Eksempler på bruk av Omdanning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omdanning av risskall.
Converting rice husk waste.Å foreslå omdanning av stiftelsen.
To recommend any change of the Foundation.Omdanning av en gruppe filer.
Conversion of a group of files.Etablering og omdanning av selskaper.
Establishment and transformation of companies.Omdanning av personlig virksomhet.
Conversion of sole proprietorship.Konservering enzymatisk og kjemisk omdanning.
Preservation enzymatic and chemical conversion.Stimulerer omdanning av ALA til EPA og DHA.
Stimulates the transformation of ALA to EPA and DHA.Wallace håpte òg å samle prov for omdanning av artar.
Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.Dette er renovering og omdanning av en ikonisk Leith-bygning.
This is the renovation and conversion of an iconic Leith building.Omdanning av stiftinga skal skje etter Lov om stiftelser.
Conversion of the foundation shall take place according to the Law on Foundations.Det fremmes vektøkning og økt omdanning av muskel til fett.
It help in weight gain and enhance the adjustment of muscle to fat.Erdoğan's omdanning av Hagia Sofia til en moské og faren for krig.
Erdoğan's conversion of Hagia Sophia into a mosque and the danger of war.Det fremmes vektøkning og økt omdanning av muskel til fett.
It aid in weight gain and increase the adjustment of muscular tissue to fat.Omdanning av sex energi er ikke forlange en partner, Det kan gjøres solo.
Transmutation of sex energy does not require a partner, it can be done solo.Du kan ikke registrere direkte omdanning fra NUF til aksjeselskap.
You cannot directly register a conversion from NUF to limited company.Omdanning av Sex chakra er svært nyttig, om en er sølibat eller ikke.
The transmutation of the Sex chakra is extremely useful, whether one is celibate or not.Det fremmes vektøkning samt økt omdanning av muskel til fett.
It assist in weight gain and also boost the modification of muscular tissue to fat.Hvis du oppfyller nærmere angitte vilkår vil du kunne foreta en skattemessig omdanning.
If you meet certain conditions, you will be able to carry out a tax conversion.Og arbeider for å gi lederskap for omdanning av samfunnet og kulturen.
And strives to provide leadership for the transformation of society and culture.Mikrobiell omdanning av og karakterisering av metabolitt i råolje og andre organiske miljøgifter.
Microbial conversion and metabolite identification of crude oil and other organic pollutants.Absorbert oseltamivir elimineres hovedsakelig(> 90 %)ved omdanning til oseltamivirkarboksylat.
Absorbed oseltamivir is primarily(> 90%)eliminated by conversion to oseltamivir carboxylate.Det ser derfor ut til at omdanning av fosaprepitant til aprepitant kan foregå i flere vev.
Thus, it appears that the conversion of fosaprepitant to aprepitant can occur in multiple tissues.I motsetnad til Darwin, byrja Wallace karrieren sin som ein reisande naturhistorikar som allereie trudde på omdanning av artar.
Unlike Darwin, Wallace began his career as a travelling naturalist already believing in the transmutation of species.Praksis omdanning av sex energi, en frisk og sunn holdning til sex er svært viktig.
To practice the transmutation of sex energy, a healthy and wholesome attitude towards sex is very important.Blant annet solkrem med solfaktor hindrer omdanning av sollyset til D-vitaminer gjennom huden.
Among other thing, sun lotions with SPF stop the transformation of sunlight to vitamin D through the skin.Vesentlig omdanning eller renovering av produkter betraktes vanligvis som industriproduksjon.
Substantial alteration, renovation or reconstruction of goods is generally considered to be manufacturing.Det er astrocyttene som er ansvarlig for opptak og omdanning av glutamat som frigjøres ved synaptisk aktivitet(fig 1b).
Astrocytes are responsible for uptake and conversion of glutamate released during synaptic activity(Fig. 1b).Storskala omdanning av skogområder til dyrkbar jord øker denne andelen og har store konsekvenser for det biologiske mangfoldet.
Large scale conversion of forests to cropland increases this share and has serious impacts on biodiversity.Du kan også beskrive prosessen med personalisering som omdanning av motivet til en person som har funnet sin egen individualitet.
You can also describe the process of personalization as the transformation of the subject into a person who has found her own individuality.Omdanning kan kun foretas i henhold til særskilte omdanningsregler fastsatt i Lov om Stiftelse.
Conversion can only take place in accordance with the specific rules for 
