, trening, finansiering oggodkjennelse hadde vært nesten total.
Their dependence on Pakistan for armaments, training, funding andsanctuary had been nearly total.Siden da har det opplevd et nesten totalt tap av politisk makt og innflytelse.
Since then, it has experienced an almost total loss of political power and influence.Freden i Westfalen i 1648, som enda trettiårskrigen,gav områda nesten totalt suverenitet.
The Peace of Westphalia in 1648, which ended the Thirty Years' War,gave the territories almost complete sovereignty.Den var nesten totalt uten noe kjøtt, man måtte virkelig grave langt inn i pølsen for å finne kjøtt.
It was almost completely without any meat, you had to really dig deep into the sausage to find meat.Hos pasienter med høydifferensiert tyreoideacancer blir det utført en nesten total eller total tyreoidektomi.
In patients with well-differentiated thyroid cancer, a near total or Lab eksperimenter tilbyr forskere nesten total kontroll over miljøet der deltakerne tar beslutninger.
Lab experiments offer researchers near-total control of the environment in which participants are making decisions.Og forskjellige forsøk på å kontrollere Mennesket har vært effektive i lys av dets nesten totale uvitenhet om sin egen identitet.
And various attempts to control Man have been effective in view of his almost complete ignorance of his own identity.Senere skulle det gå mot nesten total utryddelse av de store hvalene i Sørishavet og industriens kollaps.
Later it go against the almost total extinction of the great whales in the Southern Ocean and the industry's collapse.Du får fordeleneav 10x lavere CO2-utslipp, opp til 8x lavere energikostnader, og en nesten total reduksjon av kjemisk gjødsel.
You will benefit from 10x less CO2 emissions,up to 8x less energy costs, and an almost total reduction in chemical fertiliser.De amerikanske mediene har opprettholdt nesten total taushet om Googles sensur av venstreorienterte politiske synspunkter.
The US media has maintained almost total silence on Google's censorship of left-wing political viewpoints.Faktisk kan du skylde NL International for produkter av dårlig kvalitet,høye priser, samt det nesten totale fraværet av inntjening.
In fact, you can blame NL International for poor-quality goods, high prices,as well as the almost total absence of earnings.Jackson oppnådde nesten total overraskelse og omringet Unionens XI Corps ledet av generalmajor Oliver O. Howard.
Achieving almost complete surprise, Jackson's corps routed the Union XI Corps, commanded by Maj. Gen. Oliver O. Howard.Modig smolyan kjempet for å konsumpsjon av defensive evner og nesten totalt tap av garnisonen og befolkningen i byen.
Brave Smolyan fought to exhaustion of defensive capabilities and the almost total loss of the garrison and the population of the city.Deres tap brøt nesten totalt kontinuiteten av Afghanistans lederskap, politiske institusjoner og deres sosiale grunnlag.
Their loss almost completely broke the continuity of Afghanistan's leadership, political institutions and their social foundation.På bildet under,observerte vi den ganske åpenbare bleking og nesten total forsvinning av striae etter bruk av vitanol A.
In the image below,we observed the quite evident whitening and almost total disappearance of the striae after the use of vitanol A.Men den overser nesten totalt forholdet det åndelige vesenet har til kroppen sin, og den virkningen førstnevnte har på sistnevnte.
But it overlooks almost totally the relationship of the spiritual being to his body and the effect the former has on the latter.Å snakke om tilstanden i den tyske væpnede styrker,han nylig beskrevet den nesten totale"Apokalypse"(her kan jeg bruke et annet ord, hvis du ønsker det).
Speaking about the state of the German armed forces,he recently described the almost total"Apocalypse"(here I can use another word if you wish).Estland er blant annet kjent for sine skoger(de utgjørnesten halvparten av territoriet) og for å være det eneste landet i Europa med nesten total 4G-dekning.
Estonia is among other things known for its forests(they make up Ultralyd er også en effektiv metode for nesten total fjerning av leachable bly fra jord som resulterer i en mye mindre farlig jord.
Ultrasound is also an effective method for the near total removal of leachable lead from soil resulting in a much less hazardous soil.Det er et stort misforhold mellom den overveldende støtten Navalnyj får de vestlige media og hans nesten totale mangel på popularitet i Russland.
There is a stark disjuncture between the overwhelming support that Navalny receives from the Western media and his near total lack of popularity in Russia itself.På tross avfem år med løfter, har FIFA nesten totalt mislykkes i å forhindre at verdensmesterskapet regelrett bygges på menneskerettighetsbrudd.
Despite five years of promises,FIFA has failed almost completely to stop the World Cup being built on human rights abuses.Med hensyn til mekanisk, Audi sylinder 6, mot fire Volvo, er mer merkbar raffinert,med en mer behagelig lyd og nesten totalt fravær av vibrasjoner, også kaldt.
With regard to mechanical, Audi cylinder 6, against 4 Volvo, are more noticeable refined,with a more pleasant sound and almost total absence of vibrations, even cold.
