Eksempler på bruk av Observert etter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fullstendig bedring ble observert etter seponering av behandlingen.
Complete recovery was seen after treatment discontinuation.Til 90 % av den maksimale blodtrykkssenkende effekten ble observert etter 2 uker.
To 90% of the maximal blood- pressure-lowering effect was observed after 2 weeks.Denne effekten ble observert etter 24 uker og opprettholdt i 76 uker.
This effect was observed after 24 weeks and maintained for 76 weeks.Maksimal konsentrasjon i kroppen blir observert etter 40 minutter.
Maximum concentration in the body is observed after 40 minutes.Denne virkningen er observert etter 2 uker og opprettholdes med langtidsbehandling.
This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.Det er verdt å bekymre seg hvis følgende komplikasjoner blir observert etter åreknuteroperasjon.
It is worth worrying if the following complications are observed after varicocele surgery.En stabil effekt blir observert etter 14 dager etter den første dosen.
A stable effect is observed after 14 days Akutt toksisitet av deksametason er svak, ogtoksiske effekter er sjelden observert etter en akutt overdosering.
Acute toxicity of dexamethasone is weak andtoxic effects have rarely been observed after an acute overdose.Ingen symptomer ble observert etter administrasjon av en 10-dobbel dose av vaksinen.
No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.I sovjetiske tider,økningen i popularitet av detteuttrykk ble observert etter utgivelsen av filmen"Love and Doves.".
In Soviet times,the surge in popularity of thisexpression was observed after the release of the film"Love and Doves.".Langvarig veremi er observert etter vaksinasjon, spesielt hos drektige seronegative kviger(10 dager i en studie).
Longlasting viremia has been observed after vaccination, in particular in pregnant seronegative heifers(10 days in a study).Pigmentforandring(misfarging) av okulært vev, inkludert retina,har blitt observert etter flere års behandling.
Pigment changes(discolouration) of ocular tissues, including the retina,have been observed after several years of treatment.Terapeutisk effekt blir observert etter 5-8 timer etter å ha tatt stoffet.
Therapeutic effect is observed after 5-8 hours Den estimerte tilsynelatende halveringstiden er 50 til 60 timer,hvilket er i tråd med akkumuleringen observert etter flere doseringer.
The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours,which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.Ingen systemisk toksisitet ble observert etter intravitreal administrering av okriplasmin.
No systemic toxicity was observed after intravitreal administration of ocriplasmin.I tillegg ble hyperpigmentering i hud og øyne og fordunkling av hornhinne hos hunder ogkatarakt hos rotter ble observert etter gjentatt dosering.
In addition, hyperpigmentation in the skin and eyes and corneal opacity in dogs andcataracts in rats were observed following repeat dosing.Den sistnevnte kliniske effekten ble observert etter mer enn ett års behandling.
This latter clinical effect was observed after more than one year of treatment.Akkumulering av teduglutid ble ikke observert etter gjentatte subkutane administrasjoner.
No accumulation of teduglutide was observed following repeated subcutaneous administrations.Hos pasienter mednormalt kalsiumnivå har forbigående, svakt forhøyede kalsiumkonsentrasjoner i serum vært observert etter injeksjon av teriparatid.
In normocalcaemic patients,slight and transient elevations of serum calcium concentrations have been observed following teriparatide injection.Dermed ble en positiv effekt observert etter søknad til de berørte huden zoster naturlige oljer.
Thus, a positive effect was observed after application to the affected skin zoster natural oils.Redusert kroppstemperatur hos barn, kombinert med tap av appetitt, svakhet og sløvhet,blir ofte også observert etter at kuldsykdommene har barn.
Decrease in body temperature in children, combined with loss of appetite, weakness andlethargy is often also noted after the cold diseases suffered by the child.Reduksjonen av kolesterol er observert etter 2 ukers behandling og opprettholdes ved langsiktig behandling.
The decrease in cholesterol has been observed after 2 weeks of treatment and is maintained with long-term treatment.Medisinske råd bør bli sett på uten forsinkelser dersom tegn og symptomer som gule øyne eller hud, plutselig eller vedvarende mage eller magesmerter, uvanlig tretthet ellermørk urin er observert etter at bruk av Anavar.
Clinical advice must be looked for immediately if signs like yellow eyes or skin, sudden or persistent stomach or abdominal discomfort, unusual exhaustion, ordark pee are noticed after making use of Anavar.Tilfeller av alvorlig hypertensjon har blitt observert etter overdose med Aranesp se punkt 4.4.
Cases of severe hypertension have been observed following overdose with Aranesp see section 4.4.Reversibel neutropeni ble observert etter daglig intravenøs eller subkutan dosering i 30 dager, men ikke etter enkeltdoser eller daglige doser i 14 dager.
Reversible neutropenia was seen following daily intravenous or subcutaneous dosing for 30 days, but not En forbigående økning i intraokulært trykk etter dosering ble observert etter intravitreale injeksjoner, uavhengig av dose.
A transient increase in post-dose intraocular pressure was observed following intravitreal injections, irrespective of dose.Medisinske hendelser som er observert etter bruk av et legemiddel, men som ikke nødvendigvis er forbundet med eller forårsaket av legemidlet.
Medical events that have been observed following the use of a medicine, but which are not necessarily related to or caused by the medicine.I en grundigQT-studie med friske forsøkspersoner, ble en økning i hjertefrekvens(6 til 8 bpm) observert etter gjentatt dosering med albiglutid 50 mg, sammenlignet med baselineverdier.
In a thorough QT study in healthy subjects,an increase in heart rate(6 to 8 bpm) was observed after repeat dosing with albiglutide 50 mg compared to baseline values.Hvis hematologisk toksisitet blir observert etter behandling med Vidaza bør neste syklus med terapi utsettes inntil blodplatetallet og ANC er restituert.
If haematological toxicity is observed following Vidaza treatment, the next cycle of the therapy should be delayed until the platelet count and the ANC have recovered.
