Eksempler på bruk av Norsk borger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er en norsk borger».
I am a Norwegian citizen.".Søkeren behøver ikke være russisk eller norsk borger.
The writer must be a British or Irish citizen.Nærmeste familiemedlemmer til norsk borger bosatt i utlandet.
Close family members of Norwegian nationals living abroad.Den 1. februar 2012 giftet han seg i Spania med Inger Johanne Martinsen Amoh,som er norsk borger.
On 1 February 2012, he married Inger Johanne Martinsen Amoh,who is a Norwegian national, in Spain.Det er ikke dermed nok at en norsk borger har vært på ferie i et EØS-land.
It is not sufficient that a Norwegian national has been on holiday in an EEA country.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Mer
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Arbeidsgiveren kan være utenlandsk eller norsk borger.
The employer can be a foreign or a Norwegian national.Ektefellen til en norsk borger som bor I Norge eller planlegger å bosette seg der.
The spouse of a Norwegian national who is living in Norway or plans to settle here.Den foreslåtte sponsoravtale gjelder en norsk borger og et østerriksk selskap.
The proposed sponsorship contract involves a Norwegian national and an Austrian company.Ektefelle til norsk borger som bor i Norge eller som skal bosette seg her, og deres felles barn.
Spouses of Norwegian citizens who are living in Norway or plan to settle here, and their joint children.Av utenlandsk nasjonalitet ogen av dine foreldre var norsk borger når du ble født.
Foreign national andone of your parents was a Norwegian citizen at the time you were born.Referansepersonen må være norsk borger som er bosatt, eller har til hensikt å bosette seg, i Norge.
The sponsor must be a Norwegian citizen who resides or intends to reside in Norway.Sjekkliste for oppholdskort for barn eller barnebarn av norsk borger etter EØS-regelverket.
Checklist for residence card for children or grandchildren of a Norwegian citizen according to the EEA regulations.Referansepersonen må være norsk borger som er bosatt, eller har til hensikt å bosette seg, i Norge.
The sponsor must be a Norwegian national who is resident in or intends to settle in Norway.Særregel om beregning av oppholdstid for ektefelle,registrert partner og samboer til norsk borger, jf.
Special rule regarding the calculation of the period of residence for the spouse,registered partner or cohabitant of a Norwegian national, cf.Dersom vedkommende tidligere har vært norsk borger, er det ingen krav til oppholdstid.
If the applicant is a former Norwegian citizen there are no requirements of residence period.Som norsk borger har du i utgangspunktet verneplikt i Norge, men reglene varierer etter hvilket annet land du har statsborgerskap i.
In principle, as a Norwegian citizen, you are obliged to serve your military service in Norway, but the rules vary depending on which other country you are a Det er ikke nødvendig å søke om bibehold når norsk borger har bodd i Norge i mer enn to år.
It is not necessary to apply for retention if the Norwegian citizen has lived in Norway for more than two years consecutively.Familiemedlem til norsk borger dersom den norske borgeren returnerer til Norge etter selv å ha utøvd rettigheter etter EØS-avtalen i et annet EØS-land.
Family members of a Norwegian national if the For disse er kravet til oppholdstid at tid i riket og tid som gift med norsk borger til sammen utgjør minst 7 år.
For these persons the period of marriage to a Norwegian national with a shared residence in the realm must add up to a total of at least seven years.Hvis referansepersonen er norsk borger, vil familiemedlemmene som hovedregel måtte søke om oppholdstillatelse i familieinnvandring etter det alminnelige regelverket.
If the sponsor is a Norwegian national, his/her family members will usually have to apply for residence permits for the purpose of family immigration pursuant to the general regulations.At barn søker som biperson vil si atmor eller far er norsk borger, eller samtidig blir norsk borger.
That a child applies as a secondary applicant means that his/her mother orfather is a Norwegian citizen or becomes a Norwegian citizen at the same time.Ekteskap med norsk borger eller annen borger med oppholdstillatelse i Norge, er i seg selv ikke en omstendighet som kan føre til opphevelse av innreiseforbudet.
Being married to a Norwegian national or another Virkeområde Reglene om beregning av oppholdstid etter loven§ 12 gjelder kun tidsrommet søkerens ektefelle, registrerte partner ellersamboer har vært norsk borger.
The rules regarding the calculation of the period of residence pursuant to section 12 of the Act apply only to the period of time that the applicant's spouse, registered partner orcohabitant has been a Norwegian national.Utenrikslovens§ 13 gjør imidlertid den begrensning at ambassaden bare kan opptre som notarius publicus når dette skjer til fordel for norsk borger eller forholdet ellers har tilknytning til Norge eller norske interesser.
The Embassy is restricted by law to only act as notarius publicus when it is beneficial for a Norwegian citizen or is tied to Familiemedlemmer til en norsk borger omfattes av bestemmelsene i dette kapittelet dersom de følger eller gjenforenes med en norsk borger som returnerer til riket etter å ha utøvet retten til fri bevegelighet etter EØS-avtalenPage.
Family members of a Norwegian national are subject to the provisions of this chapter if they accompany or are reunited with a Norwegian national who returns to the realm after having exercised the rightPage.Dersom den norske borgeren tidligere har vært gift med en utlending fra et land der det kreves visumfor å besøke Norge, eller dersom søkeren tidligere har vært gift med en norsk borger, vil D-visumet ikke utstedes.
If the I den foreliggende sak har den anmodende domstol brakt på det rene at en norsk borger giftet seg med en tredjelandsborger og bodde sammen med ham i Spania og at referansepersonen ikke drev med økonomisk aktivitet under sitt opphold der.
In the present case, the referring court has established that a Norwegian citizen has married a third country national and lived together with him in Spain and that the sponsor did not engage in economic activity during her stay there.Familiemedlemmer til en norsk borger omfattes av bestemmelsene i dette kapittelet dersom de følger eller gjenforenes med en norsk borger som returnerer til riket etter å ha utøvet retten til fri bevegelighet etter EØS-avtalen eller EFTA-konvensjonen i et annet EØS-land eller EFTA-land.
Family members of a Norwegian national are subject to the provisions of this chapter if they accompany or are reunited with a Norwegian national who returns to the realm after having exercised the right to free movement under the EEA Agreement or the EFTA Convention in another EEA country or EFTA country.Unntaksvis, hvis en norsk borger har returnert til Norge etter å ha utøvd retten til fri bevegelighet etter EØS-avtalen eller EFTA-konvensjonen i et annet EØS-/EFTA-land, kan en familiemedlem som følger eller gjenforenes med han eller henne velge å benytte seg av oppholdsretten etter lovens kapittel 13.
In exceptional cases, if a Norwegian national has returned to Norway after having exercised his/her right to free movement pursuant to the EEA Agreement or the EFTA Convention in another EEA/EFTA country, a family member who accompanies or is reunited with him/her may choose to exercise his/her right of residence pursuant to chapter 13 of the Act.
