Hva Betyr NOGEN SA på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• some said

Eksempler på bruk av Nogen sa på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange;
For some said,"We, our sons and our daughters are many.

Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said,"He is a good man." Others said,"Not so, but he leads the multitude astray.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said,'He is a good man'; others,'No, he is leading the people astray.'.

Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said,“He is a good man,” but others replied,“No, he is misleading the people.”.

Nogen av de epikureiske og stoiske visdomslærere innlot sig også i ordskifte med ham, og nogen sa: Hvad mener vel denne ordgyder? Andre igjen sa: Han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om Jesus og opstandelsen.
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said,"What does this babbler want to say?" Others said,"He seems to be advocating foreign deities," because he preached Jesus and the resurrection.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said, He is[a] good[man]; others said, No; but he deceives the crowd.

Nogen av de epikureiske og stoiske visdomslærere innlot sig også i ordskifte med ham, og nogen sa: Hvad mener vel denne ordgyder? Andre igjen sa: Han synes å være en som forkynner utenlandske guddommer det var fordi han forkynte evangeliet om Jesus og opstandelsen.
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said, He is a good man: other said, Nay: but he deceiveth the people.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said, He is a good man, others said, No, but he leads the multitude astray.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some were saying,"He is a good man," but others,"He deceives the common people.".

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some were saying,"He is a good man"; others were saying,"No, on the contrary, He leads the people astray.".

Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!
For there were that said,"We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live!

Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!
For there were those who said,“We, our sons and our daughters are many; therefore let us get grain that we may eat and live.”!

Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!
For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs!

Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live!

Og da nogen sa om templet at det var prydet med fagre stener og tempelgaver, sa han: Dette som I ser- de dager skal komme da det ikke skal levnes sten på sten som ikke skal brytes ned.
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Og da nogen sa om templet at det var prydet med fagre stener og tempelgaver, sa han: 21:6 Dette som I ser- de dager skal komme da det ikke skal levnes sten på sten som ikke skal brytes ned.
And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, 6“As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down”.

De sa: Nogen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner;
If a man says,“I love God,” and hates his brother, he is a liar;

De sa: Nogen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.
They said,"Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Og dersom nogen sier noget til eder, da skal I si: Herren har bruk for dem; så skal han straks sende dem.
If anyone says anything to you, you shall say,'The Lord needs them,' and immediately he will send them.

De sa: Nogen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.
And they said,“Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”.

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner;
If anyone says that he loves God, but hates his brother, then he is a liar.

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner;
If a man sayeth, I love God, and hateth his brother, he is a liar.

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
If a man says,"I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
If anyone says"I love God" and yet hates his fellow Christian, he is a liar, because the one who does not love his fellow Christian whom he has seen cannot love God whom he has not seen?

Hvordan bruke "nogen sa" i en Norsk setning

Og da nogen sa om templet at det var prydet med fagre stener og tempelgaver, sa han: 6.

Hvordan bruke "some said" i en Engelsk setning

Some said one, some said thousands.

Some said nature, some said play, some said spirituality.

Some said ‘yes* some said ‘no’.

Some said Brazil, some said Argentina.

Some said yes, some said no.

Some said no, some said yes.

Some said Dad, some said Mom, and some said both.

Some said YES, some said NO.

Some said expensive, some said elaborate, some said pretentious.

Some said yellow, some said green.