Eksempler på bruk av Omgjord på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omgjord dine lender, befrukter.
Gird your loins, procreator.Og Herren svarte Job ut av stormen og sa: Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.Omgjord dine lender som en mann!
Now gird up your loins like a man;!Profeten Elisa kalte på en av profetenes disipler og sa til ham: Omgjord dine lender og ta denne oljekrukke i din hånd og gå til Ramot i Gilead!
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said to him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thy hand, and go to Ramoth-gilead:!Omgjord selv og minister for meg, mens jeg spise og drikke;
Gird yourself and minister to me, while I eat and drink;Kongebok 9 1 Profeten Elisa kalte på en av profetenes disipler og sa til ham: Omgjord dine lender og ta denne oljekrukke i din hånd og gå til Ramot i Gilead!
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:!Nuvel, omgjord dine lender som en mann!
Gird up now your loins like a man;!Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted!
Elisha told Gehazi,"Tuck your robes into your belt, take my staff, and go!Omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Your minds, then, must be sober and ready for action; put all your hope in the grace brought to you by the revelation of Jesus Christ!Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted!
He said to Gehazi,“Gird up your loins, and take my staff in your hand, and go!Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Therefore, prepare your minds for action, be sober in spirit, set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ!Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted!
And he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way!Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;!Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted!
Then he said to Gehazi, Gird up your loins, and take my staff in your hand, and go your way: if you meet any man, Don't greet him;!Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ!Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted!
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins and take my staff in thy hand, and go thy way: and if thou shalt meet any man, salute him not;!Derfor, omgjord deres sinns lender, vær edrue, og sett deres håp fullt og fast til den nåde som blir dere til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;!Hyl, Hesbon! For Ai er ødelagt. Skrik,I Rabbas døtre, omgjord eder med sekk, jamre eder og løp omkring ved kveene! For deres konge* går i fangenskap, hans prester og høvdinger alle sammen./{* JER 49.
Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry,ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Therefore, with your minds ready for action, be serious and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ!De andre anmeldelsene gjorde oss omgjord våre lender å reservere her, men ærlig talt på prisene på London hoteller, en kan ikke forvente at dette billig og få 4 stjerners.
The other reviews made us gird our loins to reserve here, but honestly at the prices of London hotels, one can't expect this cheap and get 4 star.Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Therefore, prepare your minds for action, keep sober in spirit, fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ!Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Therefore, get your minds ready for action by being fully sober, and set your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed!Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
A Call to Holy Living 13 Therefore, with your minds ready for action, be serious and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ!Mitt folks datter! Omgjord dig med sekk og velt dig i aske, hold sorg som over det eneste barn, bitter veklage! Brått kommer ødeleggeren over oss.
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.Omgjord deres lender i deres bestrebelser, O Bahá's folk, for at forvirringen av religiøs strid og splid, som opphisser jordens folk, kanskje må bli stilnet, at et hvert spor derav må bli fullstendig utslettet.
Gird up the loins of your endeavor, O people of Page 14 Baha, that haply the tumult of religious dissension and strife that agitateth the peoples of the earth may be stilled, that every trace of it may be completely obliterated.
