Eksempler på bruk av Observeres med på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En god effekt observeres med selvstudium.
A good effect is observed with self-study.Så en reduksjon i testosteronnivåer observeres med.
So, a decrease in testosterone levels is observed with.Denne indikatoren er lett observeres med litt disiplin og fokus.
This indicator is easily observed with some discipline and focus.De må observeres med nøyaktighet for å unngå komplikasjoner eller tilbakefall.
They must be observed with accuracy to avoid complications or relapses.Faktisk kan denne endringen også observeres med Clostebol.
In fact, this alteration can also be observed with Clostebol.Sett inn kan observeres med det blotte øye og spolen er laget av metall.
The insert can be observed with the naked eye and the coil Deformitet av intervertebrale plater observeres med en lignende sykdom.
Deformity of intervertebral discs is observed with a similar disease.Sistnevnte kan observeres med et overskudd av"konkurrerende" mikroelementer i kroppen.
The latter can be observed with an excess of"competitive" microelements in the body.Den terapeutiske effekten av Valerian observeres med lang behandlingstid.
The therapeutic effect of Valerian is observed with a long course of treatment.De beste resultatene observeres med profylaktisk administrering av 1-2 tabletter en gang i året i 21-28 dager.
The best results are observed with the prophylactic administration of 1-2 tablets once a year for 21-28 days.Lavt erythrocytt sedimenteringshastighet i kvinners blod kan observeres med.
Low erythrocyte sedimentation rate in the blood of women can be observed with.Mer enn 600.000 stjerner kan observeres med programvaren i sanntid.
More than 600,000 stars can be observed with the software in real time.Etter å ha vurdert all slags patologi,kan det konkluderes med at sykdommen oftest observeres med nyresykdom.
Having considered all kinds of pathology,it can En rekke funksjoner som observeres med slike endringer, er avslørt.
A number of features that are observed with such changes Andre hjerte beskytte effekter som en forbedring i aterosklerotisk sykdom ogendotelfunksjon kan ogsa observeres med vedvarende bruk av stoffet.
Other heart protecting effects such as an improvement in atherosclerotic disease andendothelial function can also be observed with sustained use of the drug.En av de få bivirkningene som observeres med anavar, er justeringen i lipidnivåer.
One of the few side effects observed with anavar, is the change in the lipid degrees.De er ikke spesifikt relatert til bruksmåten for MabThera og kan observeres med begge formuleringer.
They Slik lysemisjon kan observeres med konvensjonelle, laser og andre typer av sveiser.
Such light emission can be observed with conventional, laser and other types of welds.Og falsk croup(stenose av strupehode,akutt stenosering laryngotracheitt) observeres med de resterende akutte luftveiene.
And false croup(stenosis of larynx,acute stenosing laryngotracheitis) is observed with the remaining acute respiratory diseases.Mangel på dette mikroelementet observeres med langvarig bruk av legemidler som undertrykker absorpsjon og absorpsjon.
Lack of this microelement is observed with long-term use of drugs that suppress its absorption and absorption.Kriteriene for blandet angst-depressivt syndrom inkluderer midlertidig ellervedvarende dysforisk stemning, som observeres med 4 eller flere symptomer i minst en måned.
The criteria for mixed anxiety-depressive syndrome include temporary orpersistent dysphoric mood, which is observed with 4 or more symptoms for at least a month.En lignende situasjon observeres med dokumenterbruker markup eller programmeringsspråk, for eksempel. html,. htm,. xml, etc.
A similar situation is observed with documents, using markup or programming languages, say,. html,. htm,. xml, etc. files.En liten økning i absorpsjonen av medikamentet observeres med betennelse i tarmslimhinnen.
A slight increase in the absorption of the drug is observed with inflammation of the intestinal mucosa.Forsiktig når forskrivning observeres med en predisponering til forsinkelse i urinering, epilepsi, kronisk alkoholisme, obstruksjon i livmorhalsen, åpenvinklet glaukom.
Caution when prescribing is observed with a predisposition to a delay in urination, epilepsy, chronic alcoholism, obstruction in the cervix, open-angle glaucoma.Den nåværende privatiseringsarbeidet i drikkevannsmarkedet kan observeres med en privat brønn og ignoreres om nødvendig.
The current privatization efforts in the drinking water market can be observed with a private well and ignored if necessary.Likevel kan Messier 78 enkelt observeres med et lite teleskop, da den er en av himmelens mest lyssterke refleksjonståker.
Despite this, Messier 78 can easily be observed with a small telescope,Teknikken kalles spektropolarimetri, og ved å anvende denne på jordskinnet som observeres med VLT, ser man tydelig biosignaturene i det reflekterte lyset fra Jorda.
By applying this technique to earthshine observed with the VLT, the biosignatures in the reflected light from Earth show up very strongly.En av de få bivirkningene som observeres med anavar, er justeringen i lipidnivåer.
One of minority side effects observed with anavar, is the modification in the lipid levels.Ofte er årsaken til hemorragisk syndrom et brudd på blodpropp, noe som observeres med mangel på protrombin og hemofili av forskjellige typer.
Quite often, the cause of hemorrhagic syndrome En økning i hodepine hos disse pasientene observeres med nysing og hoste, samt med plutselige bevegelser.
An increase in headaches in these patients is observed with sneezing and coughing, as well as 
