Hva Betyr NOGEN SIER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• man says
• some say
• man say

Eksempler på bruk av Nogen sier på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner;
If a man says,“I love God,” and hates his brother, he is a liar;

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner;
If any one say,“I love God,” and hate his neighbour, he is a liar;

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner;
If anyone says that he loves God, but hates his brother, then he is a liar.

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner;
If someone says,“I love God,” but hates a fellow believer, that person is a liar;

De svarte ham: Nogen sier døperen Johannes, og andre Elias, andre igjen en av profetene.
And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.

De sa: Nogen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.
They said,"Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Og dersom nogen sier noget til eder, da skal I si: Herren har bruk for dem; så skal han straks sende dem.
If anyone says anything to you, you shall say,'The Lord needs them,' and immediately he will send them.

De svarte ham: Nogen sier døperen Johannes, og andre Elias, andre igjen en av profetene.
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

Og dersom nogen sier noget til eder, da skal I si: Herren har bruk for dem; så skal han straks sende dem.
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

De sa: Nogen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

De sa: Nogen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.
And they said,“Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”.

De sa: Nogen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.
They answering said, John the Baptist; but some say, Elijah; and others say, that one of the old prophets has risen again.

Og dersom nogen sier noget til eder, da skal I si: Herren har bruk for dem; så skal han straks sende dem.
And if any one say ought to you, say to him that it is requested for our Lord, and immediately he will send them hither.

Men dersom nogen sier til eder: Dette er avguds-offer, da la være å ete det, for hans skyld som sa eder det, og for samvittighetens skyld!
But if any man say: This has been sacrificed to idols, do not eat of it for his sake that told it, and for conscience' sake!

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen?

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for he that loves not his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

Joh 4:20 Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
John 4:20 If any man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
If anyone says"I love God" and yet hates his fellow Christian, he is a liar, because the one who does not love his fellow Christian whom he has seen cannot love God whom he has not seen?

Dersom nogen sier: Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har sett?
If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said, He is[a] good[man]; others said, No; but he deceives the crowd.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some were saying,"He is a good man"; others were saying,"No, on the contrary, He leads the people astray.".

Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!
For there were those who said,“We, our sons and our daughters are many; therefore let us get grain that we may eat and live.”!

Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!
For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs!

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some said, He is a good man, others said, No, but he leads the multitude astray.

Nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
Some were saying,"He is a good man," but others,"He deceives the common people.".