Eksempler på bruk av Omsetting på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omsetting av protein og aminosyrer.
Metabolism of protein and amino acids.Regelverk knyttet til bruk og omsetting av kjemikalier.
Regulations relating to use and sale of chemicals.Muliggjør omsetting til forskjellige spenningsnivåer.
Support conversion to various voltage levels.Det var nok narkotika i den bilen til å kvalifisere for omsetting.
There was enough drugs in that car For pålitelig praktisk omsetting av dine produksjonsprosesser.
For reliable implementation of your production processes.Omsetting på hvilket som helst spill teller mot din julegave.
Wagering on any game counts towards your Christmas present.Viss de tenkjer på gullalderen i islam,så var det ein mengde omsetting då.
If you think aboutthe Islamic Golden Age, there was lots of translation then.Praktisk omsetting av tiltak som fremgår av risikoevalueringen.
Implementation of measures resulting from the risk assessment.Forskere tror at dette proteinet kan spille en rolle i omsettingen av fett(lipidmetabolismen).
Researchers believe that this protein may play a role in the processing of fats(lipid metabolism).Omsettingen i 2009 utgjorde 441 MSEK og selskapet har cirka 140 ansatte.
Sales in 2009 for continuing operations were SEK 249 m and the company has some 115 employees.URBERG® har forpliktet seg til å donere 1% av sin årlige omsetting til en kjent miljøvernorganisasjon.
URBERG® has committed to donating 1% of the annual revenue to an approved non-profit organization.Avhengig av hvor stor omsetting ditt selskap har via CDON Marketplace holdes betalingen mellom 14 og 30 dager etter at salget har skjedd.
Depending on your sales turnover via CDON Marketplace, payment is made 14 to 30 days after a I prosjektet”InnovaFish” har han sammen med en gruppe forskere undersøkt hvordan omsettingen av fisk kan bli bedre.
In the InnovaFish project he and a group of researchers have studied how to improve the sale of fish.Veiledning rundt nødvendige tiltak og praktisk omsetting av maskin- hhv. anleggsspesifikke krav- Sikkerhetstekniske opplæringer Sertifisering.
Advice on necessary measures and implementation of machine or system specific requirements- Safety-related training Certification.Den velkjente tappvekselen i modellserie F er optimalt konstruert for å oppnå nøyaktig omsetting av komplekse kravprofiler.
The parallel-shaft helical gear unit of the F series is optimally designed for precise implementation of complex requirement profiles.Våre kandidatar jobbar innan omsetting, eksportindustri, offentleg administrasjon, undervisning og i humanitære organisasjonar- både i utlandet og i Noreg.
Our graduates work in translation, export industry, public administration, humanitarian organisations and teaching- both abroad and in Norway.Konsernet har cirka 130 ansatte ogutga i 2013 omkring 400 nye bøker og en omsetting på cirka 500 millioner svenske kroner.
The Group has over 100 employees, published about 400 books in 2013 andhas an annual turnover of approx 40 000 EUR.Fisken hadde generelt god kvalitet som følge av skånsom fangst, ogdet var derfor ingen begrensinger for videre bearbeiding eller omsetting.
In general the fish was of good quality as a result of the gentle capture andconsequently there were no limitations on processing or sale.Spiller som tar ut innskuddet uten omsetting vil miste gratisspinnene de har mottatt. Dersom gratisspinnene er brukt vil spilleren miste enhver gevinst de har oppnådd fra disse gratisspinnene.
Players who withdraw their deposit without wagering will lose the games earned from the deposit or if used, any winnings earned from the games.The Best Managed designation”, symboliserer også suksess iforhold til selskapenes visjonsfokus, markedsverdi og global omsetting.
The Best Managed designation symbolizes corporate success:companies focused on their core vision, creating stakeholder value and excelling in the global economy.Forholdsvis lave F&U budsjetter,hjerneflukt fra forskning til andre samfunnsområder og til utlandet og mangelfulle mekanismer for omsetting av forskningsresultater i økonomisk utvikling er aktuelle problemstillinger i alle de fire landene.
Small R&D budgets, brain drain from research to other areas of society as well as abroad andpoor mechanisms for translating research results into economic development are pertinent problems in all countries.Dersom vitnemålene, karakterutskrifter eller annen dokumentasjon ikke er på et skandinavisk språk eller engelsk,må søker selv laste opp attesterte omsettinger.
If the documents submitted are not in a Scandinavian language or English,the applicants must submit certified translations of these.Det faktum at 7 og 7½ er nesten like forskjellige som 7½ og 8½, gjør det vanskeligere å gi en presis tommelfingerregel for omsetting av totaler for hele kampen til totaler for første halvdel.
The fact that 7 and 7½ are almost as different as 7½ and 8½ makes it hard Den velprøvde standard tappvekselen i modellserie F er optimalt konstruert for å oppnå nøyaktig omsetting av komplekse kravprofiler.
The tried-and-tested standard parallel-shaft helical gear unit from the F series is optimally designed to implement complex requirement profiles with precision.Stillingene inngår i NTNU Strategiskprogram for kunnskapsbasert innovasjon(SKI), et nytt målrettet utviklingsprosjekt som skal øke omsetting av NTNUs kunnskap, ideer, teknologi, metoder og resultater fra forskning til nyttige, konkrete innovasjoner.
NTNU Strategic Programme for Knowledge-Based Innovation(SKI)is a new targeted development project aimed at increasing the conversion of NTNU's knowledge, ideas, technology, methods and results from research into useful, specific innovations.Et KlüberEnergy-prosjekt medfører faglig identifisering av potensielle besparelser i de tribologiske systemene det gjelder, måle energiforbruket før og etter løsningen ble innført,faglig analyse av innsamlede data og omsetting av måleresultatene til spesifikke forslag til økonomiske besparelser som kan oppnås.
A KlüberEnergy project involves professionally identifying potential savings in the tribological systems concerned, measuring the energy consumption before and after the solution was introduced,professional analysis of the data acquired, and translating the results of the measurements into specific statements about the financial savings being achieved.Jordbruket i Norden står overfor utfordringer fra global til regional skala, noe somstyrker behovet for ny kunnskap og omsetting av kunnskap til nye og innovative løsninger og tilpasninger.
Nordic agriculture is facing challenges at both the regional and the global level,which intensifies the need for new knowledge and the translation of knowledge into fresh, innovative solutions and adaptations.
