Hva Betyr OMGIKK på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• bypassed
• circumvented
• evaded
• by-passed

Eksempler på bruk av Omgikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg omgikk det.
I worked around it.

Vi fant ut hvordan de omgikk alarmen.
We have found how they got passed the alarm.

Hun omgikk slektsnavnene til hennes ektemann.
She by-passed the ancestral names of her husband.

Jeg vil se hvem han omgikk med.
I want to see who he's hanging out with at those strip clubs.

Eller at du omgikk sannheten i siste løgndetektortest.
Or after you"omitted the truth" in your polygraph.

Det var imponerende å se hvordan menneskene omgikk hverandre.
I was impressed to see how people interacted with each other.

Jeg trodde Arthur omgikk sannheten for å få oss med i Flaggskip 5.
I thought Arthur had been bending the truth.

Sangens sosialt og kjønnsmessig grensesprengende lyrikk omgikk radiosensuren.
The song's transgressive lyrics evaded radio censorship.

Jeg trodde at om vi omgikk den sekundære krystallen.
I honestly thought that if we bypassed the secondary crystal.

Omgikk folk, oppfordret dem til å gjøre godt og lærte dem om deres religion;
Mix with people and call them to do good and teach them about their religion;

Det mest omstridte landet omgikk det som nå er de store innsjøene, St.
The most highly contested land surrounded what is now the Great Lakes, St.

Men i mellomtiden… vil enhver informasjon om henne eller de hun omgikk, hjelpe.
But in the meantime… any information you can give me about her or the people around her will help.

I år omgikk den sovjetiske gymnasten hennes rival Nadia Komaneci.
This year the Soviet gymnast bypassed her rival Nadia Komaneci.

For å begå drapene. Så han omgikk enklere ofre og potensielle vitner.
So, he bypassed easier victims and potential witnesses to commit these murders.

Så han omgikk enklere ofre og potensielle vitner for å begå drapene.
Though he bypassed easier victims and potential witness to commit these murders.

For å begå drapene. Så han omgikk enklere ofre og potensielle vitner.
To commit these murders. So, he bypassed easier victims and potential witnesses.

Fordi de omgikk hovedsiden for adgang- og gikk gjennom en underliggende server.
Because they bypassed the main access page and went through a back-end server.

Watt motsatte seg heftig til dette og de omgikk patentet ved deres sol- og planet-tannhjul.
Watt adamantly opposed this and they circumvented the patent by their sun and planet gear in 1781.

Romerne omgikk landruten over Arabia til fordel for en raskere og sikrere sjørute.
The Romans bypassed the land route in favour of the faster and safer searoute.

Voltaires intelligens gjorde ham populær blant en del av de aristokratiske familiene som han omgikk.
Voltaire's wit made him popular among some of the aristocratic families with whom he mixed.

Fremvisere omgikk dette problemet ved å bruke en sterkere lampe.
Dedicated 110 projectors overcame this by using a brighter lamp.

INEOS innførte sju livreddende regler etter at en arbeider omgikk et sikkerhetssystem for å gjøre jobben sin raskere.
INEOS introduced seven life-saving rules after a worker bypassed a safety system to speed up his job.

Katz omgikk ventelisten og utførte ulovlige transplantasjoner for sine rike pasienter.
Katz was bypassing the waitlist, and performing black-market transplants for his rich patients.

For å komme inn i raketten må du til oppskytningsplattformen, men det er et fort omgikk av havet og beskyttet av et metallgjerde.
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence.

Men Jesus omgikk alle type mennesker og var utpreget sosial og møtte mennesker på deres nivå.
But Jesus subverted all kind of people and was eminently social and met people at their level.

Som det romerske senatets konsul var det ikke tillatt for Cicero å formelt ha en mening om spørsmålet, men han omgikk spørsmålet ved finurlig retorikk.
As consul, Cicero was formally not allowed to voice any opinion in the matter, but he circumvented the rule with subtle oratory.

Watt motsatte seg dette og de omgikk patentet ved å heller anvende sitt sol- og planet-tannhjul.
Watt adamantly opposed this and they circumvented the patent by their sun and planet gear in 1781.

Men en gang bestemte de gamle mennene i Den katolske kirke at de ikke kunne godkjenne denne hedenske tradisjonen, fordi den omgikk deres ritualer og mysterier.
But several years ago, the old men of the Catholic Church decided they did not approve of this pagan practice as it circumvented their rituals and mysteries.

Det etterlot magen intakt, men omgikk de fleste tarmene for å fremme en tilstand av malabsorpsjon.
It left the stomach intact but bypassed most of the intestines in order to foster a state of malabsorption.

Annensteds i Sørøst-Asia, tok det flere uker for nyheten å nå japanske garnisoner. i Filippinnene og mange av Stillehavsøyene som USA omgikk.
Elsewhere in Southeast Asia, in the Philippines, it took weeks for news of the surrender to reach isolated Japanese garrisons. and on many of the Pacific islands bypassed by the Americans.

Hvordan bruke "omgikk" i en Norsk setning

Smarte biler omgikk vårt daglige liv.

For jødene omgikk nemlig ikke samaritanerne.

Jeg omgikk dem begge hver dag.

Først og fremst omgikk alvorlige sykdommer meg.

Lederen avslørte ikke-offentlig informasjon og omgikk anbudsprosessen.

Ikke noen oppsigelig stilling, man omgikk arbeidsmiljøloven.

Dermed omgikk partiet store deler av autonomi-diskusjonen.

CyberGhosts BBC optimaliserte server omgikk iPlayers geo-blokade.

Kommunestyret omgikk disse spørsmålene i sin debatt.

Hvordan bruke "evaded, circumvented, bypassed" i en Engelsk setning

You have not purposely evaded paying taxes.

Image cropping and rescaling are circumvented using EOT.

Perhaps 1,000 Cherokees evaded the U.S.

But rebounding early evaded the Redskins.

I’ve always bypassed them which helped.

Also bypassed write XOR execute policy.

This is how they circumvented the rules.

Now you’ve successfully bypassed Windows password!

Twice now I have circumvented this Earth.

This includes those who evaded anti-doping controls.