Eksempler på bruk av Ny pakt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gud har derfor tilveiebrakt en ny pakt.
Now God has given a new covenant.En ny pakt han har gjort det første gammel.
A new covenant he hath made the first old.Nå skal vi drøfte en ny pakt.
Now, Viceroy, we will discuss a new treaty.Ny pakt med Israels hus og med hus.
New covenant with the house of Israel and with the house of.Jesus innleder en ny pakt med et siste måltid.[69].
Jesus ushers in a new covenant with Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Mer
Bruk med verb
bryte min paktinngikk en paktgjøre en paktholder din paktholder min paktgjorde den paktsluttet paktgjorde paktgjør nu en paktbrøt pakten
Mer
Bruk med substantiv
Som og gjorde oss duelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke for bokstav.
Who has made us able to be servants of a new agreement;Idet Han sier«en ny pakt,» har Han gjort den første foreldet.
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old.Som og gjorde oss duelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke for bokstav.
Who also made us sufficient as servants of a new covenant;Idet Han sier«en ny pakt,» har Han gjort den første foreldet.
When He said, A new covenant, He has made the first obsolete.Som og gjorde oss duelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke for bokstav, men for Ånd;
Who also made us sufficient as ministers of a new covenant, not of letter but of spirit;Når Gud taler om en ny pakt, har han dermed sagt at den første er foreldet.
When God speaks of a new covenant, he has to say that the first is obsolete.Som og gjorde oss duelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke for bokstav, men for Ånd;
Who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit;Løftet om en ny pakt strålte som et fyrtårn som lyste opp veien mot en bedre fremtid.
The promise of a new covenant shone like a beacon lighting the way to a better future.Som og gjorde oss duelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke for bokstav, men for Ånd;
Who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter, but in the spirit.Til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blodet som taler sterkere enn Abels blod.
To Jesus the mediator of a new covenant, and the cleansing blood that speaks more than the blood of Abel.Det var ikke hans plan B, menhan planla alt sammen for å lage en ny pakt at hans Sønn ville bringe om.
It wasn't His plan B, butHe planned all along to make a new covenant that His Son would bring about.Og til Jesus,mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus,mediator of a new covenant, and to the blast applying blood, which speaks better than Abel.Det er Gud som har satt oss i stand til det, 6 han som gjorde oss til tjenere for en ny pakt, som ikke bygger på bokstav, men på Ånd.
Who has made us worthy to be ministers of the new covenant; not Til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blod som taler bedre enn Abels blod.".
Jesus, the mediator of a new covenant, and to the cleansing blood which speaks better than the blood of Abel.".Det er jo lastende ord han taler til dem når han sier: Se, de dager kommer, sier Herren, dajeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
For, finding fault with them, he says:“Behold, the days shall arrive, says the Lord,when I will consummate a New Testament over the house of Israel and the house of Judah.Fordi Gud har gjort en ny pakt, Og han er inkludert nasjonene.
Because God has made a new covenant, and He's included the nations.I 1884 en ny pakt om Imperial russiske universiteter ble vedtatt, som gis rett til å utpeke rektor til ministeren for National Enlightenment igjen.
In 1884 a new Charter of the Imperial Russian Universities was adopted, which granted the right to appoint the rector to the Minister of National Enlightenment again.Ved Jesu død ble det opprettet en ny pakt som er null prosent menneske involvert i.
At the death of Jesus, a new covenant was created which is a zero percent human being involved in.Det er jo lastende ord han taler til dem når han sier: Se, de dager kommer, sier Herren, dajeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
For finding fault with them, he saith: Behold, the days shall come, saith the Lord: and I will perfect unto the house of Israel, andunto the house of Juda, a new testament.Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than[that of] Abel.For han advarte Israel at det skulle være en ny pakt som skulle komme, en ny Blodspakt.
Becos he warn Israel say a new covenant dey come, a Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt. .
Therefore He is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since For han advarte Israel at det skulle være en ny pakt som skulle komme, en ny Blodspakt.
For he warned Israel there would be a new covenant coming, a Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel.Han som også gjorde oss dyktige til å være tjenere for en ny pakt, ikke bokstavens pakt, men Åndens pakt. .
He has made us competent as ministers of a new covenant- not 
