Eksempler på bruk av Ny ekspedisjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du planlegger en ny ekspedisjon?
You're planning another expedition,?Den spretne, småfrekke skøyeren er tilbake på PSP og klar til en ny ekspedisjon.
That scampering, cheeky bundle of fun is back on PSP for a new expedition.Umberto Nobile ute på en ny ekspedisjon i Arktis.
Umberto Nobile is out on a new expedition in the Arctic.Men på 9 november fartøysjefen grabbe var å utarbeide en ny ekspedisjon.
But on 9 November the commander Grabbe was preparing a new expedition.Derfor planlegger jeg en ny ekspedisjon med luftskipet Italia.
Because of this I am planning a new expedition with the dirigible Italy.Combinations with other parts of speech
Så et år etter Livings død,Stanley hadde samlet sammen en ny ekspedisjon.
So a year after Livingstone's death,Stanley had gathered together a new expedition.ABGames89 Er du klar til å gå på en ny ekspedisjon til de strekninger av Russland?
ABGames89 Are you ready to go on a new expedition to the expanses of Russia?Rett etter at Fram var tilbake i 1896, kom forslag om en ny ekspedisjon.
Already after the homecoming in 1896 Under en ny ekspedisjon i 1993, ble det gjort et nytt forsøk uten hell.
During a new expedition in 1993, a Indiana Jones har våget seg inn en ny ekspedisjon, guiding det å nå gral! Tweet.
Indiana Jones has ventured into a new expedition, guiding it to reach the Grail! Tweet.Etter Ehingers død i 1531 bleGeorg von Speyer kapteingeneral, og ledet en ny ekspedisjon i 1534.
After Ehinger's death in 1531, Georg von Speyer became captain general,and fitted out a new expedition, which sailed in 1534.Så gikk han i gang med å planlegge en ny ekspedisjon med luftskip til Nordpolen som han skulle lede alene og som skulle være bare italiensk.
He then started planning for a new expedition by airship to the North Pole which he was to lead alone and which would be purely Italian.Visste du at Sverre Hassel takket nei til å delta på ny ekspedisjon med Amundsen?
Did you know that Sverre Hassel declined to participate in a later expedition with Amundsen?Økonomisk støtte til en ny ekspedisjon fikk han imidlertid verken fra England eller Australia, til tross for ivrige artikler og foredrag han holdt i mange fora.
In spite of his many articles and lectures in various meetings, financial support for a new expedition was not achieved; neither from England nor Australia.Så snart eventet har startet vil det være en ny ekspedisjon i menyen din, Rhinens kilde.
As soon as the event has started a new expedition area will appear in your menu, the Rhine Source.Roald Amundsen fikk bruke Fram til en ny ekspedisjon som var planlagt å drive over Polhavet som Fridtjof Nansens ekspedisjon hadde gjort, men denne gangen lengre nord og kanskje over Nordpolen.
Roald Amundsen was granted the use of the Fram for a new expedition that was planned to drift over the Arctic Ocean as Fridtjof Nansen's Med sin nybygde polarskute Maud startet Roald Amundsen i 1918, sammen med ni andre, på en ny ekspedisjon som skulle drive over Polhavet og kanskje nå Nordpolen.
In 1918, with a newly-built polar ship, the Maud, Roald Amundsen started on a new expedition which was to drift over the Arctic Ocean and maybe over the North Pole.På en ny ekspedisjon fra 1908 til 1910 med barken«Pourquoi-Pas?» utforsket han Bellingshausenhavet og Amundsenhavet og oppdaget Loubet Land, Marguerite Bay og øya Charcotøya, som han kalte opp til ære for sin far.
From 1908 until 1910, another expedition followed with the ship Pourquoi-Pas, exploring the Bellingshausen Sea and the Amundsen Sea and discovering Loubet Land, Marguerite Bay and Charcot Island, which was named after his father.Vennskapet mellom dem var godt- de drev til og med og planla en ny ekspedisjon som de ville ut på etter at de hadde kommet hjem til sivilisasjonen.
But the friendship between them was good, and they even had enough strength to make plans for a new expedition after their return to civilisation.Amerikanerne forsøkte å fremforhandle en avtale, men Blue Jacket og den Shawnee- ledede konføderasjonen insisterte på en grense som amerikanerne ikke kunne godta, ogderfor ble en ny ekspedisjon ledet av general Anthony Wayne sendt.
The Americans attempted to negotiate a settlement, but Blue Jacket and the Shawnee-led confederacy insisted on a boundary line that the Americans found unacceptable,and so a new expedition led by General Anthony Wayne was dispatched.Det samme året ble en ny ekspedisjon sendt ut under ledelse av Martim Afonso de Souza med ordre om å patruljere hele den brasilianske kysten, kaste ut franskmennene, og grunnlegge de første kolonibyene; São Vicente på kysten, og São Paulo ved høyslettene.
That same year, there was a new expedition from Martim Afonso de Sousa with orders to patrol the whole Brazilian coast, banish the French, and create the first colonial towns: São Vicente on the coast, and São Paulo on the border of the altiplane.Antiokos III døde i 187 f.Kr., året etter den ydmykende fredsavtalen, mens han var på en ny ekspedisjon, denne gang i øst og hvor han forsøkte å skaffe penger for å betale erstatningen.
Antiochus died in 187 BC on another expedition to the east, where he sought to extract money to pay the indemnity.Shackleton fikk senere vite at RGS på denne tiden var klar over Scotts ønske om å lede en ny ekspedisjon, og at de ønsket å forbeholde sin fulle støtte til Scott.
The response of the RGS to Shackleton's proposals was muted; Shackleton would learn later that the Society was by this time aware of Scott's wish to lead a new expedition and that the Society wished to reserve its full approval for Scott.Mentuhotep II sendte nye ekspedisjoner til Fønikia for å sikre seg sedertømmer.
Mentuhotep II sent renewed expeditions to Phoenicia to obtain cedar.De store handelsselskapene rustet hvert år ut nye ekspedisjoner.
The large trading companies equipped each year out new expeditions.Roald Amundsen klar for nye ekspedisjoner.
Roald Amundsen ready for new expeditions.Nobiles nye ekspedisjon til Nordpolen skulle gå i regi av det italienske geografiske selskapet, men måtte privatfinansieres og til slutt ble det Milano-by som bidro.
Nobile's new expedition to the North Pole was to be in the name of the Italian geographical society, but it had to be privately financed, and finally the city of Milano paid.Han planlegger for tiden nye ekspedisjoner i Nord-Labrador og Quebec, samt i Arktis.
He is currently planning new expeditions in Northern Labrador and Quebec as well as in the Arctic.Shackleton kalte sin nye ekspedisjon Imperial Trans-Antarctic Expedition, fordi han følte at«ikke bare folket på disse øyer, men våre slektninger i alle land under Union Jack vil være villige til å hjelpe til med gjennomføringen… ekspedisjonens program».
Shackleton called his new expedition the Imperial Trans-Antarctic Den slyske svenderen likte vanligvis å gi navn til hans sponsorer til geografiske objekter, som i fremtiden hjalp ham til å spille på ambisjonen for pengekatter ogå få penger fra dem til nye ekspedisjoner.
The sly Swede generally liked to assign the names of his sponsors to geographic objects, which in the future helped him to play on the ambition of money cats andto get money from them for new expeditions.
